Xi Jinping a souligné lors de son inspection au Hunan l'importance de persévérer la réforme, l'innovation, la vérité et le pragmatisme, et de bien ? composer le chapitre ? de la modernisation à la chinoise du Hunan
Xi Jinping a souligné lors de sa visite d'inspection dans le Hunan qu'il fallait persévérer la réforme, l'innovation, la vérité et le pragmatisme, et s'efforcer de promouvoir la modernisation à la chinoise du Hunan. Cai Qi l'a accompagné lors de l'inspection.
Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, Xi Jinping, a récemment souligné lors de sa visite d'inspection dans le Hunan que la province doit saisir fermement sa position stratégique dans la construction du nouveau schéma de développement, persévérer dans la recherche de progrès stables comme ligne directrice du travail, ne pas vaciller dans le développement de haute qualité, persévérer la réforme, l'innovation, la vérité et le pragmatisme, et continuer à déployer des efforts pour créer un p?le national de fabrication avancée, un p?le d'innovation technologique compétitif au niveau central et une zone de réforme et d'ouverture dans les régions intérieures, contribuant ainsi à la montée de la région du centre et au développement de la ceinture économique du Yangtsé, et composant ainsi vaillamment le chapitre de la modernisation à la chinoise du Hunan.
Du 18 au 21 mars, Xi Jinping, accompagné du secrétaire du Comité provincial du Hunan, Shen Xiaoming, et du gouverneur de la province, Mao Weiming, s'est rendu successivement à Changsha, Changde et dans d'autres lieux pour mener des recherches approfondies dans de diverses institutions comme écoles, entreprises, ainsi que de villages et quartiers historiques et culturels.
Le 18 après-midi, Xi Jinping s'est rendu à l'Université normale de Hunan (campus de l'Académie du Sud de la ville) pour une inspection. L'école était autrefois l'Académie du Sud de la ville fondée à l'époque des Song, qui a formé une génération de révolutionnaires prolétariens et d'éminents enseignants modernes. Xi Jinping a visité l'exposition thématique sur la jeunesse de Mao Zedong, a appris l'histoire du développement de l'université et l'utilisation des ? ressources rouges ?. Dans le hall de l'université, Xi Jinping a eu des échanges chaleureux avec des représentants des enseignants et des étudiants. Il a dit que pour qu'un pays soit fort, il faut bien gérer l'éducation. Comme l’école est un bon endroit pour promouvoir l'éducation patriotique et transmettre les ? gènes rouges ?, il faut bien protéger et utiliser cette ressource rouge. Les écoles doivent promouvoir la moralité et l'éducation des élèves, et les enseignants doivent non seulement travailler sur l'amélioration des connaissances et de la culture des élèves, mais aussi dispenser de bons cours d'éducation politique, en éduquant et en guidant les élèves vers la vertu, en enracinant les valeurs centrales du socialisme, pour qu’ils puissent servir le pays et le rendre plus fort, et en s'effor?ant de devenir des piliers capables d’assumer la grande responsabilité de la construction d'un pays puissant et du renouveau national.
Plus tard, Xi Jinping a rendu visite à BASF Shanshan Battery Materials Co., Ltd, une coentreprise sino-allemande spécialisée dans la recherche, la production et la vente de matériaux d'anode pour batteries lithium-ion. Après avoir écouté des présentations de cas sur le développement de nouvelles forces productives et l'expansion de l'ouverture de haut niveau, Xi Jinping a observé les lancements de produits d'entreprise et s'est familiarisé avec les tests de performance des matériaux et les processus de production de batteries. Il a souligné que l'innovation technologique et le développement de haute qualité sont les clés du développement durable et de l'invincibilité des entreprises, et que les entreprises privées et les coentreprises sont pleinement capables d'obtenir des succès à cet égard. La Chine s'engage résolument à continuer d'approfondir son ouverture, et est disposée à renforcer les échanges et la coopération avec d'autres pays du monde. Nous invitons chaleureusement les entreprises étrangères à investir et à démarrer des affaires en Chine.
