Xi Jinping adresse ses v?ux pour la fête du Printemps à tous les Chinois lors de sa tournée d'inspection à Tianjin
à l'approche de la fête traditionnelle chinoise du Printemps, le président Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, s'est rendu à Tianjin pour rendre visite aux cadres et aux masses locaux, adressant ses v?ux pour la fête du Printemps aux Chinois de tous les groupes ethniques, aux compatriotes de Hong Kong, Macao, et Taiwan, ainsi qu'aux Chinois résidant à l'étranger. Il a souhaité à tous les Chinois en Chine et à l'étranger une bonne santé, du bonheur pour leur famille et une Année du dragon prospère. Il a également souhaité à cette occasion la paix et la prospérité à la grande patrie.
Du 1er au 2 février, accompagné de Chen Miner, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du comité du PCC pour la municipalité de Tianjin, et de Zhang Gong, maire de Tianjin, Xi Jinping s'est rendu dans des zones rurales, des quartiers historiques et culturels et un musée commémoratif de la révolution pour effectuer une inspection, portant les v?ux du Comité central du Parti aux cadres et aux masses de la base.
Dans la matinée du 1er février, une fois descendu du train, Xi Jinping s'est rendu au village Diliubu du bourg de Xinkou, dans l'arrondissement de Xiqin. De la fin juillet jusqu'au début ao?t en 2023, des précipitations extrêmes dans le nord de la Chine avaient provoqué une inondation catastrophique dans le bassin de la rivière Haihe avec une grande partie de la zone tampon de Dongdian à Tianjin inondée. Xi Jinping a écouté sur place la présentation sur les dégats dans toute la municipalité et surtout dans l'arrondissement de Xiqing. Il a visité des serres pour observer la croissance des légumes et s'est informé auprès des mara?chers sur la restauration des serres, la replantation et les ventes des légumes. Il a loué l'esprit d'initiative des habitants du village qui sont passés à l'action immédiatement sans attendre ni compter sur les autres et qui ont organisé activement la production dès que les eaux de crue s'étaient retirées en saisissant l'occasion de planter autant de cultures que possible. Il a remercié les villageois pour leur travail acharné et leur contribution à l'enrichissement du ? panier de légumes ? de la ville.
Il a visité la famille du villageois Du Honggang, qui vit ensemble avec les membres de famille de quatre générations. Il a eu une conversation cordiale avec la famille, s'informant des dégats causés par la catastrophe, de leur plan de développement et de la croissance de leurs revenus après la catastrophe. Le villageois a indiqué que l'inondation avait touché plus de 10 hectares de ma?s et de légumes, mais que le Parti et le gouvernement ont aidé à résoudre les problèmes tels que la restauration des serres et la récolte des légumes saisonniers. Avec le Nouvel An à l'approche, la famille de Du Honggang a bien préparé toutes sortes de produits pour la fête. Son village prépare aussi des activités culturelles et les villageois sont très heureux. Xi Jinping a noté que le pays est paisible quand le peuple est en sécurité. Le Comité central et les comités de tous les échelons du Parti ainsi que les gouvernements à tous les niveaux gardent toujours à l'esprit la sécurité et le bien-être du peuple, tout en souhaitant que les villageois puissent reconstruire leur maison et mener une vie heureuse par leurs propres mains, a-t-il noté.
En quittant le village, Xi Jinping a été entourné par les villageois qui lui ont exprimé leurs salutations. Xi Jinping a salué tout le monde à plusieurs reprises et dit gentiment aux villageois se déclarant être heureux de voir que la production et la vie avaient pratiquement repris et qu'il est garanti que tout le monde peut rester au chaud pendant l'hiver. Il s'est dit préoccupé depuis l'année dernière par les catastrophes naturelles telles que des inondations, des typhons, des tremblements de terre, des glissements de terrain, de la pluie et de la neige avec des basses températures frappant d'autres régions du pays. Les comités du Parti et les gouvernements à tous les niveaux ont adhéré au principe de placer le peuple au centre, et les cadres et masses se sont unis et ont combattu ensemble, remportant des victoires significatives pour lutter contre les catastrophes. à l'approche du Nouvel An chinois, Xi Jinping a adressé au nom du Comité central du Parti, ses salutations aux cadres et masses qui travaillent en première ligne de la reconstruction post-catastrophe. Il a appelé les comités du Parti et les gouvernements à tous les niveaux à affiner soigneusement leur travail pour organiser bien la production et la vie des habitants dans les zones sinistrées.
