Xi Jinping a présidé un colloque pour la promotion de la région centrale dans la nouvelle ère en soulignant l’importance de réaliser l’essor de cette région sur un point de départ plus élevé
Dans l'après-midi du 20, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a présidé un colloque sur la promotion du développement de la région centrale dans la nouvelle ère. Le colloque s'est tenu à Changsha, Hunan, et le président Xi Jinping a prononcé un discours important. Il a souligné que la région centrale constitue une base importante de production céréalière, de matières premières énergétiques, de fabrication d'équipements modernes et d'industries de haute technologie de la Chine. C'est également un centre principal de transport du pays, jouant un r?le crucial dans le pays. Il est nécessaire de mettre en ?uvre les décisions et les dispositions du Comité central du Parti, de former une force commune pour promouvoir un développement de haute qualité, et d'ouvrir un nouveau chapitre du développement de la région centrale dans le cadre de la modernisation de la Chine.
Li Qiang, Premier ministre du Conseil des affaires de l'état et membre du Comité permanent du bureau politique du PCC, Cai Qi, directeur du Bureau général du PCC et membre du Comité permanent du bureau politique du PCC, Ding Xuexiang, vice-président du Conseil des affaires de l'état et membre du Comité permanent du bureau politique du PCC, ont assisté au colloque.
Lors du colloque, les dirigeants suivants ont pris la parole les uns après les autres, rendant compte du travail et formulant des opinions et des suggestions pour promouvoir le développement de la région centrale ：Zheng Shanjie, directeur de la Commission nationale du développement et de la réforme de l’état, Tang Dengjie, secrétaire du Comité provincial du Parti du Shanxi, Han Jun, secrétaire du Comité provincial du Parti d'Anhui, Yin Hong, secrétaire du Comité provincial du Parti du Jiangxi, Lou Yangsheng, secrétaire du Comité provincial du Parti du Henan, Wang Menghui, secrétaire du Comité provincial du Parti du Hubei, et Shen Xiaoming, secrétaire du Comité provincial du Parti du Hunan.
Après les avoir écoutés, Xi Jinping a prononcé un discours. Il a souligné qu'au cours des cinq années écoulées depuis le dernier colloque sur la promotion du développement de la région centrale, l'économie dans cette région a été généralement stable et a connu une forte dynamique d'innovation et de développement. Les fondations industrielles ont connu des améliorations significatives, tandis que les réformes et l'ouverture ont atteint de nouveaux sommets. Les causes sociales et la qualité de vie de la population se sont améliorées, le rythme de la transformation verte et bas-carbone s'est accéléré, et la région centrale dispose maintenant d'un point de départ plus élevé pour son développement. Dans le même temps, nous devons être conscients du fait que la promotion du développement de la région centrale reste confrontée à de nombreuses difficultés et défis qui doivent être étudiés et résolus efficacement.
Selon Xi Jinping, il faut accélérer l'innovation scientifique, technologique et industrielle, et bien développer de nouvelles forces productives de qualité. Sur la base de l'économie réelle, on doit développer et renforcer l'industrie manufacturière avancée, promouvoir activement le nouveau type d'industrialisation, transformer et moderniser les industries traditionnelles, cultiver et renforcer les nouvelles industries, et construire à l'avance les industries du futur, afin d'accélérer la construction d'un système industriel moderne soutenu par l'industrie manufacturière avancée. Il faut accorder plus d'attention à l'intégration approfondie de l'innovation scientifique et technologique et de l'innovation industrielle, renforcer la recherche scientifique et technologique majeure et améliorerons la capacité de soutien technologique pour l'innovation et le développement industriels. D’après lui, il nécessite de renforcer la position principale de l'innovation des entreprises, d’établir une coopération étroite en amont et en aval du consortium d'innovation, de promouvoir l'intégration dans l’innovation de l'industrie, de l'université et de la recherche, et d’accélérer la transformation des réalisations scientifiques et technologiques en productivité réelle. Selon Xi Jinping, il faut mettre en ?uvre de manière approfondie la transformation et la modernisation technologiques majeures de l'industrie manufacturière et le projet de renouvellement des équipements à grande échelle, promouvoir le développement haut de gamme, intelligent et écologique de l'industrie manufacturière, afin de donner une nouvelle vitalité à l'industrie traditionnelle.
