Xi Jinping rappelle, lors de sa visite dans la région autonome Zhuang du Guangxi, l'obligation d'?uvrer à écrire un chapitre propre au Guangxi dans la modernisation chinoise, en soulignant l'importance de faire preuve d'ouverture d'esprit, d'insister sur l'esprit d'innovation et de changement, de promouvoir l'économie maritime et de renforcer l'ouverture et le développement.
Xi Jinping rappelle, lors de sa visite dans la région autonome Zhuang du Guangxi, l'obligation d'?uvrer à écrire un chapitre propre au Guangxi dans la modernisation chinoise, en soulignant l'importance de faire preuve d'ouverture d'esprit, d'insister sur l'esprit d'innovation et changement, de promouvoir l'économie maritime et de renforcer l'ouverture et le développement. Il est en compagnie de Cai Qi.
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président chinois et président de la Commission militaire centrale, a souligné lors de son récent déplacement dans la région autonome Zhuang du Guangxi que le Guangxi devait appliquer le nouveau concept de développement d'une manière complète, exacte et intégrale, faire valoir ses propres avantages, tenir fermement au c?ur la tache primordiale qu'est le développement de haute qualité et la tache stratégique qu'est la construction d'une nouvelle architecture de développement, axer la ligne directrice sur la consolidation de la conscience de la communauté de nation chinoise. Le Guangxi doit faire preuve d'ouverture d'esprit, insister sur l'esprit d'innovation et changement, promouvoir l'économie maritime et renforcer l'ouverture et le développement, afin d'accomplir davantage d'exploits dans la promotion du développement de haute qualité de la région frontalière des minorités ethniques, d'enregistrer sans cesse de nouveaux progrès dans la construction d'un beau Guangxi imprégné du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, d'écrire ainsi un chapitre propre au Guangxi dans la modernisation chinoise.
Le 13 décembre, Xi Jinping est retourné en Chine après sa visite d'état au Vietnam. Du 14 au 15 décembre, en compagnie de Liu Ning, secrétaire du comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi, et de Lan Tianli, gouverneur de la région autonome, il s'est rendu successivement à Nanning et à Laibin pour visiter en profondeur et à des fins d'étude une société relevant d'un Programme d'ouverture sur l'extérieur, une résidence, un parc agricole et une entreprise.
Le 14 décembre, dans la matinée, Xi Jinping s'est d'abord rendu à la société Chine-ASEAN Information Harbor siégée dans la ville de Nanning. Il s'est renseigné en détail sur la construction et le fonctionnement du Centre d'informations de logistique portuaire Chine-ASEAN (Association des Nations de l'Asie du Sud-Est) et sur la coopération économique et commerciale entre la Chine et l'ASEAN. Il a écouté en regardant la maquette topographique du canal Pinglu la présentation sur la construction des ouvrages clés le long du Nouveau Corridor terre-mer de commerce international de l'Ouest. Xi Jinping a indiqué que la construction du Centre d'informations de logistique portuaire Chine-ASEAN était une mesure primordiale prise en faveur de la construction partagée de ? la Ceinture et la Route ? et du renforcement de l'interconnexion entre la Chine et l'ASEAN. Le Guangxi doit faire preuve d'esprit d'initiative, jouer le r?le de point de levier dans la construction et l'application de l'informatisation, insufflant toujours plus de dynamisme pour promouvoir l'ouverture sur l'extérieur de haut niveau et la coopération entre la Chine et l'ASEAN.
La résidence Panlong, multiethnique, est située dans le district de Liangqing à Nanning. Xi Jinping s'est rendu au centre des services du Parti et des masses populaires de la résidence. Il a écouté une présentation faite par un agent du centre sur le déploiement de la campagne d'éducation thématique, les mesures visant à améliorer les services en faveur des habitants et des entreprises ainsi que l'organisation des activités locales aux caractéristiques ethniques. Le secrétaire général a salué les pratiques continues du centre visant à favoriser la cohésion à travers l'édification du Parti et à focaliser sur l'amélioration des services pour promouvoir le développement. Dans la salle d'activités culturelles et sportives, il a observé avec intérêt les habitants de la résidence pratiquer la calligraphie et chanter en ch?ur des chansons folkloriques. Il a parlé avec tout le monde, en encourageant le centre à faire valoir pleinement les ressources humaines, les locaux et d'autres ressources pour mener plus d'activités culturelles saines et bénéfiques contribuant à la sagesse et à l'esprit du peuple, afin d'inspirer une plus grande énergie positive. Xi Jinping a souligné que les centres de résidence constituent l'unité élémentaire de l'autonomie de base et le fondement de base du système de gouvernance nationale. Il faut recourir à cette plate-forme pour bien gérer les affaires publiques et les affaires concrètes liées au bien-être du peuple telles que le Programme ? Vieillissement et Enfance ?, et pour répondre de manière positive aux préoccupations du public local. C'est aussi là l'avantage de la gouvernance de base aux caractéristiques chinoises qui doit être valorisé à bon escient. La création des résidences multiethniques de brassage est un moyen important pour promouvoir les liens, les échanges et l'intégration entre les différents groupes ethniques. La construction par le Guangxi d'une région exemplaire pour forger une conscience solide de la communauté de nation chinoise demande de commencer par les résidences, par le biais de la construction vigoureuse des centres de résidence, des prestations de services de proximité efficaces et de riches activités, ce qui permet de créer une bonne ambiance de cohésion entre les différents groupes ethniques contribuant davantage à l'unité nationale.
