Xi Jinping appelle à faire rayonner le grand esprit fondateur du Parti et l'esprit de Yan'an et lutter en solidarité pour réaliser les objectifs et les missions fixés par le XXe Congrès du PCC lors de sa visite dans des lieux révolutionnaires commémoratifs à Yan'an
Moins d'une semaine de la cl?ture du XXe Congrès du Parti communiste chinois (PCC), Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président chinois et président de la Commission militaire centrale, a conduit les membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang et Li Xi, faisant un voyage spécial de Beijing à Yan'an du Shaanxi, pour regarder avec respect les anciens sites révolutionnaires, passer en revue les brillantes années marquées de hauts faits du Comité central du PCC à Yan'an de la période des guerres révolutionnaires, chérir le souvenir des exploits glorieux des révolutionnaires de la vieille génération, démontrer la ferme détermination de la nouvelle direction centrale de transmettre les gènes révolutionnaires, de l'esprit de lutte et de remettre de nouveaux succès à l'histoire et au peuple sur le chemin d'un nouvel examen. Selon Xi Jinping, il faut faire rayonner le noble esprit fondateur du Parti, l'esprit de Yan'an, raffermir la confiance historique, renforcer l'initiative historique, faire rayonner l'esprit de lutte et lutter en solidarité pour la réalisation des objectifs fixés lors du XXe Congrès du PCC.
Le matin du 27 octobre, Xi Jinping ainsi que d'autres dirigeants, en voiture ensemble, se sont rendus à l'ancien site révolutionnaire Yangjialing situé au nord-ouest de la ville de Yan'an. En novembre 1938, les organes du Comité central du PCC ont déménagé de Fenghuangshan à Yangjialing. Lors de son séjour à Yangjialing, notre Parti a convoqué le VIIe Congrès du PCC, a mené le Mouvement de la rectification du style de travail de Yan'an, et a dirigé la Guerre de résistance du peuple chinois contre les agresseurs japonais.
Xi Jinping ainsi que d' autres dirigeants se sont rendus d'abord au siège du VIIe Congrès du PCC. Du mois d'avril au mois de juin 1945, le VIIe Congrès du PCC a eu lieu ici. Lors de sa fondation, notre Parti ne comptait que quelque 50 membres, mais il y avait plus de 1,21 million de membres au moment où son VIIe Congrès avait lieu. En marchant doucement et regardant avec respect dans la salle de réunion, Xi Jinping a indiqué que le VIIe Congrès du PCC était un jalon important dans l'histoire de notre Parti, marquant que notre Parti est devenu m?r au niveau politique, idéologique et organisationnel. Sur le plan politique, grace au Mouvement de la rectification du style de travail de Yan'an, l'ensemble du Parti était uni sous la bannière de Mao Zedong et a réalisé une unité et une solidarité sans précédent du Parti. Sur le plan idéologique, le Parti a confirmé le statut directeur de la pensée de Mao Zedong dans l'ensemble du Parti et a inscrit la pensée de Mao Zedong dans les Statuts du Parti. Au niveau d'organisation, le Parti a formé un groupe d'hommes politiques qui ont subi à de longues épreuves et ont levé haut le drapeau de Mao Zedong. Le VIIe Congrès du PCC a une position extrêmement importante dans l'histoire du Parti, du fait qu'il a clairement indiqué la direction correcte et a frayé un bon chemin permettant au Parti de marcher de victoire en victoire dans les jours suivants.
Xi Jinping ainsi que d' autres se sont rendus par la suite aux anciennes demeures de Mao Zedong et d'autres révolutionnaires de la vieille génération, y ont passé en revue leurs parcours révolutionnaires à Yangjialing, se sont renseignés sur la situation de la préservation des anciens sites révolutionnaires. Lors de son séjour à Yan'an, Yangjialing est l'endroit où Mao Zedong a passé le plus de temps. Le célèbre ? Yaodongdui ?, conversation dans une maison-grotte s'est passée également à cet endroit. Pour la ? conversation dans une maison-grotte ?, nous entendons avant tout la réponse à la question de savoir comment rompre le cycle de l'histoire ou? l'on passe perpe?tuellement de l'ordre au chaos, et de l'ascension au de?clin; éviter la situation où le départ d'un dirigeant entra?ne l'abolition de ses politiques; et assurer la stabilité du pouvoir. Dans la ? conversation dans une maison-grotte ?, le camarade Mao Zedong a donné la première solution, qui est de faire en sorte que le peuple surveille le gouvernement. A travers de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le Comité central du PCC rassemblé autour du camarade Xi Jinping a trouvé l'autorévolution comme la deuxième solution. Selon Xi Jinping, la ville de Yan'an, ancienne base révolutionnaire, témoigne le parcours glorieux du Parti dans la direction de la révolution chinoise ainsi que les explorations en terme de sinisation et d'actualisation du marxisme à l'époque de Yan'an. C'est un livre qu'on ne peut jamais le finir. Chaque fois qu'on vient ici, on acquiert de nouvelles connaissances en repassant ce qu'on a appris, et re?oit les enseignements et inspirations profonds. Il est nécessaire de le bien gérer et étudier, et présenter fidèlement l'histoire de Yangjialing ainsi que l'histoire du VIIe Congrès du Parti en tenant compte de la réalité actuelle.
