Xi Jinping préside une réunion du Bureau politique du Comité central du PCC
Le Bureau politique du XXe Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu une réunion le 25 octobre pour faire des analyses et prendre des dispositions sur l'étude, la diffusion et l'application de l'esprit du XXe Congrès du Parti, et examiner les ? Règlements du Bureau politique du Comité central du Parti sur le renforcement et la sauvegarde de la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti ? et les ? Règles détaillées du Bureau politique du Comité central du Parti sur l'application des Huit recommandations du Comité central ?. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé la réunion.
Selon la réunion, l'étude, la diffusion et l'application de l'esprit du XXe Congrès du Parti constitue la tache politique primordiale du Parti et du pays, à l'heure actuelle et pour une certaine période à venir. Il faut inciter les cadres et les masses populaires à étudier le rapport du XXe Congrès et les Statuts du Parti dans tous les détails, et à assimiler sérieusement les nouvelles idées, les nouvelles conclusions, les nouvelles dispositions et les nouvelles exigences, formulées lors du XXe Congrès du Parti. Il faut, toujours en tenant compte des cent ans de lutte du Parti notamment des grandes transformations réalisées au cours des dix années de la nouvelle ère depuis le XIIIe Congrès du Parti, prendre pleinement conscience de la signification cruciale de la ? Double confirmation ?, approfondir leur connaissance des importantes questions relatives à la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, à la sinisation et l'actualisation du Marxisme, et à la modernisation aux caractéristiques chinoises, comprendre profondément les dispositions stratégiques sur l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne prises lors du XXe Congrès du Parti, et unifier effectivement l'idéologie et l'action sur l'esprit du Comité central du Parti. Il faut bien maintenir le principe et l'orientation, organiser et mener des activités de sensibilisation et d'éducation avec un contenu riche et sous diverses formes, renforcer efficacement les forces d'adhésion, de cohésion, d'influence et s'efforcer de créer une bonne atmosphère sociale pour poursuivre la nouvelle marche. Les groupes centraux de présentation doivent bien jouer le r?le d'exemplaire et toutes les régions, tous les départements doivent réunir les personnes compétentes et fonder des équipes de sensibilisation, bien organiser des réunions de présentation aux échelons de base, donner des explications en partant de la réalité des pensées et du travail des cadres et des masses populaires, faire en sorte que le peuple peut comprendre, appréhender, réaliser et faire entrer ainsi l'esprit du XXe Congrès du Parti au sein du peuple dans les échelons de base.
Selon la réunion, il est nécessaire de s'associer à la réalité et d'envisager des effets pratiques dans l'étude, la propagation et la mise en oeuvre de l'esprit du XXe Congrès du Parti, et de réaliser les dispositions et les exigences du Congrès dans tous les domaines et les aspects du développement économique et social. Il faut comprendre profondément l'analyse et le jugement du Comité central du Parti sur la situation domestique et internationale, saisir profondément les opportunités et les défis auxquels est confronté le développement de notre pays, aiguiser la vigilance face aux risques éventuels même quand nous sommes en temps de paix, toujours prêts à toutes les éventualités en envisageant le pire, bien préparer les esprits et le travail pour faire face aux diverses situations complexes. Les cadres dirigeants à tous les échelons doivent rester fidèles à leur engagement initial et garder toujours à l'esprit leur mission, faire preuve de modestie et de retenue, travailler avec diligence. Il faut absolument avoir le courage de lutter tout en excellant à le faire, être responsable et entreprenant, rechercher la vérité dans un esprit réaliste, et enfin saisir et mener à bien toutes les activités, afin de s'assurer que les masses populaires peuvent voir les effets réels grace à l'étude et à l'application de l'esprit du XXe Congrès du PCC.
Selon la réunion, maintenir et renforcer la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti constitue une responsabilité politique commune de l'ensemble du Parti et c'est en premier lieu la responsabilité politique de la direction centrale. Le Bureau politique du Comité central du PCC doit prendre l'initiative de respecter rigoureusement les Statuts du Parti et les principes de conduite de la vie politique au sein du Parti; mettre en ?uvre intégralement toutes les exigences du XXe Congrès du PCC en ce qui concerne le maintien et le renforcement de la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti ; assimiler d'une manière profonde la signification définitive de la ? Double confirmation ?, renforcer les ? Quatre consciences ?, raffermir la ? Quadruple confiance en soi ?, et mettre en application la ? Double sauvegarde?; jouer un r?le exemplaire en appliquant intégralement la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère; accro?tre sans cesse la capacité de juger, de percevoir et d'exécuter au niveau politique; d'agir en parfait accord, tant sur les plans idéologique et politique que dans leur action, avec le Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping; et conduire l'ensemble du Parti, du pays et du peuple chinois multiethnique à lutter en solidarité pour promouvoir l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne et la promotion tous azimuts du grand renouveau de la nation chinoise.
Selon la réunion, l'amélioration du style de travail ne peut qu'être conjuguée au présent, et jamais au passé. Des nouvelles dispositions de l'application sans relache des ? Huit recommandations? du Comité central ont été décidées lors du XXe Congrès du PCC, alors que ces ? Huit recommandations? du Comité central doivent être prises en considération comme les strictes exigences et la ligne rouge à long terme. Il nous faut mettre l'accent sur les cadres dirigeants en tant que ? minorité décisive ?, alors que les cadres supérieurs doivent servir d'exemple pour ceux d'un niveau hiérarchique inférieur ; approfondir continuellement la lutte contre les "Quatre vices", à savoir le formalisme, la bureaucratie, l'hédonisme et le go?t du luxe, tout en donnant la priorité à la lutte contre le formalisme et la bureaucratie ; éliminer résolument les idées et les actions liées au privilège et promouvoir l'application ferme de l'esprit des ? Huit recommandations ? du Comité central dans tout le Parti ; promouvoir intégralement l'autopurification, l'autoperfectionnement, l'autorévolution et l'autodéveloppement du Parti ; maintenir toujours les liens étroits avec le peuple et tenir à tout moment à respirer au même rythme et à partager le même sort avec le peuple. Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC doivent prendre l'initiative pour faire rayonner les traditions glorieuses et le style de travail exemplaire du Parti, appliquer rigoureusement les ?Huit recommandations ? du Comité central, s'autodiscipliner avec rigueur, traiter avec la même rigueur leurs proches et les affaires qui les concernent, et bien remplir leurs responsabilités. Ils doivent également se faire modèles pour tous les membres du Parti dans les domaines comme respecter de la discipline et des règles de conduite, ainsi qu'assumer les responsabilités politiques en termes de gestion du Parti et d'une stricte discipline dans ses rangs.
D'autres dossiers ont été également étudiés lors de la réunion.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