Lorsque le secrétaire général allait quitter la résidence, il était chaleureusement salué par des habitants de différents groupes ethniques. ? J'ai terminé hier ma visite d'état au Vietnam et je suis venu directement au Guangxi pour des déplacements à des fins d'étude. La construction d'une communauté d'avenir partagé sino-vietnamienne, d'importance stratégique, sera plus propice à l'ouverture et au développement du Guangxi, rendant plus belles les perspectives de la région. Le Guangxi est la région autonome comptant la plus grande population de minorités ethniques de notre pays, ses habitants de différents groupes ethniques partagent le même ciel, labourent les mêmes champs, vivent au bord de la même rivière et construisent la même habitation. Aucun groupe ethnique ne doit s'absenter dans la construction globale d'un pays socialiste moderne. Les habitants de différents groupes ethniques de la résidence doivent renforcer la fréquentation réciproque, s'entraider, se faire de bons amis et de bons voisins, pour ?uvrer ensemble à la construction d'une famille commune heureuse ?, a dit Xi Jinping aux habitants avec amabilité.
Le même jour, dans l'après-midi, Xi Jinping a visité la ville de Laibin. à la base de production de canne à sucre à haut rendement et à haute teneur en sucre, situé aux alentours du village Huang'an dans le parc national de l'industrie agricole moderne de la ville, Xi Jinping a visité en écoutant une présentation sur la base la plantation de canne à sucre d'une superficie environ de dix mille mu, sur laquelle se déroulaient des récoltes mécanisées. Il est allé aux champs, s'est renseigné en détail sur l'essentiel des techniques liées à l'amélioration des espèces de canne à sucre et a parlé aimablement avec des cultivateurs, des conducteurs de machines agricoles et des techniciens agricoles. Selon Xi Jinping, le Guangxi, en tant que zone principale de production du sucre de canne du pays, doit développer davantage son industrie sucrière distinctive et compétitive, jouer un r?le plus important afin d'assurer la sécurité nationale de l'industrie sucrière et de favoriser l'augmentation des revenus des cultivateurs de canne à sucre. Il est nécessaire de cultiver et promouvoir activement les espèces sélectionnées, d'élever le niveau des opérations mécanisées et de bien construire des parcs industriels agricoles modernes. Il est important d'étudier la mise en place d'un dispositif d'intérêts associés, afin que la majorité des cultivateurs puissent partager les fruits de la réforme et du développement de l'espace rural. Le secrétaire général a souhaité aux villageois une vie aussi douce que la canne à sucre.
Xi Jinping a ensuite visité à Laibin l'entreprise sucrière locale Fenghuang, du groupe Dongtang. Il est entré dans un atelier pour observer le processus de production et le déroulement des procédés, avant d'aller dans le hall d'exposition de l'entreprise s'informer sur les types de produits sucriers, la part de marché de l'entreprise et les perspectives de développement de cette dernière. Il a souligné que l'industrie sucrière chinoise était confrontée à une féroce concurrence internationale, et qu'il fallait, conformément aux exigences sur la production intelligente, verte et haut de gamme, donner plus d'ampleur à l'innovation scientifique et technologique, élargir la cha?ne industrielle, augmenter la valeur ajoutée, améliorer continuellement la qualité, réduire les co?ts, renforcer l'efficacité, afin de promouvoir un développement de haute qualité de l'industrie. En quittant l'entreprise, Xi Jinping a remercié avec entrain les employés qui étaient venus le saluer. Il a affirmé que le sucre était un sous-produit agroalimentaire important qui permet d'offrir à des milliers et des milliers de familles la ? douceur ?, ce qui justifie aussi le travail laborieux de tous. Il a souhaité que tout le monde continuerait à ma?triser de nouvelles techniques et à adopter de nouveaux procédés de production afin d'apporter de nouvelles contributions au développement de l'industrie sucrière.