D’après Xi Jinping, il faut renforcer les liens avec d'autres stratégies de développement majeures afin de mieux intégrer et soutenir le nouveau modèle de développement. D’après lui, nous devons renforcer l'arrimage en profondeur avec les régions de Beijing-Tianjin-Hebei, du delta du Changjiang et de la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao, et améliorer l'intégration et les liens avec le développement de la ceinture économique du Changjiang, la protection écologique du bassin du fleuve Jaune et le développement de haute qualité. Nous devons entreprendre le transfert progressif des industries de manière ordonnée et optimiser l'agencement industriel. Nous devons améliorer la construction d'un système moderne d'infrastructures de transport et renforcer la configuration des principales voies de communication dans la région centrale. Nous devons établir et améliorer les mécanismes de coopération interprovinciale au sein de la région centrale et renforcer le niveau de codéveloppement régional. Il faut promouvoir vigoureusement le développement de la grappe de villes du cours moyen du Changjiang et de la grappe de villes de la région centrale, renforcer la coordination et les liens entre les zones métropolitaines, et mieux faire rayonner et stimuler le développement des régions voisines.
Selon Xi Jinping, il faut coordonner des réformes approfondies et une ouverture de haut niveau, et poursuivre la construction d'une région intérieure ouverte et plus compétitive. Il faut approfondir les réformes axées sur le marché des facteurs de productivité, améliorer le système de base de l'économie de marché, débarrasser et corriger en profondeur les comportements de protection locale, promouvoir le flux et l'allocation optimales des divers facteurs de productivité à travers les régions, et mieux participer à la construction d'un marché national unifié, élargir constamment l'ouverture systématique, s'intégrer profondément dans la construction de la Ceinture et la Route, se connecter de manière proactive au nouveau pont continental Asie-Europe et au nouveau système de communications terre-mer de l’Ouest, construire des zones pilotes de libre-échange à un niveau élevé, créer davantage de plateformes d'ouverture et de coopération de haut niveau, et jouer un r?le plus important dans la connexion du double cercle national et international. Il faut renforcer la construction d'un environnement commercial international axé sur le marché et l'état de droit, et améliorer l'attrait des facteurs de productivité et des ressources nationaux et étrangers. Il est essentiel d’adhérer au principe dit ? consolider et développer sans relache l’économie publique, encourager, soutenir et conduire avec détermination l’extension des économies non publiques ?, de soutenir les entreprises d'état pour qu'elles deviennent plus fortes, meilleures et plus grandes, et d’optimiser encore l'environnement pour le développement des entreprises privées.
Xi Jinping a appelé à promouvoir de manière coordonnée la protection de l’environnement et le développement vert et en faible émission de carbone afin d’accélérer la construction d’une belle région Centrale de la Chine. Il faut poursuivre en profondeur la bataille décisive contre la pollution, renforcer l’aménagement de l’environnement en vertu de la loi systématique, globale et synergique des grands fleuves, rivières et lacs, et accélérer le comblement des failles de collecte et de traitement des eaux usées urbaines. Il est nécessaire de favoriser la transition verte et bas-carbone des structures industrielles, énergétiques et de transport, accélérer la culture et la croissance des industries vertes et en faible émission de carbone, et renforcer le recyclage économe et efficace des ressources. Il faut également améliorer le mécanisme horizontal de compensation de la protection écologique et le mécanisme de valorisation des produits écologiques dans les bassins fluviaux, encourager l’écologisation des industries et l’industrialisation écologique.
Il a souligné la nécessité du développement intégré des zones urbaines et rurales et de faire avancer le redressement globale des campagnes. Promouvoir la construction de la nouvelle urbanisation en se servant des chefs-lieux de district comme vecteurs principaux, poursuivre la répartition équilibrée des ressources publiques et la libre circulation des facteurs de production entre les villes et les campagnes, et s’étendre les infrastructures urbaines et des services publics aux zones rurales. Nous devons améliorer davantage les infrastructures rurales, renforcer l’aménagement de l’environnement rural, développer les exploitations agricoles à grande échelle, et favoriser l’intégration des secteurs primaires, secondaires et tertiaires. Il faut approfondir la réforme rurale, améliorer le système pour le développement de l’agriculture et des régions rurales ainsi que pour l’élévation du niveau de vie des paysans, et stimuler pleinement la vitalité du développement agricole et rural.
Il est nécessaire de développer l’économie au niveau des districts et former de nouveaux p?les de croissance économique. Une grande importance a été accordée à la régénération des anciennes bases révolutionnaires et des districts (municipalités et arrondissements) sous-développés, en comblant les pailles des services publics, en élargissant les industries spéciales et en renfor?ant les forces endogènes. Pour éviter une rechute massive dans la pauvreté, nous devons compléter les mécanismes de surveillance d’assistance visant à prévenir la rechute de la pauvreté.