Le guide a présenté comment le peuple du nord du Shaanxi ont créé la chanson l'Orient rouge sur la base de la chanson folklorique Mélodie du cheval blanc, et l'a chantée sur place. Xi Jinping a souligné que ces ?uvres artistiques glorifiant le Parti et le président Mao, créées spontanément par le peuple, démontrait pleinement que Mao Zedong a été choisi et soutenu par le peuple.
Ensuite, Xi Jinping ainsi que d'autres se sont rendus au Mémorial révolutionnaire de Yan'an en voiture pour visiter l'exposition “Glorieux parcours : treize ans d'histoire du Comité central du PCC basé à Yan'an”.
De 1935 à 1948, la région frontalière de Shaanxi-Gansu-Ningxia, centrée sur Yan'an, était le siège du Comité central du PCC, centre d'orientation politique durant la Guerre de Résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise, ainsi que l'arrière général dans la lutte de libération nationale du peuple chinois. L'exposition a présenté de manière complète et systématique l'histoire glorieuse du Comité central du PCC et des révolutionnaires de la vieille génération comme Mao Zedong de combiner des principes fondamentaux du marxisme avec les expériences concrètes de la révolution chinoise et de conduire la révolution nationale à la conquête de la victoire. Xi Jinping ainsi que d'autres dirigeants ont visité successivement ? Destination du Comité central du PCC et de la Longue Marche de l'Armée rouge ?, ? Centre d'orientation politique durant la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise ?, ? Zone pilote exemplaire de la création de la démocratie nouvelle ?, ? Point de départ pour la conquête de la victoire dans tout le pays ? et ? L'esprit de Yan'an brille d'un éclat éternel?, etc. Xi Jinping s'est arrêté de temps en temps et s'est remémoré avec les accompagnants les années extraordinaires du Comité central du Parti à l'époque de Yan'an.
A la fin de la visite, Xi Jinping a prononcé un discours important. Selon lui, Yan'an est le haut lieu de la révolution chinoise et le berceau de la Chine nouvelle. De 1935 à 1948, le Comité central du PCC et les révolutionnaires de la vieille génération comme Mao Zedong y ont vécu et combattu pendant treize ans, menant la cause révolutionnaire chinoise de la période de reflux à la marée montante, réalisant un tournant historique et inversant l'avenir et le destin de la Chine. Yan'an, une ville dans laquelle se situe le mont Baota et se traverse la rivière Yanhe, a nourri le développement et la croissance du PCC avec des grains et des céréales, et a soutenu la révolution chinoise de marcher vers la victoire. Yan'an et ses habitants ont apporté une contribution remarquable à la cause de la révolution chinoise, ce dont nous devons toujours nous souvenir.
Xi Jinping a évoqué avec émotion qu' il a vécu et travaillé dans la région de Yan'an pendant 7 ans et la génération de son père était aussi issue de cette région, de sorte qu'il conna?t très bien cette région. Lorsqu'il s'installait à la campagne comme membre d'une équipe de production dans le nord du Shaanxi, chaque fois qu'il passait par Yan'an, il venait voir le site du VIIe Congrès, Yangjialing, Zaoyuan, Fenghuangshan, et d'autres anciens sites révolutionnaires. Depuis son accession au Comité central du PCC, il est venu trois fois à Yan'an pour mener des recherches et des études sous diverses formes. Cette fois-ci, il est venu ici avec les autres membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC afin de déclarer que la nouvelle direction centrale continue à hériter et perpétuer les bonnes traditions et le bon style de travail révolutionnaires formés par le Parti à l'époque de Yan'an , et faire rayonner l'esprit de Yan'an.
Selon Xi Jinping, à l'époque de Yan'an, notre Parti a créé et fait rayonner les bonnes traditions et le bon style de travail et a cultivé et formé l'esprit de Yan'an, qui se compose des orientations politiques fermes et justes , des lignes idéologiques qui pr?nent l'émancipation des esprits et la recherche de la vérité à partir des faits, les objectifs fondamentaux de servir de tout c?ur le peuple, et l'esprit d'entreprise fait de luttes ardues, ces derniers sont les principaux contenus de l'esprit de Yan'an, ce sont des richesses spirituelles précieuses du Parti et doivent être transmis de génération en génération.
Selon Xi Jinping, une orientation politique ferme et juste constitue l'essence même de l'esprit de Yan'an. En 1938, à l'Université militaire et politique de la résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise de Yan'an, le camarade Mao Zedong a souligné qu'il fallait ? avant tout apprendre à conna?tre une bonne direction politique ? en réponse à une question sur ? ce qu'il faut apprendre dans cette université?. Tous les membres du Parti doivent maintenir une bonne direction politique, appliquer résolument la théorie, la ligne et la stratégie fondamentales du Parti, mettre en ?uvre fermement les décisions et les dispositions du Comité central du Parti et continuer à faire avancer sans relache la grande cause entamée par les révolutionnaires de la vieille génération.