Le 15 décembre, dans la matinée, Xi Jinping a écouté une présentation sur le travail du comité du PCC de la région autonome Zhuang du Guangxi et du gouvernement régional. Il a salué les résultats des efforts déployés par la région.
Xi Jinping a souligné que pour promouvoir le développement de haute qualité du Guangxi, il était nécessaire de développer des industries fortes et d'accélérer la modernisation du système industriel. Il faut se concentrer sur les industries distinctives et les ressources avantageuses, en s'appuyant sur le potentiel des ressources et la base industrielle, pour construire plusieurs industries piliers disposées d'une ampleur assez large et d'un rayonnement important, capables de représenter les caractéristiques et les atouts locaux de la région. La région doit placer l'innovation scientifique et technologique dans une position plus prédominante, approfondir la réforme globale sur l'éducation, sur les sciences et la technologie et sur les talents, renforcer l'intégration de l'innovation scientifique et éducative à l'innovation industrielle, renforcer la recherche et le développement du c?ur des technologies clés, et accro?tre la transformation technologique et la mise à niveau des produits. La région est appelée à faire valoir pleinement son avantage géographique en tant que région c?tière et littorale, en renfor?ant le développement de l'économie maritime et du secteur portuaire. Il est nécessaire d'accélérer l'ajustement optimal de la structure industrielle, de promouvoir la transition verte du système industriel, de développer et accro?tre l'industrie forestière, l'industrie culturelle et touristique, l'industrie des pensions et les industries de grande santé, de sorte que les avantages écologiques se transforment constamment en avantages de développement.
Xi Jinping a souligné que le Guangxi devait continuer à élargir l'ouverture sur l'intérieur comme celui sur l'extérieur. Il est nécessaire de renforcer les synergies interne et externe afin de mettre en place un système économique ouvert plus dynamique. Il faut servir activement les grandes stratégies nationales, se connecter à la nouvelle configuration industrielle des zones littorales développées, et entreprendre de manière ordonnée le transfert graduel des industries. Il faut accélérer le développement et l'ouverture de la zone économique du golfe Beibu et de la ceinture économique Zhujiang-Xijiang, pour faire du Guangxi un arrière-pays d'importance stratégique de la Grande Baie Guangdong-Hongkong-Macao. Il est vital de construire conjointement le Nouveau Corridor terre-mer de l'Ouest et de mettre en ?uvre une série de grands projets d'infrastructures de transports, de continuer à construire le canal Pinglu selon les normes les plus rigoureuses et les plus hautes exigences de qualité, de construire selon un haut standard Beibu Gulf International Gateway Port, pour améliorer les niveaux d'automatisation et la capacité de transport multimodal en mettant l'accent sur la synergie des transports fluvial, ferroviaire et maritime. Il importe de servir activement l'édification d'une communauté d'avenir partagé Chine-ASEAN, d'élargir en profondeur la coopération avec les pays de l'ASEAN dans les domaines, entre autres, du commerce, du marché du travail, des industries, des science et technologie, de l'éducation, de créer ainsi des zones propices aux opérations de marché dans le cadre des deux circuits économiques intérieur et extérieur, pour s'intégrer profondément dans la construction partagée de ? la Ceinture et la Route ?.
Xi Jinping a indiqué que la revitalisation rurale était un programme fondamental à la construction d'une puissance agricole. Il est nécessaire de mettre en ?uvre concrètement la planification en la matière et de la promouvoir à pas assurés. Il faut adhérer à l'application intégrale du principe impliquant de manière égale le comité du Parti et le gouvernement dans la sauvegarde de la sécurité alimentaire, à la coordination entre la stabilisation de la superficie agricole et l'augmentation du rendement, pour parvenir ainsi à améliorer l'efficience de la production céréalière. Il faut tirer parti des richesses des ressources caractéristiques du Guangxi telles que les forêts, les fruits, les légumes, le bétail et le sucre, développer vigoureusement les industries agricoles distinctives modernes, et promouvoir les marques agricoles labellisées ? Guangxi ? qui se font conna?tre ainsi partout dans le pays. Il est important d'encourager le capital industriel et commercial à se diriger vers l'espace rural tout en veillant à la ligne rouge à ne pas franchir, en bannissant toute occupation des terres cultivables à des fins non agricoles ni céréalières. Il faut accélérer le perfectionnement du système de gouvernance rurale, améliorer les infrastructures rurales, les services publics ainsi que le milieu de vie, afin de rendre plus beau le paysage global des villages et de favoriser la qualité de vie des agriculteurs. Il faut consolider et valoriser davantage les résultats de la lutte décisive contre la pauvreté et établir un dispositif d'assistance permanente aux habitants ruraux à faible revenu pour éviter le retour massif à la pauvreté.
