Xi Jinping insiste sur la modernisation de la défense frontalière, c?tière et aérienne
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu, dans l'après-midi du 30 juillet, la 16e session d'étude de groupe pour faire avancer la défense frontalière, c?tière et aérienne moderne. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé la session et a prononcé un discours important. Il a souligné que la modernisation de la défense frontalière, c?tière et aérienne était une exigence intrinsèque de la modernisation de la défense nationale et de l'armée, et qu'elle était essentielle pour garantir un développement de haute qualité avec la sécurité de haut niveau. Elle revêt une grande importance pour promouvoir intégralement la montée en puissance du pays et le grand renouveau national grace à la modernisation chinoise. Il faut adhérer à la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, fonder sur la stratégie de sécurité nationale et sur la stratégie militaire, avoir une vue d'ensemble sur la situation du pays et la situation internationale, et saisir la nouvelle situation, les nouvelles caractéristiques et les nouvelles exigences de la défense frontalière, c?tière et aérienne. Nous devons renforcer les missions et les responsabilités, innover les idées et les mesures, redoubler d'efforts pour assurer la mise en ?uvre du travail, et s'efforcer de développer une défense frontalière, c?tière et aérienne puissante, solide et moderne.
Cette session est tenue à la veille de la Journée de l'armée du pays, qui tombe le 1er ao?t. Au nom du Comité central du PCC et de la Commission militaire centrale (CMC), M. Xi a adressé ses v?ux de fête à l'ensemble des commandants et combattants de l'APL, des officiers et soldats de la Force de la police armée populaire, du personnel civil au sein de l'armée, ainsi que des membres de la milice et des forces de réserve.
Huang Jizhong, de l'Etat-major interarmées de la CMC, a développé les questions relatives à la construction de systèmes modernes de défense frontalière, c?tière et aérienne, et a formulé des suggestions. Les membres du Bureau politique ont écouté le compte-rendu et en ont ensuite discuté.
Après avoir écouté le compte-rendu et la discussion, M. Xi a prononcé un discours important. Il a souligné que la défense frontalière, c?tière et aérienne constitue un symbole important de la souveraineté nationale, le portail pour la sécurité nationale, et une garantie s?re du développement national, et que notre Parti lui a toujours accordé une grande importance. Depuis le 18e Congrès national du PCC en 2012, le Comité central du PCC a insisté sur la place importante de la défense frontalière, c?tière et aérienne dans la gouvernance du pays. Il a renforcé les efforts conjoints du Parti, du gouvernement, de l'armée, de la police et de la société civile pour consolider les frontières et la défense, a dirigé la mise en ?uvre d'une série de réformes institutionnelles majeures du système de direction et de gestion, de la structure des forces, et du système politique, ainsi qu'une série d'opérations majeures en matière de défense frontalière, c?tière et aérienne. Ces efforts ont vigoureusement sauvegardé la souveraineté territoriale, les droits et les intérêts c?tières de la Chine, ainsi que l'initiative stratégique de la sécurité et du développement nationaux, a précisé M. Xi. La Chine a remporté de nouveaux succès de portée historique dans la construction de la défenses frontalière, c?tière et aérienne et se trouve à un nouveau point de départ.
Selon Xi Jinping, dans le contexte actuel où des changements jamais connus depuis un siècle s'évoluent plus rapidement, la défense frontalière, c?tière et aérienne du pays conna?t des évolutions profondes dans les sens connotatif et dénotatif face à des facteurs divers plus complexes qui apportent des nouvelles opportunités et des nouveaux défis à la construction de la défense frontalière, c?tière et aérienne. Il est nécessaire d'adhérer au concept systémique, de renforcer la planification globale et d'améliorer la capacité générale de défense et de la garnison du pays. Il est nécessaire de coordonner la promotion de la construction de la défense frontalière, c?tière et aérienne et le développement socio-économique des zones c?tières et frontalières, de renforcer la connectivité et le développement conjoint dans la construction et l'utilisation des infrastructures afin de forger une défense frontalière, c?tière et aérienne qui soit propice à la fois à la sécurité nationale, et au développement économique et social. Il a souligné la nécessité de mettre davantage l'accent sur l'intégration des sciences et technologies dans la mise en place de nouveaux moyens et conditions pour assurer la défense en établissant un système de contr?le intelligent stéréoscopique pour la défense frontalière, c?tière et aérienne. Il a également appelé à redoubler d'efforts pour renforcer la coopération amicale et pragmatique avec les pays voisins afin de créer un environnement favorable au développement de la défense de la Chine.
Selon Xi Jinping, il est nécessaire d'appliquer consciencieusement l'esprit de la troisième session plénière du XXe Comité central du PCC, d'approfondir l'étude des questions majeures en matière de défense frontalière, c?tière et aérienne, de consolider et d'améliorer les résultats des réformes réalisées, de garantir la mise en ?uvre des taches de réforme établies et de renforcer la planification des réformes de suivi, afin de promouvoir le développement innovant de la construction de la défense nationale. Il est nécessaire d'adhérer au principe de faire avancer la réforme et l'optimisation du système de direction et de gestion de la défense tout en le mettant en marche, d'améliorer le mécanisme de coordination entre l'armée et les autorités locales et de renforcer le système juridique pertinent, afin de garantir que tout le travail de la défense frontalière, c?tière et aérienne soit normalisé, ordonné, harmonieux et efficace. Xi Jinping a également insisté sur l'importance d'améliorer la gestion du trafic aérien, de stimuler la croissance saine de l'économie de basse altitude et d'optimiser le modèle de défense aérienne civile pour forger le système modernisé de défense aérienne civile.
Xi Jinping a souligné que la défense frontalière, c?tière et aérienne implique un certain nombre de départements de divers niveaux dans l'armée et les autorités locales, il faut renforcer la direction centralisée unifiée du Comité central du PCC, mettre en valeur pleinement les avantages de coopération dans la défense nationale entre le Parti, le gouvernement, l'armée, la police et la société civile pour renforcer l'alignement des planifications de l'armée et des autorités locales, le raccord de leurs objectifs et la coordination de leurs ressources pour améliorer le commandement de la défense conjointe et la coordination opérationnelle entre l'armée, les forces policière et la société civile afin de préserver la visibilité générale et d'agir de concert. D'après lui, l'armée doit mettre des efforts activement dans la communication et la coordination avec les autorités. Il a également appelé les départements centraux et des organismes d'état concernés, les comités locaux du Parti ainsi que les gouvernements locaux à renforcer leur sensibilisation à la défense nationale, s'acquitter consciencieusement de leurs devoirs et responsabilités, et mener à bien les taches consistant à construire et à consolider la défense du pays sans faillir.
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