Selon Xi Jinping, à l' l'époque de Yan'an, le Parti a mis en avant les objectifs fondamentaux de servir le peuple de tout c?ur et l'a inscrit dans les Statuts du PCC tout en maintenant que le PCC était ? une force totalement dévouée à la libération du peuple et travaille entièrement dans les intérêts de ce dernier?, et a demandé les cadres du Parti à défendre les intérêts des masses populaires en créant une situation dynamique de ? ne voir que des serviteurs du peuple et non des bureaucrates?.Tous les membres du Parti doivent fermement s'aligner à la position du peuple, poursuivre les objectifs fondamentaux du Parti, mettre en ?uvre la ligne de masse du Parti, resserrer les liens de chair et de sang du Parti avec le peuple, appliquer consciencieusement l'idéologie du développement centré sur le peuple dans toutes leurs activités, promouvoir solidement la prospérité commune et faire en sorte que les fruits de la modernisation profitent à tout le peuple de manière plus bénéfique et plus équitable.
Selon Xi Jinping, la condition de vie du Comité central du PCC et de l'Armée rouge était très difficile après s'être installés à Yan'an en raison de l'encerclement militaire et du blocus économique de l'ennemi. Les militaires et civils à Yan'an ont activement participé au Mouvement de production de masse suite à l'appel de Mao Zedong disant ? avoir des vivres et des vêtements en abondance de nos propres mains?, soutenant vigoureusement le front de la lutte contre l'agression japonaise. Tous les membres du Parti doivent vigoureusement promouvoir l'esprit de l'autosuffisance et du travail avec endurance ; que ce soit l'abondance de notre vie matérielle à l'avenir, il nous faut ne jamais abandonner cet esprit, faire preuve de pragmatisme, déployer des efforts ardus et lancer des actions concrètes, conjuguer nos efforts pour mener à bien nos propres affaires, et nous appuyer sur nos propres forces pour promouvoir le développement du pays et de la nation.
Selon Xi Jinping, lors de leur séjour à Yan'an, les révolutionnaires de la vieille génération, notamment le camarade Mao Zedong, se sont logés dans des maisons-grottes, nourris de céréales secondaires et habillés de vêtements de toile, permettant que le ? style de travail de Yan'an ? a battu le ?style néfaste de Xi'an ? du Kuomintang. Tous les membres du Parti doivent bien transmettre et faire rayonner les traditions glorieuses et le style de travail exemplaire des révolutionnaires et communistes de la vieille génération, avoir le courage de promouvoir l'autorévolution du Parti, renforcer inébranlablement l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, préserver toujours le caractère d'avant-garde et la pureté du Parti, pour nous assurer que le Parti reste toujours la direction centrale solide de la cause du socialisme à la chinoise.
Selon Xi Jinping, durant l'époque de Yan'an, le Parti, grace à son esprit de lutte acharné et à ses excellentes compétences de lutte, a vigoureusement déployé la lutte contre l'agression du militarisme japonais, a fait face avec force à une série de défis majeurs, notamment l'Incident de Xi'an, l'Incident du pont Lugou ayant lieu le 7 juillet 1937 et les négociations à Chongqing entre le PCC et le Kuomintang, a conduit et guidé avec puissance la lutte révolutionnaire de l'ensemble du pays, traiter de manière efficace des attaques féroces du Kuomintang dans la région frontalière Shaanxi-Gansu-Ningxia, entamant un nouveau chapitre pour la révolution de la Chine avec une force n'ayant que du millet et des fusils.Tous les membres du Parti doivent faire rayonner l'esprit de lutte et renforcer leur capacité de lutte, vaincre résolument toutes les difficultés et tous les défis dans notre marche en avant, ouvrant ainsi de nouveaux horizons pour le développement de notre cause.
Selon Xi Jinping, lors du XXe Congrès du PCC sont décidés les lignes politiques et les principes du Parti et de l'Etat pour l'heure actuelle et des prochaines années et a été élaboré le grand projet visant à promouvoir intégralement le grand renouveau de la nation chinoise grace à la modernisation chinoise. Elan?ons-nous sur la nouvelle marche et allons de l'avant vers le nouvel objectif de notre lutte, au travail !
Avant son départ, Xi Jinping a sincèrement échangé avec des vétérans de l'Armée rouge et de la Huitième Armée de route, des descendants de martyrs, des cadres des écoles du Parti, des professeurs universitaires et des personnels du Mémorial qui étaient présents, les encourageant à faire rayonner l'esprit de lutte, à raconter bien les histoires du Parti, à dynamiser la population à suivre inébranlablement le Parti de sa propre volonté et à oeuvrer sans relache pour la réalisation du rêve chinois du grand renouveau national. De longs et chaleureux applaudissements ont éclaté.
Liu Guozhong, Chen Xi et d'autres responsables des départements concernés de l'autorité centrale, ainsi que des responsables de la province du Shaanxi, y ont également assisté.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
