LE COMITé CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS A CONVOQUé UNE RéUNION DE CONCERTATION AVEC DES PERSONNALITéS NON MEMBRES DU PCC AU SUJET DU TRAVAIL éCONOMIQUE. XI JINPING A PRéSIDé LA CONCERTATION ET Y A ADRESSé UNE ALLOCUTION IMPORTANTE.
Le Comité central du Parti communiste chinois a convoqué une concertation avec des personnalités non membres du PCC au sujet du travail économique. Xi Jinping a présidé la concertation et y a adressé une allocution importante.
Li Qiang a communiqué des informations en la matière.
Wang Huning, Cai Qi et Ding Xuexiang y ont été présents.
Le Comité central du Parti communiste chinois (CCPCC) a convoqué le 6 décembre à Zhongnanhai, au sujet de la situation économique en 2023 et du travail économique en 2024, une concertation avec des personnalités non membres du PCC qui sont dirigeants de différents partis et groupements démocratiques, responsables de la Fédération nationale d'Industrie et de Commerce et représentants des personnalités sans affiliation politique. Xi Jinping, secrétaire général du CCPCC, a présidé la concertation, y a adressé une allocution importante, en soulignant que l'année prochaine marquerait le 75e anniversaire de la République populaire de Chine et serait une année cruciale pour promouvoir la mise en ?uvre du XIVe plan quinquennal du pays. Il faut suivre le cap donné par la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, en appliquant de fa?on intégrale aussi bien l'esprit du XXe Congrès du Parti que celui de la deuxième session plénière du XXe Comité central du PCC. Il faut maintenir le principe ? Progrès avec stabilité ?, mettre en ?uvre le nouveau concept de développement d'une manière complète, précise et intégrale, accélérer la construction d'une nouvelle architecture de développement, promouvoir solidement un développement de haute qualité, poursuivre l'approfondissement général de la réforme et l'ouverture, promouvoir l'autonomie et l'indépendance de haut niveau sur les plans scientifique et technologique, et renforcer le contr?le macroéconomique. Il est nécessaire d'intégrer l'expansion de la demande intérieure à l'approfondissement des réformes structurelles du c?té de l'offre, l'urbanisation nouvelle à la revitalisation globale du milieu rural, et le développement de haute qualité à l'assurance d'un niveau élevé de sécurité. Il faut d'ailleurs renforcer efficacement la vitalité économique, prévenir et éliminer les risques, améliorer la confiance du peuple sur l'économie. Il faut d'ailleurs consolider et renforcer la bonne tendance de la reprise, réaliser à la fois des progrès qualitatifs et une croissance quantitative raisonnable sur le plan économique, améliorer le bien-être du peuple, maintenir la stabilité sociale, et favoriser ainsi l'édification d'un grand pays socialiste moderne et l'avancement du renouveau national par le biais de la modernisation chinoise.
Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi et Ding Xuexiang, membres du comité permanent du Bureau politique du CCPCC, ont participé à la réunion de concertation. à la demande du CCPCC, Li Qiang a présenté un compte rendu du travail économique de cette année et des considérations sur le développement économique de l'année à venir.
Au cours de la concertation, Zheng Jianbang, président du Comité central du Comité révolutionnaire du Guomindang de Chine, Ding Zhongli, président du Comité central de la Ligue démocratique de Chine, Hao Mingjin, président du Comité central de l'Association pour la Construction démocratique de Chine, Cai Dafeng, président du Comité central de l'Association chinoise pour le Progrès de la Démocratie, He Wei, président du Comité central du Parti démocratique paysan et ouvrier de Chine, Jiang Zuojun, président du Comité central du Parti Zhi Gong, Wu Weihua, président du Comité central de la Société Jiusan, Su Hui, présidente du Comité central de la Ligue pour l'Autonomie démocratique de Taiwan, Gao Yunlong, président de la Fédération nationale d'Industrie et de Commerce, et Liu Weidong, représentant des personnalités sans affiliation politique, se sont exprimés l'un après l'autre. Ils ont pleinement approuvé l'analyse et la conclusion du CCPCC sur la situation économique actuelle en Chine, ainsi que la planification et les considérations de ce dernier sur le travail économique pour l'année prochaine. Ils ont présenté d'ailleurs leurs points de vue et suggestions, entre autres, sur l'approfondissement de la coopération économique et commerciale avec le monde extérieur, sur la mise en ?uvre de la politique budgétaire active, sur la création des conditions de marché favorables à la concurrence loyale, sur la croissance des investissements effectifs, sur la promotion du développement de l'industrie des nouveaux matériaux, sur l'accélération de la transition et la mise à niveau de la consommation, sur le transfert des résultats de la recherche scientifique et technologique, sur l'approfondissement du développement intégré des deux c?tés du détroit de Ta?wan, sur l'optimisation de l'environnement commercial internationalisé, et sur l'amélioration de la construction de l'initiative ? la Ceinture et la Route ?.
Après avoir écouté les présentations, Xi Jinping a adressé une allocution importante. Il a indiqué que les participants avaient fait des remarques entièrement favorables à l'égard des résultats du travail économique de cette année et qu'ils avaient donné de nombreuses bonnes opinions et suggestions sur le travail économique de l'année prochaine. Ces opinions et suggestions seront soigneusement étudiées et prises en compte.
