Xi Jinping appelle à mettre l'accent sur l'étude, la compréhension et la mise en oeuvre intégrales de l'esprit du XXe Congrès du PCC pour remporter de nouvelles victoires dans l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne
Le Bureau politique du XXe Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu sa première session d'étude de groupe dans l'après-midi du 25 octobre. Alors qu'il présidait cette session, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC a déclaré que le XXe Congrès du Parti, en obtenant des résultats notables sur les plans politique, théorique et pratique, et en fixant les orientations politiques et les dispositions stratégiques pour le développement de la cause du Parti et de l'Etat dans la nouvelle marche de la nouvelle ère, constituait une déclaration politique et un programme d'action permettant à notre Parti d'unir et de conduire le peuple dans l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne et la promotion du grand renouveau de la nation chinoise sur tous les plans. Notre Parti doit ?uvrer à l'étudier, l'appréhender et l'appliquer de manière intégrale, et mettre en oeuvre résolument et sans défaillance les objectifs et les taches avancés lors du XXe Congrès du Parti pour remporter de nouvelles victoires dans l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne.
Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang et Li Xi ont fait part de leur connaissance sur la compréhension profonde et l'application de l'esprit du XXe Congrès du Parti. Selon eux, le XXe Congrès du Parti, en portant haut leve? le grand drapeau du socialisme a? la chinoise, en se guidant sur le marxisme-le?ninisme, la pense?e de Mao Zedong, la the?orie de Deng Xiaoping, la pense?e importante de la ? Triple Repre?sentation ? et le concept de de?veloppement scientifique, ainsi qu'en appliquant inte?gralement la pense?e de Xi Jinping sur le socialisme a? la chinoise de la nouvelle e?re, a analysé les importantes questions théoriques et pratiques sur les grandes transformations re?alise?es au cours des dix dernie?res anne?es de la nouvelle e?re qui ont marqué un jalon dans l'histoire, la conception du monde et de la me?thodologie, les positions, points de vue et me?thodes de la pense?e de Xi Jinping sur le socialisme a? la chinoise de la nouvelle e?re, les missions et taches du PCC dans la nouvelle marche de la nouvelle ère, et les caractéristiques chinoises, les exigences et les grands principes de la modernisation chinoise que nous devons observer rigoureusement ; a élaboré les objectifs ge?ne?raux de de?veloppement de notre pays d'ici 2035 et les ta?ches et objectifs principaux a? accomplir dans les cinq années à venir ; et a pris des dispositions visant à renforcer la direction du Parti sur tous les plans et promouvoir la grande et nouvelle ?uvre d'édification du Parti dans la nouvelle ère, indiquant clairement la direction à suivre et fournissant un appui fondamental pour le de?veloppement de la cause du Parti et de l'Etat dans la nouvelle e?re. Nous devons préserver résolument la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comite? central du Parti et dans l'ensemble du Parti ainsi que l'autorite? et la direction centralise?e et unifie?e du Comite? central du Parti rassemble? autour du camarade Xi Jinping.Il faut prendre pleinement conscience de la signification cruciale de la ? Double confirmation ?, garder à l'esprit les intérêts suprêmes du pays, raffermir les ? Quatre consciences ? et la ? Quadruple confiance en soi ?, défendre les ? Deux sauvegardes ?, il faut mettre en oeuvre l'esprit du XXe Congrès du Parti, avec un grand enthousiasme et un style de travail pragmatique, nous efforcer à ouvrir un nouveau chapitre de développement du Parti et de l'Etat dans la nouvelle marche.
Les camarades du Bureau politique du Comité central les ont écoutés attentivement.
Xi Jinping a prononcé un discours lorsqu'il présidait la session d'étude. Selon Xi Jinping, à l'heure actuelle et dans les prochaines années, l'étude, la présentation, et la mise en oeuvre de l'esprit du XXe Congrès du Parti sont une tache politique primordiale pour l'ensemble du Parti et de l'Etat. Le Bureau politique du Comité central doit prendre l'initiative et mener à bien l'étude, la présentation, et la mise en oeuvre de l'esprit du XXe Congrès du PCC pour l'ensemble du Parti et de l'Etat, et promouvoir la compréhension et la ma?trise de l'esprit du XXe Congrès du Parti par un grand nombre de cadres et de masses populaires sur une grande échelle et de manière approfondie.