Dans l'après-midi du même jour, Xi Jinping s'est rendu dans la rue de la culture ancienne de Tianjin. Xi Jinping a marché le long de la rue imprégnée d'une atmosphère antique et charmante et a visité les boutiques de marques locales telles que Torsade de Guifaxiang 18ème rue, Nougat de Zhang, Figure d'argile de Zhang, Estampes de Nouvel An du bourg Yangliuqing et d'autres magasins. Durant sa visite, il s'est renseigné sur les gammes de produits, les ventes, l'héritage et le développement de la culture traditionnelle, en participant aux échanges avec les propriétaires et les employés de magasins ainsi que les masses sur place. Il a indiqué que les comités du Parti et les gouvernements à tous les échelons devraient renforcer la production et l'approvisionnement des subsistances de vie pendant la fête, s'assurer que la quantité est suffisante, que les catégories sont variées et que la qualité est fiable, afin que le peuple puisse consommer en toute confiance et célébrer joyeusement le Nouvel An chinois. Xi Jinping a souligné que la modernisation aux caractéristiques chinoises dépend d'une bonne succession et d'une promotion de l'excellente culture traditionnelle. Comme Tianjin est une ville au charme exceptionnel, il est donc nécessaire de protéger et d'utiliser à bon escient les quartiers historiques et culturels pour faire briller cette ville dans la construction des métropoles modernes.
Dans les rues, la musique sonore des tambours se mélange avec l'ambiance très animée des danses du dragon et du lion, qui constituent ensemble un spectacle plein de joie. En voyant arriver le secrétaire général, les gens l'ont acclamé avec enthousiasme. Xi Jinping s'est approché des masses et a présenté ses v?ux du Nouvel An aux citoyens de Tianjin et au peuple de tous les groupes ethniques du pays. Il a dit qu'en voyant le bonheur qui rayonne des citoyens et des touristes lorsqu'ils appréciaient les spectacles folkloriques traditionnels, il a ressenti une forte saveur du Nouvel An. Le Nouvel An lunaire est l'année du dragon, et le dragon a de multiples significations dans la culture chinoise, telles que le courage, la vitalité et la chance, et porte une belle perspective. Il a encouragé tout le monde à avoir plein de confiance dans la nouvelle année et mener une vie meilleure. Il a appelé à organiser des activités accessibles aux masses pendant la fête du Printemps afin de rendre notre fête plus festive et joyeuse.
Dans la matinée du 2 février, Xi Jinping a inspecté le Mémorial de la bataille de Pingjin. De temps en temps, il s'arrêtait pour observer de plus près les objets exposés, et échangeait avec les autres. Il a souligné la nécessité de tirer les le?ons de l'histoire de la guerre révolutionnaire chinoise, de tenir à notre pays de couleur rouge difficilement gagné, de perpétuer la tradition révolutionnaire, de renforcer l'esprit combatif et d'avoir le courage de surmonter toutes sortes de difficultés et d'obstacles à venir.
Dans l'après-midi, Xi Jinping a écouté le rapport de travail du comité du PCC pour la municipalité de Tianjin et celui du gouvernement de Tianjin et a loué les réalisations du travail de Tianjin. Il a appelé la ville à se concentrer sur la tache centrale de la construction de l'économie et sur la tache principale du développement de haute qualité. Il a exhorté que, sous les principes directeurs du développement coordonné de Beijing-Tianjin-Hebei, Tianjin entreprendrait courageusement la mission, irait de l'avant, réaliserait la construction intégrale d'une métropole socialiste moderne et s'efforcerait d'écrire un chapitre appartenu à cette ville dans la modernisation chinoise.
