Réunion du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC présidée par Xi Jinping, secrétaire général du CCPCC
Le Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC a convoqué une réunion pour écouter les rapports de travail présentés par les groupes dirigeants du Parti du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, du Conseil des Affaires d'état, de la Conférence consultative politique du Peuple chinois, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême, ainsi que celui présenté par le Secrétariat du CCPCC.
La réunion a été présidée par Xi Jinping, secrétaire général du CCPCC.
Le Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC (CCPCC) a convoqué le 4 janvier, dans toute la journée, une réunion pour écouter les rapports de travail présentés par les groupes dirigeants du Parti du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), du Conseil des Affaires d'état, de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême, ainsi que celui présenté par le Secrétariat du CCPCC. La réunion a été présidée par Xi Jinping, secrétaire général du CCPCC, qui y a adressé une allocution importante.
Selon la réunion, depuis le XVIIIe Congrès national du Parti, le Comité central du Parti écoute chaque année avec intention les rapports de travail présentés par les groupes dirigeants du Parti du Comité permanent de l'APN, du Conseil des Affaires d'état, de la CCPPC, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême ainsi que le rapport de travail présenté par le Secrétariat du CCPCC. Il s'agit d'un dispositif institutionnel important pour maintenir et renforcer la direction du Parti sur tous les plans. Comme ce qui est prouvé dans les pratiques, ce dispositif institutionnel permet au Parti d'avoir une vue d'ensemble et de coordonner les actions de toutes les parties, en contribuant à maintenir l'union et l'unité au sein du Parti et sa forte combativité et à faire jouer pleinement les avantages du système socialiste à la chinoise. C'est la première fois, après le XXe Congrès du Parti, que le Comité permanent du Bureau politique du CCPCC écoute les rapports d'activité présentés par les cinq groupes dirigeants du Parti ainsi que celui présenté par le Secrétariat du CCPCC. La réunion a pour objectif de raffermir ce dispositif en l'améliorant.
La réunion a indiqué que depuis le XXe Congrès du Parti, le Comité permanent de l'APN, le Conseil des Affaires d'état, le Comité national de la CCPPC, la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême adhèrent à la pensée directrice de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, défendent fermement l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central, étudient et appliquent consciencieusement l'esprit du XXe Congrès du Parti, assument pleinement leurs responsabilités en se concentrant sur le travail d'ensemble du Parti et de l'état, en renfor?ant efficacement l'édification propre aux groupes dirigeants du Parti et en remplissant sérieusement les responsabilités qui sont les leurs en matière d'application d'une discipline rigoureuse au sein du Parti, apportant ainsi des contributions positives à la promotion du développement économique et au maintien de la stabilité sociale, et enregistrant de nouveaux résultats dans le travail sur tous les plans.
Selon la réunion, depuis le XXe Congrès du Parti, sous la direction du Bureau politique du Comité central du Parti et de son comité permanent, le nouveau Secrétariat du CCPCC est proactif, s'engage consciencieusement dans ses devoirs et ses responsabilités, et déploie nombre d'efforts efficients pour promouvoir la mise en ?uvre des décisions et dispositions du CCPCC, pour renforcer l'édification de la réglementation interne du Parti, et pour orienter la construction et la réforme des organisations et groupements de masse.
La réunion a souligné que cette année marque le 75e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et sera une année clé pour la réalisation des objectifs et des taches du 14e Plan quinquennal. Les groupes dirigeants du Parti du Comité permanent de l'APN, du Conseil des affaires d'état, de la CCPPC, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême doivent adhérer à la pensée directrice de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, prendre pleinement conscience de la signification décisive des ? Deux Confirmations ?, raffermir les ? Quatre Consciences ? et la ? Quadruple Confiance en Soi ?. Il faut d'ailleurs mettre en ?uvre de manière intégrale et concrète l'esprit du XXe Congrès du Parti et celui de la deuxième session plénière du XXe Comité central, maintenir la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti comme étant le principe politique suprême, se concentrer sur la promotion de la modernisation chinoise comme étant l'enjeu politique le plus important. Force est de rester fidèle à l'engagement initial et de garder constamment à l'esprit la mission, de faire preuve d'esprit d'initiative militante, de s'acquitter des fonctions avec courage et compétence, de jouer une symphonie en suivant le baton du Comité central du Parti, de bien assurer la mise en application des dispositions stratégiques du XXe Congrès national du Parti tout en adhérant étroitement au mot clé ? pragmatisme ?, afin d'apporter une plus grande contribution à la promotion de la construction d'un pays puissant et à la réalisation de la cause grandiose du renouveau national.
La réunion a souligné que pour cette nouvelle année, le Secrétariat du Comité central doit se concentrer sur les exigences de dispositions du Bureau politique du Comité central et notamment de son comité permanent, appliquer intégralement l'esprit du XXe Congrès national et celui de la deuxième session plénière du XXe Comité central, s'appuyer sur ses propres fonctions tout en renfor?ant la responsabilité politique, s'engager vigoureusement dans ses devoirs et ses responsabilités, améliorer les compétences en matière d'organisation de l'ordre du jour et de traitements des affaires, en mettant l'accent sur les points clés et sur les applications effectives, pour continuer à mener à bien de diverses taches assignées par le Comité central du Parti.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