Il faut faire évoluer les us et coutumes afin de favoriser le redressement culturel des campagnes. On doit aussi améliorer le système de gouvernance de base dirigé par les organisations du Parti et combinant l’autonomie, la règle de droit est la moralité, en maintenant et développant une version ère nouvelle de l’Expérience de Fengqiao, poursuivre la lutte permanente contre les bandes mafieuses afin de créer une écologie sociale positive et saine.
Selon Xi Jinping, le développement de qualité et la sécurité de haut niveau se renforcement donc mutuellement, pour le but d’améliorer la capacité à assurer les sécurités alimentaire et énergétique. Il est important de promouvoir de haute qualité la construction de zones fonctionnels pour la production céréalière, de zones des produits agricoles essentiels et de zones performants des produits agricoles de spécialité, construire d’un certain nombre de bases de production, de transformation et d’approvisionnement pour les agricoles vertes, et assurer l’approvisionnement stable et s?r en céréales et d’autres produits agricoles essentiels. Nous devons également continuer à améliorer le niveau d’exploitation et d’utilisation du charbon, des terres rares et d’autres ressources, renforcer la capacité du charbon et d’autres sources d’énergies fossile à fournir un filet de sécurité, accélérer la construction d’un nouveau système énergétique, en mettant l’accent sur la complémentarité polyvalent et l’intégration approfondie des énergies traditionnelles et nouvelles.
Enfin, Xi Jinping a souligné que le groupe dirigeant central chargé du développement coordonné de la région centrale doit renforcer la coordination et la supervision, et les autorités centrales concernées doivent accro?tre leur soutien, étudier et proposer des initiatives politiques pour promouvoir le décollage du Centre dans la nouvelle ère. Les comités locaux du Parti et les autorités gouvernementales locales doivent assumer la responsabilité principale, appliquer résolument les décisions et dispositions prises par le Comité central du Parti, et promouvoir la mise en ?uvre des taches clés et des réformes majeures. Il faut consolider et développer les résultats des campagnes d'éducation, s'efforcer de former une équipe de cadres professionnels de qualité, loyaux, propres et responsables, établir et améliorer le système d'évaluation et d'incitation pour encourager les cadres à faire preuve d'audace et d'esprit d'entreprise, ainsi qu’à assumer leurs responsabilités.
Dans son discours, Li Qiang a rappelé qu’il faut étudier sérieusement, bien saisir et mettre en ?uvre l'esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping, positionner la région centrale dans le contexte du développement national et dans le cadre de la construction d'un nouveau modèle de développement, et s'efforcer de transformer les avantages de la région en termes de géographie et de ressources en avantages de développement. La région centrale doit prendre l'initiative de soutenir d'autres stratégies de développement régional, d'introduire activement des ressources d'innovation industrielle de la région orientale, de renforcer son r?le de rayonnement dans la région occidentale et d’élever le niveau d’ouverture. Des efforts doivent être déployés pour combiner la valorisation des points forts et le renforcement des maillons faibles, exploiter pleinement les avantages et libérer le potentiel de la nouvelle urbanisation, du développement vert et à faible émission de carbone, etc., et promouvoir le renforcement de la coopération et des liens globaux au sein de la région, afin d'améliorer la force et la compétitivité globales de la région centrale.
D’après Ding Xuexiang, il faut étudier en profondeur et mettre en ?uvre l'esprit du XXe Congrès national du PCC et l'esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping, suivre de près les exigences d'un développement de haute qualité et réaliser de nouveaux résultats dans le décollage du Centre. Il est nécessaire de renforcer l'intégration profonde de l'innovation scientifique et technologique et de l'innovation industrielle, et d’accélérer le développement des forces productives de qualité nouvelle en fonction des conditions locales. Il faut renforcer vigoureusement la capacité à garantir la sécurité des ressources alimentaires et énergétiques, et réaliser l'interaction positive entre un développement de haute qualité et une sécurité de haut niveau. Il est important d’approfondir la construction d'un marché national unifié, ainsi qu’une ouverture et une coopération de haut niveau, afin de renforcer continuellement l'élan endogène et la vitalité du développement. Des efforts doivent être déployés pour persévérer dans la protection de l'environnement écologique et renforcer le développement vert en tant que facteur essentiel du développement de haute qualité.
Li Ganjie, He Lifeng, Wu Zhenglong et Mu Hong, ainsi que des responsables des institutions d'état et des départements du Comité central du PCC, des collectivités locales et des entreprises, ont assisté au colloque.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