Xi Jinping a souligné que cette année 2023 marque le démarrage de la mise en ?uvre complète de l'esprit du XXe Congrès du Parti et la relance économique à la suite de l'entrée dans une nouvelle étape du travail sur la prévention et le contr?le de la COVID-19 survenue il y a trois ans. La situation à laquelle fait face la Chine aujourd'hui dans son développement est complexe, marquée d'une part au niveau international par un accroissement des facteurs désavantageux dans le domaine de l'environnement politique et économique, et d'autre part à l'intérieur du pays par un chevauchement des problèmes cycliques sur des problèmes structurels. Le CCPCC unit et dirige le peuple chinois de toutes les ethniques pour relever ces défis, en maintenant le principe ? Progrès avec stabilité ?, en approfondissant sur tous les plans la réforme et l'ouverture, en intensifiant le contr?le macroéconomique, et en se concentrant sur l'élargissement de la demande intérieure, sur l'ajustement structurel, sur la restauration de la confiance du peuple sur l'économie, et sur la prévention et l'élimination des risques. Ainsi, l'économie chinoise affiche une nette dynamique de rebond et un développement régulier de haute qualité. La Chine avance à pas s?rs dans la construction intégrale d'un pays socialiste moderne.
Xi Jinping a souligné que depuis le début de cette année, les partis et groupements démocratiques, la Fédération nationale d'Industrie et de Commerce et les personnalités sans affiliation politique mènent des enquêtes et études approfondies autour de la tache primordiale qu'est le développement de haute qualité, et de la tache stratégique qu'est la construction d'une nouvelle architecture de développement, en se concentrant sur des enjeux dont l'optimisation et la mise à niveau des cha?nes industrielles prioritaires dans l'industrie manufacturière, l'édification d'un système de nouvelles énergies et la protection écologique du Changjiang. Les différents rapports, propositions et suggestions issus de ces enquêtes et études soumis au CCPCC ont présenté un soutien important aux prises de décision scientifiques de ce dernier. Au nom du CCPCC, Xi Jinping leur a exprimé de sincères remerciements.
Xi Jinping a d'ailleurs fait part de ses trois attentes à tous les partis et groupements démocratiques, la Fédération nationale d'Industrie et de Commerce et les personnalités sans affiliation politique. Premièrement, il faut élever le positionnement politique et se joindre, tant au niveau de la pensée qu'au niveau des actions précises, aux décisions et dispositions d'importance majeure du CCPCC sur le travail économique. Cette année, les résultats issus du fonctionnement économique et du travail économique ont entièrement confirmé l'exactitude et la clairvoyance du CCPCC à l'égard du jugement de la situation et des décisions à prendre. Actuellement, en Chine, la reprise économique se trouve toujours à un stade crucial, il faut que tout le monde apprenne et mette en ?uvre de manière profonde l'esprit de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, faire valoir complètement l'avantage du nouveau système des partis politiques, élever continuellement le positionnement politique de chacun au service du travail central du Parti et du pays, pousser par orientation tous les membres titulaires et associés des partis et groupements à adhérer à la cohésion de la pensée et des actions, et appliquer conjointement et réellement les décisions et dispositions du CCPCC à l'égard du travail économique. Deuxièmement, il faut raffermir la confiance sur le développement, concourir à la dissipation des soucis et doutes et à l'élaboration du consensus. Il faut mener en profondeur la compagne d'éducation thématique ayant pour thème ? Forger la cohésion et l'esprit pour un fondement solide, s'unir et avancer d'arrache-pied dans la nouvelle marche ? et consolider les résultats obtenus, de manière à renforcer continuellement le fondement idéologique et politique commun favorisant l'unité et le progrès. Troisièmement, il faut présenter activement des propositions et suggestions sur la promotion d'un développement de haute qualité. Il faut s'appuyer sur les caractéristiques de leurs propres secteurs, mener des enquêtes et études approfondies en se concentrant sur des sujets tels que l'accélération de la construction d'un système industriel moderne, l'expansion de la demande intérieure, la prévention et l'élimination des risques, l'avancement de la modernisation agricole et rurale et l'amélioration du bien-être du peuple, afin de contribuer davantage aux prises de décision scientifiques du Parti et du pays. Il revient aux Comités centraux des différents partis et groupements démocratiques et aux personnalités sans affiliation politique de continuer de jouer le r?le de supervision démocratique notamment sur la protection écologique du Changjiang, et de contribuer au développement de haute qualité de la ceinture économique du fleuve. La Fédération nationale d'Industrie et de Commerce doit continuer sans arrêt à transmettre la ligne politique du CCPCC marquée par le principe ? Deux positions inébranlables ? et le principe ? Deux développements sains ?, qui sont liés tous les deux au développement de l'économie publique et à celui de l'économie non publique. Elle doit travailler avec les institutions concernées pour mettre en ?uvre réellement et efficacement des politiques favorisant la croissance de l'économie privée, encourageant ainsi les entreprises privées à jouer un r?le plus important dans la promotion d'un développement de haute qualité.
Shi Taifeng, Liu Guozhong, He Lifeng, Zhang Guoqing, Wu Zhenglong et des responsables de départements du CCPCC et d'institutions du Conseil des Affaires d'état se sont présentés à la concertation.
Y ont été également présentes des personnalités non membres du PCC dont Shao Hong, He Baoxiang, Wang Guangqian, Qin Boyong, Zhu Yongxin, Yang Zhen, Zhang Endi, Li Yuefeng, An Lijia et Zhang Bin.
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