Xi Jinping a souligné que le Guangxi devait, à l'égard du travail de la région dans tous les domaines, axer la ligne directrice sur la consolidation de la conscience de la communauté de nation chinoise, en la considérant comme l'orientation fondamentale dans la promotion de l'unité et du progrès de différentes ethnies, pour consolider et développer la bonne situation créée par le peuple multiethnique uni et engagé dans les diverses luttes. Il est primordial de consolider de manière continue l'enracinement de cette conscience dans les domaines de l'économie, de l'éducation, de l'emploi, de la construction des centres de résidence, de l'édification culturelle et de la formation des cadres, etc., et de jouer un r?le de pionnier dans l'unité et le progrès de différentes ethnies. Il faut faire tout notre possible mais selon nos moyens disponibles, apporter des contributions à long terme, résoudre les problèmes touchant aux intérêts fondamentaux de la population tels que l'emploi, l'éducation, les soins médicaux, le logement, les services aux personnes agées et les services de garde d'enfants, réduire progressivement les écarts entre l'espace urbain et l'espace rural, entre les différentes régions, entre les groupes ethniques, afin de promouvoir effectivement la prospérité commune. Il est nécessaire d'ailleurs de poursuivre le plan d'action de la nouvelle ère destiné à relancer l'économie des régions frontalières et à enrichir les habitants qui y vivent.
Selon Xi Jinping, maintenir et renforcer la direction du Parti sur tous les plans constitue la garantie fondamentale pour mener à bien le travail dans tous les domaines. Il faut appliquer résolument et réellement les décisions et dispositions du Comité central du PCC, renforcer la construction de meilleures équipes dirigeantes, améliorer constamment la qualité et les compétences des cadres, et pousser les membres du Parti et les cadres à exercer leurs fonctions en toute intégrité et à travailler en toute innocence. La deuxième vague de la campagne d'éducation thématique touchant à sa fin, il faut s'en tenir à l'idée ? un bon commencement mérite et nécessite une bonne fin ?, établir et améliorer un mécanisme à long terme consistant à forger l'esprit, accro?tre la sagesse, améliorer la morale et promouvoir le travail, et ce à travers l'éducation thématique.
Xi Jinping a souligné qu'au tournant de l'année, les comités du Parti et les gouvernements à tous les échelons devraient bien garantir aussi bien les approvisionnements sur le marché que les moyens de première nécessité de la population, assurer de manière minutieuse la sécurité de la production, prêter attention aux problèmes de salaires impayés des travailleurs migrants pour les résoudre aussit?t, de manière à faire passer des vacances joyeuses et s?res par le peuple. Il est à noter que des chutes de neige modérées à fortes ont frappé ces derniers jours notamment des régions du nord de la Chine et des bassins du Huanghe et du Huaihe, affectant l'ordre de la production et la vie de la population. Toutes les collectivités locales et tous les établissements concernés doivent surveiller de près la situation et prendre des mesures pertinentes permettant d'en minimiser l'impact.
Au cours de ses visites, le secrétaire général a été accompagné de Cai Qi, membre du comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC.
Il a été en compagnie aussi de Wang Yi, Li Ganjie, He Lifeng, Wang Xiaohong et des responsables de départements du CCPCC, d'institutions du Conseil des Affaires d'état. Les responsables du onzième groupe d'inspection central de la campagne d'éducation thématique ont assisté à la réunion de présentation.
Dans la matinée du 15 décembre, Xi Jinping a re?u en audience à Nanning les cadres dirigeants ayant au moins le grade de colonel des troupes stationnées à Nanning. Au nom du CCPCC et de la Commission militaire centrale, il a adressé aimablement ses sincères salutations à tous les officiers et soldats des troupes stationnées à Nanning et a pris une photo de groupe avec les participants. Il a été en compagnie de Zhang Youxia.
(Rédactrice : Estelle ZHAO）
