Xi Jinping décerne des médailles nationales et des titres honorifiques nationaux et prononce un discours important lors d'une cérémonie de remise des plus hautes distinctions de l'Etat
Une cérémonie de remise des plus hautes distinctions de l'Etat a été organisée le matin du 29 septembre dans la Salle dorée du Grand Palais du Peuple à Beijing. Le président chinois, Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a décerné des médailles aux récipiendaires des médailles nationales et des titres honorifiques nationaux et a prononcé un discours important. Il a souligné que les grandes époques avaient besoin de héros et en favorisaient l'émergence. Lorsque les héros émergent en grand nombre, la cause du Parti et du peuple prospère et dure. Les comités du Parti et les gouvernements à tous les niveaux doivent se soucier et prendre soin des héros et des modèles, encourager l'ensemble de la société à respecter les héros, à apprendre d'eux et à s'efforcer de devenir des héros. Il espère que les camarades honorés chériront leur honneur et persévéreront dans leurs efforts pour atteindre une plus grande gloire.
Les hauts dirigeants Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Ding Xuexiang, Li Xi et Han Zheng ont assisté à la cérémonie présidée par Cai Qi.
Vers 9h, les récipiendaires des médailles nationales et des titres honorifiques nationaux ont quitté leur résidence en voiture de cérémonie, escortés par une équipe de motards de protocole, pour se rendre au Grand Palais du Peuple. Des gardes d'honneur étaient alignés des deux c?tés de la route devant la porte est du Grand Palais du Peuple et des groupes de jeunes ont acclamé et salué les récipiendaires avec enthousiasme. Ils ont monté les marches sur le tapis rouge et sont entrés dans le Grand Palais du Peuple, où les dirigeants concernés du Comité de travail sur les médailles et les titres honorifiques du Parti et de l'Etat se trouvaient ensemble pour les accueillir.
Dans la Salle dorée du Grand Palais du Peuple, l'atmosphère était solennelle et chaleureuse. Sur le grand panneau de fond rouge, les motifs de la Médaille de la République, de la Médaille de l'Amitié et de la médaille des titres honorifiques nationaux brillaient de mille feux. Devant le panneau de fond, 18 drapeaux rouges à cinq étoiles aux couleurs vives étaient disposés de chaque c?té, et 18 gardes d'honneur se tenaient debout, fusils à la main.
A 9h58, au son d'une musique joyeuse, M. Xi est entré dans la salle avec les récipiendaires des médailles nationales et des titres honorifiques nationaux. Tous se sont levés et applaudissaient chaleureusement.
A 10h, le clairon de la fanfare militaire a sonné le cor et la cérémonie de remise des médailles a commencé. L'hymne national de la République populaire de Chine, “Marche des volontaires”, a été joué et chanté.
Cai Qi a lu l'ordre présidentiel de la République populaire de Chine signé par M. Xi. Selon l'ordre présidentiel, afin de célébrer le 75e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, d'honorer avec faste les personnes qui ont réalisé des contributions extraordinaires à la construction et au développement de la Chine, et de promouvoir l'esprit national et l'esprit de l'époque, en vertu de la décision de la 11e session du Comité permanent de la 14e Assemblée populaire nationale (APN), quatre personnes ont re?u la Médaille de la République, dont Wang Yongzhi, Dilma Rousseff a re?u la Médaille de l'Amitié, et dix personnes ont re?u des titres honorifiques nationaux, dont Wang Xiaomo.
Deux porte-drapeaux du drapeau rouge à cinq étoiles et trois gardes d'honneur portant la Médaille de la République, la Médaille de l'Amitié et la médaille des titres honorifiques nationaux ont marché d'un pas majestueux jusqu'au lieu de la cérémonie.
Au son de la musique majestueuse "Salut aux héros de la patrie", M. Xi a décerné des médailles aux récipiendaires des médailles nationales et des titres honorifiques nationaux, leur a serré la main et les a félicités, tandis que la salle retentissait d'applaudissements chaleureux. Des Jeunes pionniers ont offert de belles fleurs aux récipiendaires et les ont salués.
Sous les applaudissements chaleureux de la salle, M. Xi a prononcé un discours important. Au nom du Comité central du PCC, de l'APN, du Conseil des Affaires d'Etat et de la Commission militaire centrale, il a d'abord adressé de chaleureuses félicitations et de grands respects aux héros et aux modèles ayant re?u la Médaille de la République et des titres honorifiques nationaux, ainsi qu'à l'amie internationale ayant re?u la Médaille de l'Amitié.