Xi Jinping a souligné que Tianjin, en tant que base nationale de R&D dans le domaine de la fabrication de pointe, devrait tirer pleinement parti de ses avantages tels que les riches ressources scientifiques et éducatives, et s'efforcer d'être le premier et de bien agir dans le développement de nouvelles forces productives. Il est nécessaire d'accorder de l'importance tant à l'innovation scientifique et technologique qu'à l'innovation industrielle, de renforcer la construction de zone d'innovation scientifique et technologique, de promouvoir l'intégration profonde de l'économie numérique et de l'économie réelle, et de promouvoir le développement supérieur, intelligent et vert de l'industrie manufacturière. Il est nécessaire de renforcer la coordination de l'innovation scientifique et technologique avec Beijing, de mieux intégrer les systèmes industriels des deux villes, et de réunir les forces à réaliser un cluster de fabrication de pointe de classe mondiale.
Selon lui, la réforme et l'ouverture constituent la force motrice fondamentale du développement. Tianjin doit résumer sérieusement la mise en ?uvre des initiatives de réforme qui ont déjà été introduites, combiner le développement et les changements dans la situation et les taches pour planifier la mise en ?uvre de nouvelles initiatives de réforme, et améliorer efficacement la précision, la pertinence et l'efficacité de la réforme. Il est nécessaire d'obtenir de meilleurs résultats en particulier dans l'amélioration du système de base de l'économie de marché, l'adhésion au principe dit ? consolider et développer sans relache l'économie publique, encourager, soutenir et orienter avec détermination le développement de l'économie non publique ?, l'accélération de l'établissement d'un nouveau système d'économie ouverte à un niveau plus élevé, l'approfondissement de l'intégration régionale et de l'innovation dans le mécanisme institutionnel pour l'homogénéisation du développement de Beijing et de Tianjin.
Selon Xi Jinping, l'objectif d'hériter et de développer la culture de la ville, de cultiver et de nourrir la civilisation de la ville consiste à éduquer les gens avec les valeurs culturels, à faire profiter les gens de la culture, à embellir la ville avec la culture, à développer l'industrie avec la culture, et à montrer les caractéristiques culturelles et la spiritualité de la ville. Selon lui, Tianjin doit explorer en profondeur les ressources historiques et culturelles, renforcer la protection du patrimoine historique et culturel et des ressources culturelles rouges, améliorer le système de l'industrie et le système de marché de la culture moderne, ainsi que le système de service culturel public, et créer une marque culturelle avec des caractéristiques distinctives et des connotations profondes, de manière à mettre davantage en évidence le nouveau style de modernisation de Tianjin.
Selon lui, l'amélioration de la modernisation de la gouvernance urbaine est une tache majeure dans la construction d'une métropole moderne. Tianjin doit mettre en pratique le concept de ville du peuple, faire en sorte que les habitants vivent et travaillent en paix, développer progressivement l'offre de services publics de base et garantir les moyens de subsistance à tous les citoyens, afin que ceux-ci continuent à avoir un nouveau sens du gain. Il est nécessaire d'adhérer à la voie du développement qualitatif, d'innover en matière de gouvernance urbaine, de renforcer la construction de la ville résiliente et s?re, de mettre activement en ?uvre des actions de rénovation urbaine, de renforcer le potentiel de développement, d'optimiser l'espace de développement et de promouvoir l'amélioration continue de l'industrie, des fonctions et de la qualité urbaines.
Selon Xi Jinping, la campagne d'éducation thématique sur la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère est sur le point de s'achever, il faut améliorer le mécanisme à long terme, ainsi que consolider et étendre les résultats de la campagne d'éducation. Les équipes et les cadres dirigeants à tous les niveaux doivent fermement adopter une attitude correcte sur les mérites des cadres, continuer à rectifier le formalisme afin d'alléger davantage le fardeau de la base, guider les cadres du Parti pour qu'ils fassent du bon travail dans un esprit de créativité, et faire tous les efforts possibles pour assurer la mise en ?uvre des décisions et dispositions prises par le Comité central du PCC.
Xi Jinping a conclu en soulignant qu'à l'approche de la fête du Printemps, les comités du Parti et les gouvernements à tous les niveaux devraient attacher une grande importance aux moyens de subsistance et à la sécurité de la population, à l'approvisionnement en matériel et en énergie, à l'harmonie et à la stabilité sociales, et veiller à ce que la population vive une fête du Printemps joyeuse et paisible.
Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et chef de la Direction générale du Comité centrl du PCC, a accompagné le secrétaire général Xi Jinping lors de la visite.
Li Ganjie, He Weidong, He Lifeng et les camarades responsables des départements concernés des organismes d'état ont participé aux activités susmentionnées.
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