Selon Xi Jinping, pour étudier et appliquer l'esprit du XXe Congrès du Parti, il faut faire des efforts pour en faire une étude globale. Ce n'est qu'en apprenant de fa?on globale, systématique, et approfondie, que nous pouvons saisir l'esprit du XXe Congrès du Parti de fa?on complète, exacte, et globale. Ce n'est ainsi que nous pouvons savoir ce qu'il est, ce qu'il fait et comment il fait. Il faut d'abord lire l'original et comprendre ses principes. Les cadres dirigeants doivent étudier le Rapport tel qu'il est, tout en l'associant aux études des séries de discours et des documents concernés, aux études de l'esprit du Rapport du XVIIIe Congrès du Parti, et du XIXe Congrès du Parti. Depuis l'entrée dans la nouvelle ère, l'innovation théorique et l'innovation pratique du Parti ont été très vivantes, notre apprentissage devrait également être vivant, mais il ne faut pas se contenter de rester dans certains concepts et termes. Il faut étroitement lier aux succès et transformations historiques obtenus dans la cause du Parti et de l'Etat depuis le XVIIIe Congrès du Parti, aux chemins extrêmement spéciaux et extraordinaires que nous avons parcourus ces dernières années, aux pratiques concrètes d'approfondir la réforme et l'ouverture, promouvoir le développement centré sur la haute qualité, faire face de fa?on efficace à toutes sortes de risques majeurs, aux changements profonds de la situation internationale, pour enfin comprendre en profondeur la logique historique, théorique et pratique des politiques fondamentales et dispositions stratégiques fixées par le XXe Congrès du PCC pour la cause du Parti et de l'Etat.
Selon Xi Jinping, pour étudier et mettre en oeuvre l'esprit du XXe Congrès du Parti, il faut faire des efforts pour en avoir une compréhension globale. L'esprit du XXe Congrès du Parti est très riche en contenu. Il a à la fois une grande prévoyance politique et une réflexion profonde théorique, ainsi que des objectifs fixés grace aux indications scientifiques et aux dispositions stratégiques sur le travail, ils ont un lien mutuel entre eux et c'est une unité cohérente. Il faut maintenir la méthode de la combinaison entre l'histoire et la réalité, la théorie et la pratique, l'intérieur et l'extérieur, chercher à comprendre à plusieurs reprises d'une vision globale à celle de partiel, puis repartir d'une vision partielle à celle de globale, ce n'est qu'ainsi que nous pouvons saisir pleinement l'esprit du XXe Congrès du PCC, et éviter de n'avoir que des connaissances partielles, et donc nous devons chercher à conna?tre non seulement les mots, mais aussi la signification et la raison. Il faut comprendre et saisir globalement la vision du monde et la méthodologie tout en veillant à maintenir et à bien mettre en ?uvre les positions, les points de vue et les méthodes du socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère, qui y sont appliqués, appréhender profondément les ? Deux combinaisons ? et les ? Six persistances ?, comprendre et saisir correctement l'essence spirituelle du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Il faut tenir à la haute signification des grandes transformations réalisées au cours des dix années de la nouvelle ère et percevoir profondément les impacts à long terme de ces grands changements sur le Parti, le peuple chinois, l'édification de la modernisation socialiste et le développement du socialisme scientifique en Chine au 21ème siècle. Sous la nouvelle ère et dans la nouvelle marche, il faut fermement adhérer à la théorie innovante du Parti, aux dispositions stratégiques et aux mesures stratégiques sans hésitation, et renforcer la confiance stratégique. Il faut ma?triser de manière intégrale les caractéristiques chinoises, les exigences essentielles et les grands principes dans la modernisation à la chinoise, comprendre en profondeur la relation entre la théorie de la modernisation à la chinoise et les dispositions stratégiques de l'édification intégrale d'un pays moderne socialiste en tenant compte que la première est le support théorique du second, en vue de prendre pleinement conscience de la scientificité et de la nécessité des dispositions stratégiques de l'édification intégrale d'un pays moderne socialiste. Il faut saisir pleinement les différentes dispositions stratégiques prises lors du XXe Congrès du PCC étroitement liées aux nouvelles opportunités stratégiques, aux nouvelles taches stratégiques, aux nouvelles étapes stratégiques, aux nouvelles exigences stratégiques et au nouvel environnement stratégique auxquels le développement du pays est confronté, afin d'avoir une compréhension profonde de la réalisation de la globalité, la pénibilité et la complexité des différents objectifs et taches de la construction d'un pays socialiste moderne, et renforcer la conscience et la fermeté de la mise en ?uvre.