Le 19, Xi Jinping a inspecté la ville de Changde. La rue Changde River est située sur la rive du fleuve Yuan et a une longue histoire. Elle a été détruite lors de la bataille de Changde en 1943. Ces dernières années, la ville de Changde a restauré cette ancienne rue et en a fait un quartier historique et culturel. Le matin de ce jour-là, Xi Jinping s'est rendu dans la rue Changde River. Il a essayé une variété de collations, de spécialités et d'artisanat uniques tout en interagissant avec les vendeurs et les touristes. Il a également assisté à des démonstrations de techniques du patrimoine culturel immatériel et a cherché à mieux conna?tre la restauration et la mise en service des anciennes rues de Changde, ainsi que des aspects liés à la planification urbaine et à la gestion intégrée de l'environnement aquatique. Xi Jinping a souligné que la culture traditionnelle riche et colorée avec des caractéristiques locales constitue la splendide civilisation de la Chine et constitue également la force motrice du développement économique et social. Changde est un lieu doté d'un riche héritage culturel. Le patrimoine culturel tel que les cordes en soie (Sixuan), l'intonation haute (Gaoqiang), les cors (Haozi) doit être bien protégé, tout en bénéficiant du soutien et du développement pour s'épanouir.
Le Hunan est l'une des 13 principales provinces productrices de céréales du pays, avec une superficie ensemencée en riz et une production totale au premier rang du pays. Dans l'après-midi du même jour, Xi Jinping s'est rendu au village de Gangzhongping du bourg de Xiejiapu, dans le district de Dingcheng, à Changde. Là-bas, il a visité la zone pilote de la production céréalière qui s'étend sur 10 000 acres, où il a inspecté les progrès de la culture des semis et les préparatifs pour le printemps. Il s’est également renseigné sur les travaux de modernisation agricole autour d’un développement de haute qualité, et a calculé la rentabilité avec des producteurs clés, des agronomes et des dirigeants locaux. Xi Jinping a souligné qu'avec une population de plus de 1,4 milliard d'habitants, la sécurité alimentaire doit être garantie par nous-mêmes. Il est nécessaire de construire des terres agricoles de haute qualité et des exploitations à échelle modérée, de renforcer le soutien politique et les démonstrations, d'accro?tre la promotion des semences, des machines agricoles de haute qualité et une agronomie efficace, et d'augmenter la production et la qualité des céréales. Tout cela permet de favoriser la rentabilité de la culture céréalière, à inciter davantage d’agriculteurs à développer une agriculture moderne et à consolider la voie de modernisation agricole à la chinoise.
Xi Jinping s'est ensuite rendu chez Dai Hong, un grand producteur de céréales, pour voir la préparation des machines agricoles et du matériel de l'agriculture pour le printemps. Il a également visité le centre de services du Parti du village pour s'informer des efforts locaux visant à alléger les charges des échelons de base et à améliorer l'efficacité de la gouvernance de base. Il a souligné qu'il est nécessaire de lutter de manière résolue contre le formalisme et le bureaucratisme, de réduire le personnel et de simplifier l'administration. Il a encouragé les cadres travaillant aux échelons de base à travailler ensemble pour le développement industriel et la gouvernance rurale, et à continuer à réaliser des progrès réels reconnus par les agriculteurs et le public.
Avant le départ de Xi Jinping, les villageois se sont rassemblés autour de lui. Xi Jinping a dit affectueusement aux villageois que le Comité central du Parti attache une grande importance au travail lié à l'agriculture, aux régions rurales et aux paysans, et qu'il adoptera des politiques et des mesures solides et efficaces pour répondre aux préoccupations ainsi qu’aux besoins du peuple afin de transformer la belle vision de la revitalisation rurale en réalité. De longs et chaleureux applaudissements ont résonné dans le village.
Le 21 au matin, Xi Jinping a écouté le rapport de travail du comité du Parti de la province du Hunan et du gouvernement provincial, et a affirmé les réalisations du Hunan dans divers aspects.
Selon Xi Jinping, l'innovation scientifique et technologique est l'élément central du développement des forces productives de qualité nouvelle. Il faut redoubler d'efforts pour mener l'innovation industrielle avec l'innovation scientifique et technologique, prendre l'initiative de se joindre aux forces scientifiques et technologiques stratégiques nationales, introduire activement des institutions de recherche et de développement nationales et étrangères de premier rang, et améliorer la capacité d'innovation indépendante dans les domaines clés. Il est nécessaire de renforcer la position principale des entreprises dans l'innovation scientifique et technologique, de promouvoir une intégration plus profonde des cha?nes d'innovation, des industries, du capital et des ressources humaines, et de favoriser la transformation accélérée des réalisations scientifiques et technologiques en productivité réelle. Il est important de se concentrer sur les industries-atouts, de renforcer la reconstruction des fondations industrielles et la recherche sur les technologies ainsi que les équipements majeurs, de continuer à développer l'industrie manufacturière avancée, de promouvoir le développement d'industries haut de gamme, intelligentes et vertes, et de créer des blocs industriels au niveau national.
