Xi Jinping donne d'importantes instructions aux départements centraux du Parti et de l'état sur l'étude et la mise en ?uvre des principes directeurs du 3e plénum du XXe Comité central du PCC
Xi Jinping donne d'importantes instructions aux départements centraux du Parti et de l'état sur l'étude et la mise en ?uvre des principes directeurs du 3e plénum du XXe Comité central du PCC et la promotion du développement de qualité de l'édification du Parti et souligne qu'il faut prendre l'initiative dans l'étude, la diffusion et l'application des principes directeurs du Plénum, améliorer tous azimuts la qualité de l'édification du Parti et faire de ces départements des modèles.
Cai Qi assiste à la conférence et prononce un discours.
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC (Parti communiste chinois), président de la République et président de la Commission militaire centrale, a donné d'importantes instructions aux départements centraux du Parti et de l'état sur l'étude et la mise en ?uvre des principes directeurs du 3e plénum du XXe Comité central du PCC et la promotion du développement de qualité de l'édification du Parti. Il a souligné qu'à l'heure actuelle et pour la période à venir, l'étude et l'application consciencieuses de ces principes directeurs constituent une tache politique majeure pour l'ensemble du Parti et du pays. En tant qu'avant-gardes dans l'application des décisions et dispositions prises par le Comité central du Parti, les départements centraux du Parti et de l'état doivent prendre l'initiative dans l'étude, la diffusion et l'application des principes directeurs du Plénum.
Xi Jinping a souligné que, dans notre nouvelle marche sous la nouvelle ère, nous devons maintenir et renforcer la direction du Parti sur tous les plans ainsi que la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, comprendre d'une manière approfondie et assimiler le thème que constitue l'approfondissement global de la réforme, ainsi que les principes importants, les mesures majeures et les garanties essentielles afférentes, et donner l'exemple en approfondissant les réformes et en faisant avancer la modernisation. Il faut appliquer de manière approfondie les pensées importantes du Comité central du Parti sur l'édification du Parti et celles qui concernent son autorévolution, dresser le bilan et faire bon usage de l'expérience pratique de l'application de l'esprit de la réunion sur le travail de l'édification du Parti au sein des départements centraux du Parti et de l'état, et approfondir la réforme institutionnelle relative à l'édification du Parti. Il importe d'être les premiers à préserver résolument la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comité central et le Parti ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, à approfondir l'étude théorique, à consolider les fondements aux échelons de base et à améliorer le style de travail, respecter la discipline rigoureuse et lutter contre la corruption. Il est nécessaire d'améliorer tous azimuts la qualité de l'édification du Parti dans les départements centraux du Parti et de l'état, d'établir un exemple dans l'étude approfondie et la mise en ?uvre de la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, tout en se conformant strictement à la position du Comité central du Parti et en mettant résolument en ?uvre ses décisions et ses dispositions, et de faire de ces départements des modèles. Le Comité de travail pour les institutions centrales et de l'état doit mieux assumer ses responsabilités, savoir innover tout en maintenant les principes fondamentaux, appliquer effectivement les politiques, relever de nouveaux défis, faire de nouvelles réalisations et contribuer à la promotion du développement de haute qualité du pays à travers l'édification de qualité du Parti.
Un symposium destiné aux départements centraux du Parti et de l'état s'est tenu le 31 juillet à Beijing, pour étudier et mettre en ?uvre les principes directeurs du troisième plénum du 20e Comité central du PCC et pour faire progresser le développement de haute qualité de l'édification du Parti dans les départements centraux du Parti et de l'état. Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Comité de travail pour les institutions centrales et de l'état, a participé à la réunion. Il a transmis les instructions importantes de Xi Jinping et a prononcé un discours.
