Xi Jinping exige tous les efforts possibles pour mener à bien les taches de réforme
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a présidé la sixième réunion de la Commission centrale pour l'approfondissement global de la réforme dans la matinée du 29 ao?t et a prononcé un discours important. Il est également directeur de la Commission. M. Xi a souligné que l'approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans progressait sur la base de l'approfondissement global de la réforme depuis la nouvelle ère, et qu'il disposait d'une base solide et de conditions favorables. Il est nécessaire de faire bon usage des réalisations existantes et des expériences importantes en matière de réforme, de libérer notre esprit, de rechercher la vérité à partir des faits, d'évoluer avec notre temps, d'adopter une approche réaliste et pragmatique, et de mobiliser pleinement l'enthousiasme de toutes les parties pour garantir la réussite de la mise en ?uvre des taches de réforme.
Li Qiang, Wang Huning et Cai Qi ont assisté à la réunion. Ils sont tous membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeurs adjoints de la Commission centrale pour l'approfondissement global de la réforme.
La réunion a examiné et a adopté un plan pour les départements centraux du Parti et de l'Etat afin de mettre en ?uvre les mesures clés de la réforme définies dans la décision importante adoptée en juillet, lors du troisième plénum du 20e Comité central du PCC, ainsi qu'une directive sur la mise en ?uvre de la stratégie de promotion des zones pilotes de libre-échange.
La réunion a souligné que le troisième plénum du 20e Comité central du PCC a pris des dispositions pour approfondir de manière plus poussée la réforme sur tous les plans et a proposé plus de 300 mesures de réforme majeures. Il est impératif de défendre la direction centralisée et unifiée du Comité central du PCC sur la réforme et d'appliquer de manière rigoureuse le système consistant à demander des instructions et à présenter des rapports. Les priorités stratégiques et les orientations essentielles de la réforme doivent être appréhendées avec précision, et l'ordre, le rythme et le calendrier des mesures de réforme doivent être raisonnablement organisés. La réforme doit être plus étroitement intégrée au développement économique et social et la mise en ?uvre des mesures de réforme les plus importantes doit être accélérée. Des efforts doivent être déployés pour renforcer l'intégration systématique des réformes, améliorer la cohérence des orientations de la politique de réforme, évaluer activement l'impact de la réforme sur le développement économique et social et créer une synergie entre la réforme et le développement.
Le mécanisme de mise en ?uvre de la réforme doit être optimisé et la coordination sur les questions majeures doit être renforcée. Tous les départements initiant la réforme et les départements participants doivent oser assumer les responsabilités, prendre des mesures solides, renforcer la recherche et la démonstration des réformes majeures, et formuler des plans d'organisation et de mise en ?uvre de réforme. Des efforts doivent être faits pour renforcer la supervision, l'évaluation et l'inspection de la réforme, et les résultats réels et la satisfaction de la population doivent être le critère de la réforme, selon la réunion.
La réunion a souligné les innovations institutionnelles marquantes et pionnières introduites par les 22 zones pilotes de libre-échange du pays depuis le 18e Congrès national du PCC en 2012, qui jouent un r?le efficace en servant de plateforme pilote globale pour la réforme et l'ouverture. L'objectif de la mise en ?uvre du plan du troisième plénum du 20e Comité central du PCC et la stratégie de promotion des zones pilotes de libre-échange est de mener l'exploration à une plus grande échelle et de manière plus profonde, de réaliser l'amélioration globale de l'ouverture institutionnelle des zones pilotes de libre-échange, de l'efficacité de la réforme systématique ainsi que de la qualité d'une économie ouverte.
Il est nécessaire d'adhérer à l'ouverture de haute qualité en tant que guide et à l'innovation institutionnelle en tant que noyau, tout en encourageant les programmes pilotes d'essai, en menant une exploration pionnière et intégrée, en promouvant le développement innovant de l'ensemble de la cha?ne industrielle, en renfor?ant la compétitivité globale du commerce étranger, en favorisant la libéralisation et la facilitation des investissements et en améliorant le système politique qui se concentre sur le commerce, les investissements, les flux des capitaux, les transports, les échanges de personnel libres et pratiques, ainsi que la circulation s?re et ordonnée des données. Il est nécessaire de coordonner le développement et la sécurité, d'élargir régulièrement l'ouverture en améliorant les règles, les réglementations, la gestion et les normes, et d'améliorer les capacités de prévention et de contr?le des risques.
Des membres de la Commission centrale pour l'approfondissement global de la réforme et des hauts fonctionnaires des départements centraux du Parti et de l'Etat ont participé à la réunion.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