Xi Jinping a souligné que la poursuite de l'approfondissement global de la réforme doit mettre l’accent sur les problèmes à résoudre, en se concentrant sur l’élimination des obstacles entravant la nouvelle structure de développement de haute qualité, des difficultés contraignant l’ambiance de développement et le bien-être du peuple, ainsi que des sujets br?lants contrevenant à l’équité et la justice sociales, afin de prévenir et et d’éviter les risques majeurs, stimuler le développement économique et social. La province du Hunan devrait innover l’intégration des systèmes, mieux participer à la mise en place du marché unique national, s’intégrer complètement à la stratégie de l’essor de la région centrale et de la ceinture économique de Changjiang, incorporer profondément la mise en oeuvre de l’initiative ? la Ceinture et la Route ?, étendre régulièrement l’ouverture systématique, construire des zones pilotes de libre-échange d’un niveau élevé, et créer des zones pilotes d’expérimentation pour la coopération économique et commerciale sino-africaine.
La promotion du redressement global de la campagne est le point crucial de l’agriculture, des paysans et des régions rurales dans la nouvelle ère, a indiqué Xi Jinping. Basé sur les semences et les terres arables, le Hunan doit assumer la responsabilité du maintien de la sécurité alimentaire, et accélérer les technologies clés du secteur des semences et des machines agricoles. Il convient de se doter d’une conception globale de l’agriculture et de l’alimentation, développer activement l'agriculture spéciale et la transformation des produits agricoles, et améliorer le niveau d'industrialisation de l’agriculture. Nous faisons avancer en profondeur le développement intégré des zones urbaines et rurales, ainsi que l’économie au niveau des districts, assurer une grande mobilité à double sens des facteurs de production entre les zones urbaines et rurales, coordonner de manière scientifique l’aménagement des infrastructures et des services publics dans les zones rurale. Il faut renforcer efficacement la construction de la civilisation spirituelle dans les campagnes et faire évoluer les uns et les coutumes. On doit aussi améliorer le système de gouvernance de base dirigé par les organisations du Parti et combinant l’autonomie, la justice et la moralité, en s’inspirant de l’Expérience de Fengqiao. Nous devons également mettre en ?uvre les mécanismes de surveillance d’assistance pour éviter la rechute massive dans la pauvreté.
Selon Xi Jinping, le Hunan devrait mieux assumer la nouvelle mission culturelle et accomplir de nouveaux exploits dans la construction de la civilisation moderne de la nation chinoise. En protégeant et profitant des ? ressources rouges ?, on doit renforcer la tradition révolutionnaire et l’éducation au patriotisme, guider les cadres et les masses pour qu’ils perpétuent les belles traditions, préserver le principe de la consanguinité spirituelle, mettre en pratique les valeurs essentielles socialistes, et de cultiver une nouvelle physionomie et de nouvelles m?urs en phase avec notre époque. Il faut explorer des mécanismes efficaces pour l’intégration de la culture, de la science et la technologie, accélérer le développement de nouvelles activités culturelles et créer davantage de nouveau p?les de croissance pour l’industrie culturelle. Nous devons promouvoir l’intégration approfondie de la culture et du tourisme, préserver les rivières limpides et les montagnes verdoyantes, le ciel bleu et le terre propre du Hunan, pour que les paysages naturels et les traditions humaines soient un charme durable pour le tourisme.
Selon Xi Jinping, pour promouvoir un développement de haute qualité et faire progresser la modernisation chinoise, l’édification du Parti doit être renforcée et améliorée. Il est nécessaire de consolider et d'étendre les résultats de la campagne d’éducation, d'établir et d'améliorer les mécanismes à long terme, d'établir et de mettre en pratique une vision correcte de la performance politique, et de continuer à approfondir la rectification du formalisme pour réduire le fardeau de la base. D’après lui, nous devons organiser et mener à bien l'apprentissage et l'éducation à la discipline du Parti, guider les membres et les cadres du Parti pour qu'ils apprennent la discipline, connaissent la discipline, comprennent la discipline et respectent la discipline. Il faut sensibiliser les cadres à une conception correcte du pouvoir pour qu’ils se servent du pouvoir de manière juste, probe, conformément à la loi et pour le peuple.
Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC, a accompagné Xi Jinping lors de sa tournée d'inspection.
En outre, Li Ganjie, He Lifeng et d’autres responsables des départements centraux et des organismes d’état concernés ont accompagné l’inspection.
Le matin du 20 mars, Xi Jinping a re?u cordialement à Changsha les cadres supérieurs au grade de colonel des troupes basées à Changsha. Au nom du Comité central du PCC et de la Commission militaire centrale, il a adressé ses sincères salutations à tous les officiers des troupes avec lesquels il a pris une photo de groupe. Zhang Youxia l’a accompagné dans la rencontre.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
