Xi Jinping rencontre la délégation sportive chinoise aux Jeux olympiques et salue les athlètes qui ont fait honneur au pays
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a rencontré l'ensemble des membres de la délégation sportive chinoise aux 33e Jeux olympiques de Paris au Grand Palais du Peuple dans l'après-midi du 20 ao?t. Selon lui, au cours des Jeux olympiques de Paris, les athlètes ont fait preuve d'unité et de ténacité, et ont courageusement recherché l'excellence. Ils ont rempli leur mission et obtenu les meilleurs résultats dans l'histoire de la participation de la Chine aux Jeux olympiques d'été à l'étranger. Cet accomplissement a marqué une double victoire, à la fois en termes de résultats en compétition et d'esprit sportif, faisant honneur à la nation et au peuple, a-t-il déclaré. Au nom du Comité central du PCC et du Conseil des Affaires d'Etat, M. Xi a salué le retour de la délégation, adressé ses chaleureuses félicitations et ses sincères salutations aux membres, et transmis ses salutations cordiales à tous les camarades du secteur du sport dans le pays.
Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi et Li Xi, tous membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, ainsi que le vice-président Han Zheng, ont assisté à la rencontre.
Une atmosphère festive et animée régnait dans la salle dorée du Grand Palais du Peuple. Vers 15h20, M. Xi et les autres dirigeants du Parti et de l'Etat sont arrivés pour rejoindre les membres de la délégation, accueillis par des applaudissements prolongés et enthousiastes de toute la salle. M. Xi et les autres dirigeants ont chaleureusement serré la main de chacun et pris des photos de groupe pour immortaliser l'occasion.
Au milieu des applaudissements enthousiastes, M. Xi a prononcé un discours important. Il a déclaré que les résultats exceptionnels de la délégation sportive chinoise étaient non seulement une manifestation concentrée des progrès et du développement du sport en Chine, mais aussi un microcosme des réalisations de la modernisation chinoise, démontrant pleinement la force de la Chine dans la nouvelle ère. Quand la nation prospère, ses sports prospèrent ; quand le pays est fort, ses sports sont forts. La raison fondamentale pour laquelle la Chine a rejoint les rangs des principales nations sportives du monde et est devenue un acteur olympique majeur est la force nationale croissante du pays, qui a permis d'apporter un soutien technologique et matériel solide à l'entra?nement sportif, ainsi qu'un bon environnement et une large base pour le développement de talents dans divers sports. Dans la nouvelle marche de la nouvelle ère, les efforts pour faire de la Chine un grand pays et faire progresser le renouveau national sur tous les fronts grace à la modernisation chinoise fourniront sans aucun doute de meilleures conditions pour le développement de l'industrie du sport en Chine et lui donneront une forte impulsion.
La Chine doit continuer à développer vigoureusement le sport en adoptant une approche centrée sur le peuple, à promouvoir l'intégration profonde des initiatives nationales en matière d'exercice physique et de santé, et à progresser constamment vers les objectifs de faire de la Chine une puissance sportive et une nation saine.
D'après M. Xi, les résultats exceptionnels de la délégation chinoise ont perpétué l'esprit du sport chinois et l'esprit olympique, permettant à l'esprit de la nation chinoise et à l'esprit de l'époque de briller ensemble. Ils ont incarné de manière éclatante l'esprit de la Chine dans la nouvelle ère. Sur le terrain, tout le monde a gardé à l'esprit la confiance du Parti et du peuple, avec des engagements forts selon lesquels "L'honneur national dépasse toujours la gloire individuelle" et "Je dédie cette médaille d'or à notre grande patrie". Ces engagements ont résonné avec conviction, témoignant d'un amour profond pour la patrie et d'une détermination à apporter la gloire à la nation. Ils ont également témoigné d'un esprit combatif irréductible, d'une foi inébranlable en la victoire, de la qualité inestimable du travail d'équipe et du comportement confiant, optimiste et amical de la nouvelle génération des jeunes Chinois. Vous avez montré au monde le profond héritage de la belle culture traditionnelle chinoise, l'ouverture, l'inclusivité et l'esprit d'entreprise de la Chine moderne, ainsi que la détermination, l'esprit invincible et la confiance du peuple chinois. La patrie et le peuple sont fiers de vous et applaudissent vos réalisations.
M. Xi a souligné que la délégation chinoise s'était engagée à remporter des médailles d'or pour la moralité, la conduite et l'intégrité, et avait démontré l'esprit sportif et avait gagné un large respect et une grande reconnaissance, présentant pleinement l'image de la Chine dans la nouvelle ère. Sur le terrain, tout le monde a suivi les règles, respecté ses adversaires, les arbitres et les spectateurs, et maintenu un bon esprit sportif et une étiquette civilisée. Ils sont restés humbles dans la victoire et résistants dans la défaite. Ils ont obtenu des médailles d'or en compétition, en moralité et en esprit sportif.
Notant que les préparatifs pour les prochains Jeux olympiques ont commencé, M. Xi a exprimé l'espoir que les athlètes chinois des Jeux olympiques resteront humbles et feront des efforts constants pour améliorer leur performance lors des entra?nements et des compétitions. Des efforts doivent être déployés pour développer davantage les points forts et remédier aux faiblesses, accélérer le développement de talents et assurer une préparation de haute qualité. Les sports de compétition et les sports de masse sont complémentaires. Il espère que les athlètes des Jeux olympiques contribueront à renforcer davantage la force globale des sports de compétition, à promouvoir la forme physique nationale et le développement vigoureux des sports chez les jeunes, et à apporter de nouvelles contributions à la transformation du pays en une puissance sportive.
Ont également assisté à la réunion Wang Yi, Liu Guozhong, Li Shulei, Li Hongzhong, He Weidong and Chen Wu, ainsi que de hauts responsables des organes centraux du Parti et de l'Etat concernés, et de hauts responsables des départements des sports de toutes les provinces, régions autonomes, municipalités et du Corps d'armée de production et de construction du Xinjiang. Fin
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
