Kalsang Drolma : les secrets des poches des Tibétains
"Autrefois, la consommation de base comme l'alimentation et l'habillement représentait une grande partie des dépenses de vie des agriculteurs et des bergers au Tibet. Maintenant, la proportion de la consommation de services augmente, comme le fitness, le tourisme, la beauté, etc." Kalsang Drolma, directrice adjointe et chercheuse à l'Institut d'économie sociale du Centre de recherche sur les études tibétaines de Chine, a déclaré aux journalistes que "la structure de consommation des résidents tibétains est de plus en plus diversifiée, ce qui reflète l'amélioration du niveau de revenu et de la qualité de vie des résidents tibétains."
"Comme les portefeuilles des habitants locaux sont de plus en plus gros, les secrets de l'augmentation de leurs revenus sont progressivement connus par un plus grand nombre de personnes." Selon Kalsang Drolma, "il s'avère que la croissance rapide des revenus de la population ainsi que la diversification et la rationalisation de la proportion des revenus découlent des efforts de diversification des formes industrielles, ce qui offre davantage de canaux de revenus aux agriculteurs et aux bergers du Tibet."
En photo : Kalsang Drolma (deuxième à partir de la gauche) enquêtant dans le comté de Bangoin, ville de Nagqu, région autonome du Tibet.
"Le Tibet, situé sur le plateau Qinghai-Tibet, dépend, depuis les temps les plus reculés, de l'agriculture et de l'élevage comme principal mode de production, une structure économique peu diversifiée. Un grand nombre d'agriculteurs et de bergers, liés par leurs terres, n'ont pas d'autres possibilités d'emploi et ont donc des revenus très limités." Kalsang Drolma a déclaré aux journalistes : "Au cours des 40 dernières années de réforme et d'ouverture, l'échelle de développement des trois principales industries de la région autonome du Tibet s'est élargie, l'inter-industrie et la structure interne des diverses industries ont été continuellement ajustées et optimisées, l'économie s'est développée rapidement, le niveau d'éducation du peuple du Tibet a été considérablement amélioré, et le niveau de vie a également été considérablement amélioré."
"Avant l'éradication de la pauvreté, la production et l'exploitation rurales absorbaient une grande partie des revenus des agriculteurs et des éleveurs au Tibet. C'est-à-dire l'agriculture et l'élevage traditionnels. Cela mis à part, la deuxième source de revenus provenait de la réaffectation des budgets par l'état sous la forme de diverses subventions accordées par l'état. Cependant, aujourd'hui, la proportion de ces deux revenus est en baisse, et les revenus salariaux obtenus par les travailleurs migrants sont en hausse." Selon Kalsang Drolma, "outre l'expansion des activités industrielles, la région autonome du Tibet adhère au soutien de la transformation profonde, à l'attention portée au contenu scientifique et technologique, à la mise àniveau, à l'innovation de l'offre de produits et à l'expansion de la cha?ne industrielle."
En photo : Kalsang Drolma (première en partant de la droite) enquêtant dans le comté de Tsona, ville de Shannan, région autonome du Tibet.
Ces dernières années, le Tibet n'a cessé d'explorer le développement de l'agriculture et de l'élevage, de l'industrie verte et de l'industrie tertiaire aux caractéristiques du plateau, et la mise en place d'un système industriel moderne aux caractéristiques tibétaines, notamment l'énergie propre, l'eau potable naturelle, l'industrie de transformation des produits agricoles et d'élevage et l'artisanat ethique. Le développementéconomique du Tibet ne se limite plus aux cadres traditionnels, mais procède à de nouveaux ajustements et explorations en fonction de l'évolution des besoins. Il trouve ses propres caractéristiques et avantages, et passe des avantages liés aux ressources aux avantages liés au développement économique. C'est l'économie caractéristique du plateau. "a déclaré Kalsang Drolma aux journalistes.
De plus en plus d'agriculteurs et de bergers "occupent plusieurs emplois", les panneaux photovolta?ques brillent au soleil, les grandes exploitations de milliers de yacks ou de vaches se multiplient.... Le développement rapide de l'industrie et l'optimisation continue de la structure économique au Tibet ont apporté les bénéfices les plus directs aux agriculteurs et aux bergers. Kalsang Drolma a affirmé qu'"au fur et à mesure que le Tibet s'intègre dans le schéma général du jeu d'échecs du développement national, il y aura plus de place pour le développement social et économique, le développement industriel sera continuellement optimisé et amélioré, les poches des gens seront de plus en plus gonflées, et leur sens du gain et du bonheur sera continuellement amélioré."
(Rédactrice : Claire SHENG)