Selon Xi Jinping, l'étude et la mise en ?uvre de l'esprit du XXe Congrès du PCC doivent se concentrer sur l'application intégrale. Il faut garder à l'esprit que les discours creux portent préjudices au pays, et l'action assure la prospérité de la nation, et la mise en oeuvre d'un plan est le plus important après son élaboration. Si nous n'accordons pas de l'importance à la mise en ?uvre, et si nous ne la prenons pas au sérieux, quelque soit la qualité d'une planification et d'un déploiement, ils ne feront que des chateaux dans les nuages. La mise en ?uvre de l'esprit du XXe Congrès du PCC doit être planifiée et déployée, au préalable d'une ma?trise de l'objectif, de la direction et des exigences globales, les objectifs et les taches doivent se réaliser de manière détaillée, il faut faire sortir de fa?on pertinente des projets concrets pour l'application, et mettre au point sans équivoque des calendriers et des plans de construction et aller de l'avant pas à pas. Les camarades du Bureau politique du Comité central du PCC doivent prendre l'initiative de faire des efforts réels, établir des dispositions en ce qui concerne le travail d'étude et de mise en ?uvre de l'esprit du XXe Congrès du PCC dans les domaines dont ils ont la charge ou dans les lieux où ils administrent des affaires, et passer tout de suite à l'action. Les décisions et les dispositions faites lors du XXe Congrès du PCC concernent les domaines d'une grande envergure, dont la réforme, le développement, la stabilité, les affaires intérieures, la diplomatie, la défense nationale, la discipline du Parti, la gouvernance de l'Etat et la gestion de l'armée. L'Assemblée populaire nationale, le Conseil des Affaires d'Etat, la Conférence consultative politique du peuple chinois et la Commission militaire centrale ainsi que les organes et les départements concernés doivent élaborer les programmes d'application et de mise en oeuvre, préciser les exigences, assurant à la fois la progression des programmes et la qualité du travail en la matière. Les objectifs fixés lors du XXe Congrès du PCC se différencient par leurs termes, à savoir une partie à court terme, une autre partie à moyen terme et le reste à long terme. Il faut distinguer l'ordre d'importance et la priorité, promouvoir intégralement le travail tout en menant à bien les priorités ; assurer un travail efficace sur le présent tout en regardant vers l'avenir ; déployer plus d'efforts pour consolider les fondements et favoriser le travail à l'avenir tout en luttant contre le formalisme et la bureaucratie. Les régions et les départements doivent prendre un esprit réaliste et concrétiser les dispositions stratégiques décidées par le Comité central du PCC en missions de leur travail. Il faut solidement considérer ? le pays entier comme un échiquier unique ?, prendre comme préalable les décisions et les dispositions du Comité central du PCC lors de planifier et de promouvoir leurs propres travaux et mener des activités de manière créative, afin de faire des contributions non seulement à la région et au secteur, mais aussi à l'ensemble du travail.
Selon Xi Jinping, les membres du Bureau politique du Comité central du PCC doivent prendre l'initiative pour défendre l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, à la tête pour mettre en oeuvre les décisions et les dispositions prises par le Comité central du PCC et prendre en considération la situation générale. Il faut bien assumer les responsabilités et mener à bien le travail concerné, tout en tenant compte et en renfor?ant la synergie et la coopération avec d'autres parties concernées ; faire rayonner l'esprit de lutte, renforcer la capacité de lutte et déployer des efforts pour consolider la puissance effective de prévenir les risques, de faire face aux défis et de résister à la répression ; avoir le courage de faire face à tous les risques et à tous les défis, ainsi que de surmonter toutes sortes de difficultés, afin de mener à bien la mise en ?uvre et d'appliquer pleinement les décisions et dispositions du Comité central du Parti.
Selon Xi Jinping, le Comité central du PCC a élaboré le programme sur l'étude, la diffusion et la mise en oeuvre de l'esprit du XXe Congrès du PCC. Les départements concernés doivent élaborer des plans de travail détaillés, promouvoir la propagation de l'esprit du XXe Congrès dans les organes du Parti et du gouvernement, les entreprises, les institutions publiques, les quartiers urbains et ruraux, les campus, les camps, les nouvelles organisations économiques et sociales de toutes formes et les sites Internet. L'étude et la mise en oeuvre de l'esprit du XXe Congrès du PCC doivent être la priorité dans la formation des cadres dans les écoles du Parti (Académies de gouvernance) à tous les échelons. Toutes les régions et tous les départements doivent organiser sans retard la formation en rotation des cadres. Les cadres dirigeants de tous les niveaux doivent personnellement prendre en charge ce travail. Il faut travailler avec diligence et savoir la propagation, tout en prenant l'initiative dans le travail de diffusion. Pour les départements chargés du travail de l'information et de l'idéologie, il faut organiser minutieusement, coordonner la planification et mener à bien le travail de l'information, de l'idéologie et de l'éducation. En outre, il faut renforcer le travail de communication à l'extérieur, afin que le reste du monde s'informe intégralement sur la ligne politique et les principes du Parti et de notre pays, ainsi que leurs stratégies de développement.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
