Xi Jinping adresse ses v?ux pour la fête du Printemps à tous les Chinois
(Xinhua/Ju Peng)
Le président Xi Jinping a adressé ses v?ux pour la fête du Printemps à tous les Chinois lors de sa tournée d'inspection dans la municipalité de Tianjin, dans le nord de la Chine, de jeudi à vendredi.
M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a souhaité aux Chinois de tous les groupes ethniques, aux compatriotes de Hong Kong, Macao et Taiwan, ainsi qu'aux Chinois résidant à l'étranger, une bonne santé et du bonheur pour l'année du Dragon, ainsi que la prospérité de la mère patrie.
Jeudi matin, M. Xi a visité un village du bourg de Xinkou, dans l'arrondissement de Xiqing de cette municipalité.
De fin juillet à début ao?t l'année dernière, des précipitations extrêmes ont frappé le nord de la Chine, provoquant des inondations anormales dans le bassin de la rivière Haihe, et une grande zone de terres dans les bassins de stockage et de retenue des eaux de Tianjin a été inondée.
Après avoir été informé de l'impact des inondations sur la ville et l'arrondissement, M. Xi s'est rendu dans des serres pour vérifier la croissance des légumes. Il a interrogé les agriculteurs en détail sur la restauration des serres, le réensemencement et la vente des légumes.
M. Xi s'est ensuite rendu chez un villageois, où il a discuté avec quatre générations de cette famille. Il s'est enquis des pertes subies par la famille lors de la catastrophe, de sa production et de ses revenus après la catastrophe, et a soigneusement compté les chiffres au cours de la conversation.
Soulignant l'importance de garantir les moyens de subsistance de la population, M. Xi a déclaré que cette question était toujours présente à l'esprit du Comité central du PCC ainsi que des comités du Parti et des gouvernements à tous les niveaux. Il a également exprimé l'espoir que les villageois s'efforcent de reconstruire leurs belles maisons.
Avant que M. Xi ne quitte le village, les villageois se sont rassemblés autour de lui et l'ont salué. M. Xi s'est dit heureux de constater que la vie et la production avaient été rétablies avec succès et que le chauffage d'hiver avait été garanti pour les habitants.
Depuis l'année dernière, le pays a été frappé par des catastrophes naturelles telles que des inondations, des typhons, des séismes, des glissements de terrain et des tempêtes de neige, a déclaré M. Xi, ajoutant qu'il suivait de près cette situation.
A l'approche de la fête du Printemps, M. Xi, au nom du Comité central du PCC, a adressé ses sincères salutations à toutes les personnes touchées par des catastrophes et à celles qui sont en première ligne de la reprise et de la reconstruction post-catastrophes.
Jeudi après-midi, M. Xi s'est rendu dans une ancienne rue culturelle et a visité des boutiques de spécialités locales, s'informant sur les produits, leurs ventes et le développement de la culture traditionnelle.
Soulignant l'importance de perpétuer la belle culture traditionnelle chinoise dans le cadre de la modernisation chinoise, M. Xi a demandé à Tianjin de mieux préserver et utiliser les quartiers présentant un intérêt historique et culturel.
Dans la culture chinoise, l'année lunaire à venir sera celle du dragon, un signe qui symbolise la bravoure, le progrès, la vitalité illimitée et les bons auspices, exprimant des aspirations optimistes pour l'avenir, a déclaré M. Xi, encourageant les habitants à accueillir la nouvelle année avec confiance et à s'efforcer de mener une vie encore meilleure.
Vendredi matin, M. Xi a visité le Musée commémoratif de la campagne Peking-Tianjin, où il a souligné la nécessité d'étudier et d'examiner fréquemment l'histoire de la guerre révolutionnaire chinoise. Les traditions révolutionnaires doivent être perpétuées, et l'esprit de combat doit être renforcé, a-t-il déclaré.
Vendredi après-midi, M. Xi a été informé par le comité du Parti pour Tianjin et le gouvernement municipal concernant leur travail, et a reconnu les réalisations de Tianjin dans divers domaines.
M. Xi a exhorté Tianjin à se concentrer sur le travail central du développement économique et sur la tache principale du développement de haute qualité, et à écrire son propre chapitre dans l'avancement de la modernisation chinoise.
En tant que base de recherche et de développement pour la fabrication avancée, Tianjin doit être un pionnier dans le développement de nouvelles forces productives, a déclaré M. Xi. Il a appelé à l'innovation scientifique, technologique et industrielle et au développement d'une fabrication haut de gamme, intelligente et écologique.
Tianjin doit se coordonner avec Beijing pour promouvoir l'innovation scientifique et technologique et l'intégration des systèmes industriels des deux villes, a déclaré M. Xi.
La réforme et l'ouverture sont la force fondamentale pour le développement de toutes les causes, a-t-il souligné.
Il a appelé Tianjin à faire de nouveaux progrès dans l'amélioration des systèmes de base de l'économie de marché, dans le développement d'un nouveau système pour une économie ouverte de niveau supérieur, et dans la promotion de l'intégration régionale et de l'innovation des mécanismes et des institutions qui soutiennent l'intégration urbaine Beijing-Tianjin.
Il est impératif pour Tianjin d'explorer en profondeur ses ressources historiques et culturelles, et de renforcer la protection de son patrimoine historique et culturel ainsi que des ressources culturelles liées à l'héritage du Parti, a-t-il déclaré.
Tianjin doit agir selon le principe qu'une ville doit être construite par le peuple et pour le peuple, a déclaré M. Xi, ajoutant que des efforts étaient nécessaires pour développer les services publics de base, sauvegarder le bien-être du peuple et renforcer le sentiment d'épanouissement du peuple.
Soulignant l'importance d'assurer la sécurité et les besoins de subsistance de la population, l'approvisionnement en biens et en énergie, ainsi que l'harmonie et la stabilité sociales, M. Xi a déclaré que des efforts devaient être déployés pour garantir une fête du Printemps joyeuse et pacifique.
Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC, a accompagné M. Xi lors de sa tournée d'inspection. Fin
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
