Recensement de livres anciens à Norbulingka, plus d'un millier de pièces identifiées
Plus de 1000 pièces de livres anciens et de reliques culturelles mobiles ont été enregistrées dans 5 palais du Norbulingka, dont 57 pièces de livres anciens de première classe nationale de Chine.
Construit au milieu du XVIIIe siècle, le Norbulingka est aujourd'hui l'un des patrimoines culturels mondiaux du Tibet. Des générations de Dalai Lama y passèrent l'été et gérèrent les affaires religieuses.
Selon Sonam Tsering, membre du personnel de la section des reliques culturelles du bureau de gestion du Norbulingka, le centre de protection des livres anciens de la région autonome du Tibet et le bureau de gestion du Norbulingka mènent actuellement conjointement une enquête générale et un enregistrement des livres anciens et des reliques culturelles mobilières nationales. L'inventaire général des livres anciens a été réalisé dans cinq palais, et il en reste encore un avec le plus grand stock.
Sonam a déclaré que les deux parties coopèrent au recensement des reliques culturelles et des livres anciens. Le contenu, le poids, la taille, les images, la détermination des dommages, l'age, etc. sont des facteurs clés. Les pièces précieuses doivent être examinées une par une, "des centaines de pages par pièce de livres anciens, et plus important encore, chaque page doit être vérifiée et enregistrée pour les livres gravement endommagés. On peut donc examiner au maximum 7 à 10 pièces par jour".
à l'heure actuelle, le Norbulingka a recensé plus de 1000 livres anciens, dont les plus anciens remontent au XVIe siècle après J.-C., la majorité provenant de la dynastie Qing. Selon l'enquête et l'évaluation générales, 57 pièces de livres anciens de première classe nationale ont été identifiées.
(Rédactrice : Claire SHENG)
