érudit tibétain invité au Japon : ? Ramenez au Tibet les précieuses écritures perdues à l'étranger ?
Le 25 mai dernier, la Salle de documentation du Professeur Kangga Cuichen Kalsang (en chinois : 康噶?崔臣格桑) a été inaugurée au Centre de recherche en tibétologie de Chine. Dans la salle de documentation, près de 5 000 volumes de travaux de recherche en tibétologie, couvrant le tibétain, le sanskrit, le japonais, l'anglais et autres langues, sont soigneusement répertoriés sur des étagères et dans des vitrines,.
Ces précieux documents étaient autrefois éparpillés dans le monde entier. Aujourd'hui ils constituent le trésor de vie du professeur Kangga Cuichen Kalsang, un érudit tibétain séjournant à l'étranger.
En termes de quantité et de qualité, ce lot de documents est le plus précieux jamais donné par la diaspora tibétaine expatriée depuis la création du Centre de recherche en tibétologie de Chine.
Kangga Cuichen Kalsang est né en 1942 au village de Sucuo Chika, canton de Nanang, comté de Nyalamu, à Shigatsé (le Shekar Dzong avant la libération pacifique du Tibet).
En 1974, Kangga Cuichen Kalsang a été invité pour enseigner la langue tibétaine et les études tibétaines à l'Université ōtani au Japon. Il a ensuite enseigné la philosophie bouddhiste tibétaine, la philosophie indienne, la littérature sanskrit-tibétaine et d'autres cours à l'Université de Nagoya, à l'Université de Tokyo et à l'Université de Tokyo des études étrangères. Il a formé des centaines de talents japonais en tibétologie.
Comme un soutien aux études de tibétologie en Chine, le professeur Kangga a décidé en avril 2018 de faire don de ses 5 000 documents en tibétologie, en langues tibétaine, japonaise, sanskrite et anglaise, recueillis au cours de sa vie au Centre de recherche en tibétologie de Chine. Parmi les documents donnés, on compte de précieux livres anciens tibétains imprimés et copiés, longtemps perdus à l'étranger, des manuscrits et des écritures réalisés par le professeur Kangga au cours de ses années de dur travail, ainsi que des films qu'il a réalisés pendant des études menées sur terrain au Tibet, dans les années 1990.
Le professeur Kangga
Le professeur Kangga mènent des études au Tibet.
Au Centre de recherche en tibétologie de Chine, le professeur Kangga apprend à son audience la méthodologie d'études des ouvrages anciens en tibétain.
Photo prise en 2017, au Centre de recherche en tibétologie de Chine, en marge des cours donnés par le professeur Kangga.
Le 25 mai 2019 : inauguration de la salle de documentation du professeur Kangga Cuichen Kalsang au Centre de recherche en tibétologie de Chine.
Une partie de la collection offerte par le professeur Kangga.
Manuscript du professeur Kangga Cuichen Kalsang.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