Selon Cai Qi, les départements centraux du Parti et de l'état, tout en prenant position plus élevée sur le plan politique, doivent étudier et mettre en ?uvre de manière intégrée les principes directeurs du troisième plénum du 20e Comité central du PCC ainsi que les instructions importantes du secrétaire général Xi Jinping. Il est important de prendre pleinement conscience de la signification majeure de ce plénum important, de saisir pleinement les nouvelles idées, les nouveaux concepts et les nouvelles thèses que le secrétaire général Xi Jinping a formulés sur l'approfondissement intégral de la réforme, de ma?triser en profondeur le riche contenu de la Décision adoptée lors du troisième plénum du 20e Comité central du PCC, et d'unifier de manière efficace l'idéologie et l'action en ce qui concerne les décisions et dispositions prises par le Comité central du Parti. Pour mener à bien les missions et les taches, il leur faut maintenir fermement le cap politique, renforcer leur responsabilité principale, et assurer effectivement une application efficace de la réforme grace à la mise en valeur des méthodes scientifiques. Il importe de mobiliser pleinement l'enthousiasme, l'esprit d'initiative et la créativité des organisations du Parti à tous les échelons ainsi que de leurs membres et cadres pour faire avancer la réforme et promouvoir le développement, afin de mieux mettre en ?uvre les principes directeurs du troisième plénum du 20e Comité central du PCC grace à un sens aigu des responsabilités.
Cai Qi a pleinement apprécié le travail et les résultats concrets obtenus par différents départements au cours des dernières années dans la mise en ?uvre de l'esprit des importants discours et instructions du Secrétaire général Xi Jinping sur l'édification du Parti dans les organes de l'Etat. Il a souligné que les organisations du Parti à tous les échelons dans les organes centraux et d'état et la majorité des membres et cadres du Parti devraient renforcer leur loyauté politique, améliorer leur capacité politique, assimiler en profondeur la portée cruciale des ? Deux confirmations ?, et raffermir constamment les ? Quatre consciences ? et la ? quadruple confiance en soi ?, afin de jouer le r?le de pionnière dans les ? Deux préservations ? relatives à la position centrale du secrétaire général Xi Jinping au sein du Comité central du Parti et à l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti. Il faut se concentrer sur la délimitation des responsabilités et devoirs, mener en profondeur l'éducation théorique et perfectionner le mécanisme permanent ayant recours à l'apprentissage pour forger l'esprit, accro?tre la sagesse, améliorer la morale et promouvoir le travail, renfor?ant ainsi le r?le d'orientation de l'éducation parmi les jeunes cadres. Il est nécessaire de pallier les lacunes en renfor?ant les faiblesses et d'améliorer la qualité en augmentant les fonctionnalités pour concrétiser le travail aux échelons de base. Il faut poursuivre l'amélioration du style de travail, le respect de la discipline rigoureuse et la lutte contre la corruption, améliorer les systèmes et mécanismes pour lutter contre le formalisme et la bureaucratie, et mettre en place un mécanisme de sensibilisation au respect de la discipline à caractère aussi bien récurrent qu'intensif. Il faut mettre en ?uvre strictement la responsabilité de l'édification du Parti au sein des organes, renforcer d'une manière approfondie la force contraignante du système et faire avancer un développement de haute qualité dans le domaine de l'édification du Parti au sein des organes par le biais de la réforme institutionnelle en matière d'édification du Parti pour fournir une garantie solide pour l'approfondissement intégral de la réforme et la promotion de la modernisation à la chinoise.
Les camarades responsables de la Commission centrale de contr?le de la discipline du PCC et la Commission nationale de supervision, du Département international du CC du PCC, de la Fédération nationale des Syndicats de Chine, de la Commission nationale du Développement et de la Réforme, du Ministère des Sciences et des Technologies de Chine, et de la Direction générale du Conseil des affaires d'Etat ont échangé et pris la parole.
Jiang Xinzhi a participé à la réunion.
Ont été présents à la réunion les secrétaires du groupe dirigeant (du Comité) du Parti des départements compétents des organes centraux et étatiques, les secrétaires du Comité du Parti et les secrétaires adjoints du Comité permanent des départements des organes centraux et étatiques ainsi que les camarades responsables du Comité de travail du Parti dans les organes centraux et étatiques.
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