Depuis la fondation de la République populaire de Chine il y a 75 ans, le PCC a rallié et conduit le peuple chinois de tous les groupes ethniques pour créer le double miracle d'un développement économique rapide et d'une stabilité sociale à long terme, a rappelé M. Xi. De nombreux changements spectaculaires ont eu lieu en Chine et le renouveau national est désormais sur une voie historique irréversible. Au cours de ce développement d'ampleur, une galaxie de héros et de modèles a émergé génération après génération dans tous les domaines. Les camarades honorés aujourd'hui en sont les représentants éminents. Leurs exploits remarquables et leurs contributions exceptionnelles resteront pour toujours gravés dans l'histoire de la République. Leur loyauté, leur persévérance et leur modestie sont des qualités exemplaires qui méritent d'être apprises par l'ensemble du PCC et les personnes de tous les groupes ethniques.
La Chine se trouve dans une période cruciale pour promouvoir globalement la construction d'un pays fort et réaliser le renouveau national grace à la modernisation chinoise, a souligné M. Xi. L'ensemble du PCC et les personnes de tous les groupes ethniques doivent suivre l'exemple des héros et des modèles, s'unir et s'efforcer de rassembler une force immense pour contribuer à la construction d'un pays puissant. Nous devons garder à l'esprit les aspirations à un pays fort et riche ainsi que le bien-être du peuple, pratiquer le patriotisme et être déterminés à servir la patrie, intégrer l'objectif personnel à celui de l'Etat, et chercher à valoriser l'effort personnel et à faire rayonner la valeur de la vie, en accomplissant notre devoir envers le pays et en servant le peuple. Il nous faut aussi perfectionner les compétences permettant de rendre le pays plus puissant, acquérir de nouvelles connaissances, ma?triser de nouvelles aptitudes techniques et développer de vrais talents, afin de répondre aux nouvelles exigences du dévelopement de notre époque. M. Xi a appelé à aimer le métier qu'on pratique, à se perfectionner et à se spécialiser dans le travail, afin de devenir un as, un virtuose capable de travailler et ayant l'esprit créateur. En faisant preuve d'un esprit d'initiative et d'un sens des responsabilités en tant que ma?tre, nous devons aller de l'avant de fa?on déterminée, affronter les difficultés et chercher sans cesse à progresser, dans le but de consacrer à la construction d'un pays fort. Il a également encouragé le peuple chinois à s'efforcer d'obtenir des résultats extraordinaires à des postes ordinaires, et à contribuer à la résolution des défis posés par le développement et la réforme, ainsi qu'à la sauvegarde de l'harmonie et de la stabilité sociales.
M. Xi a loué Dilma Rousseff, lauréate de la Médaille de l'Amitié, en tant que représentante exceptionnelle des vieux amis et des bons amis de la Chine qui ont partagé les mêmes aspirations et se sont tenus aux c?tés du peuple chinois au cours des 75 dernières années. Le peuple chinois n'oubliera jamais les amis internationaux ayant apporté des contributions importantes au développement de la Chine et à l'amitié entre les peuples chinois et étrangers. Il est prêt à travailler avec les peuples de différents pays afin de sauvegarder la paix mondiale, de promouvoir le développement commun, de favoriser la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité et de créer un avenir encore plus radieux pour l'humanité.
Xi Jinping a appelé à des efforts conjoints pour peindre un nouveau tableau et créer une nouvelle histoire. Il est nécessaire d'ancrer l'objectif, unir nos forces, aller de l'avant et écrire conjointement un nouveau chapitre encore plus splendide et merveilleux de la République populaire de Chine.
Lors de la cérémonie de remise, Huang Zongde, lauréat de la Médaille de la République, et Dilma Rousseff, lauréate de la Médaille de l'Amitié, ont pris la parole au nom des récipiendaires des médailles nationales et des titres honorifiques nationaux.
Suite à la cérémonie, M. Xi et d'autres dirigeants ont pris une photo de groupe avec les récipiendaires.
D'autres dirigeants qui étaient alors à Beijing ont assisté à la cérémonie, entre autres les membres du Bureau politique du Comité central du PCC, les membres du Secrétariat du Comité central du PCC, certains vice-présidents du Comité permanent de l'APN, les conseillers d'Etat, le président de la Cour populaire suprême, le procureur général du Parquet populaire suprême, certains vice-présidents du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois et les membres de la Commission militaire centrale.
Un millier de personnes ont assisté à la cérémonie, dont les responsables des départements centraux concernés du Parti, du gouvernement, de l'armée et des organisations et groupements de masse et de la municipalité de Beijing, les représentants des familles des récipiendaires des médailles nationales et des titres honorifiques nationaux, les représentants de leurs unités de travail, les représentants des récipiendaires précédents, les ambassadeurs des pays concernés ainsi que les représentants des cadres et des masses populaires de tous les horizons.
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
