XI JINPING INSISTE LORS DE SON DéPLACEMENT à SHANGHAI SUR LA NéCESSITé D'ACCéLéRER LE PROCESSUS VISANT à FAIRE DE SHANGHAI UNE MéTROPOLE MODERNE, SOCIALISTE ET INTERNATIONALE EN SE CONCENTRANT SUR LA CONSTRUCTION DE ? CINQ CENTRES ?. IL SE REND à LA VILLE DE YANCHENG DANS LA PROVINCE DU JIANGSU AVANT DE RETOURNER à BEIJING.
Xi Jinping insiste lors de son déplacement à Shanghai sur la nécessité d'accélérer le processus visant à faire de Shanghai une métropole moderne, socialiste et internationale en se concentrant sur la construction de ? cinq centres ? internationaux d'économie, de finance, de commerce, de transports et d'innovation scientifique et technologique. Il se rend ensuite à la ville de Yancheng dans la province du Jiangsu avant de retourner à Beijing, accompagné de Cai Qi.
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (CCPCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale du PCC, a récemment réaffirmé, lors de son déplacement à Shanghai, l'importance d'appliquer le nouveau concept de développement d'une manière complète, exacte et intégrale pour promouvoir un développement de haute qualité et de créer une nouvelle configuration de développement à Shanghai. Il faut avoir pour mission primordiale la construction de cinq centres internationaux d'économie, de finance, de commerce, de transports et d''innovation scientifique et technologique. Pour ce faire, il est nécessaire de s'appuyer sur le r?le de locomotive de l'innovation scientifique et technologique, sur la force motrice de la réforme et l'ouverture, sur la traction issue de stratégies d'importance nationale et sur la garantie assurée à travers la modernisation de la gouvernance urbaine. Il faut aussi faire preuve d'esprit d'entreprise, d'une initiative toujours plus grande dans le travail, et accélérer le processus visant à faire de Shanghai une métropole moderne socialiste à portée internationale capable d'exercer un r?le de locomotive et de pilotage exemplaire dans la promotion de la modernisation chinoise.
Xi Jinping, en compagnie de Chen Jining, membre du Bureau politique du CCPCC et secrétaire du comité du Parti à Shanghai, et de Gong Zheng, maire de Shanghai, s'est rendu du 28 novembre au 2 décembre successivement, à des fins d'étude, dans un établissement financier, un parc d'innovation scientifique et technologique, et une résidence liée à un Programme de logements locatifs sociaux.
Le 28 novembre, dans l'après-midi, Xi Jinping s'est rendu dès son arrivée en train à Shanghai Futures Exchange (SHFE), marché des contrats à terme de produits de Shanghai. Il a écouté la présentation sur la consolidation de la capacité de répartition des ressources mondiales de la Bourse au service du développement de l'économie réelle et des stratégies nationales, en regardant les écrans électroniques affichant le processus de livraison des produits importants cotés en Bourse pour s'informer de la gestion, la livraison et le paiement quotidiens des fonds de la Bourse. Il a affirmé non seulement l'objectif juste, l'avancement stable, le développement prometteur dans la construction de la ville de Shanghai en tant que centre financier international, mais aussi la nécessité d'accélérer la mise à niveau de SHFE pour devenir une bourse de première classe mondiale, contribuant ainsi davantage à explorer un système de surveillance et un mode d'opération des marchés des contrats à terme aux caractéristiques chinoises, et finalement à la construction d'un centre financier international.
Xi Jinping s'est rendu ensuite à la Cité des sciences de Zhangjiang, dans la Nouvelle Zone de Pudong, pour visiter une exposition sur les réalisations en matière d'innovation scientifique et technologique à Shanghai. Il a pris connaissance, à travers de courtes vidéos, de la situation générale de l'innovation scientifique et technologique à Shanghai, et s'est rendu dans la salle d'exposition pour examiner en détail les réalisations en matière d'innovation scientifique et technologique dans les domaines dont celui de la recherche fondamentale, de l'intelligence artificielle et de la biomédecine. Il a parlé avec des représentants de chercheurs scientifiques. Il a indiqué que la promotion de la modernisation chinoise ne pouvait être dissociée du soutien d'importance stratégique apporté par les sciences, la technologie, l'éducation et les talents, et que Shanghai devrait jouer un r?le de leader à cet égard et accélérer sa progression vers un centre d'innovation scientifique et technologique à portée mondiale. Il faut s'efforcer de former un grand nombre de talents de pointe ayant le sens de la mission, et de créer des conditions favorables pour qu'ils puissent donner la pleine mesure de leurs talents.
Ces dernières années, la ville de Shanghai a accéléré la construction des logements locatifs sociaux, offrant ainsi une garantie de logements à de nombreux nouveaux citadins, jeunes et travailleurs du front venant s'installer dans la ville. Le 29, dans l'après-midi, Xi Jinping s'est rendu à la Maison des constructeurs et des gestionnaires de la ville de la nouvelle ère, une résidence aux logements locatifs sociaux située dans le district de Minhang. Après avoir écouté la présentation des efforts déployés par le gouvernement local pour accro?tre la construction de logements locatifs sociaux et mettre en place un système d'offres de logements proposant une série de formules comme ? Par lit ?, ? Par chambre ? ou ? Par appartement ?, Xi Jinping a fait une remarque favorable. Il a visité les dortoirs et chambres des locataires qui ont choisi un logement ? Par lit ? ou celui ? Par chambre ?, ainsi que les espaces partagés tels que les cuisines et les laveries publiques, afin d'examiner de plus près les conditions de vie des travailleurs du front qui y vivent. Les soucis attentifs portés par le secrétaire général du Parti envers les travailleurs dans les moindres détails ont touché toutes les personnes présentes. Au moment de son départ, il était entouré de résidents qui s'approchaient de lui pour le saluer avec enthousiasme. Xi Jinping a dit qu'il était content de voir les constructeurs venant des quatre coins du pays s'installer ici avec joie et satisfaction, en soulignant l'importance pour une ville de disposer non seulement d'un haut niveau de développement, mais aussi d'une bonne ambiance de bonheur en faveur de ses habitants, et que ? notre socialisme doit suivre à titre juste une voie de la prospérité commune ?. Les travailleurs migrants qui viennent apporter leurs contributions à Shanghai sont également les ma?tres de la ville. Il faut mettre en pratique la conception ? la ville du peule ?, répondre constamment aux besoins variés du peuple diversifié en matière de logement, et présenter un soutien d'accompagnement à l'accès, à l'installation, au logement et au développement professionnel des nouveaux arrivés de la ville.
Le 1er décembre, dans la matinée, Xi Jinping a écouté les présentations de travail du Comité du Parti à Shanghai et du gouvernement municipal. Il a donné un avis favorable aux résultats des efforts déployés par la ville.
Xi Jinping a souligné que l'accélération de la construction des ? cinq centres ? est une mission importante confiée à Shanghai par le CCPCC. La ville de Shanghai doit en faire la principale cible de travail, coordonner et conduire tous les aspects du développement économique et social, adhérer à la planification globale, à l'avancement collaboratif et à la réalisation des percées dans des domaines clés permettant une généralisation ultérieure, et continuer à améliorer le ? niveau d'énergie ? de la ville ainsi que sa compétitivité distinctive. Il est nécessaire de s'appuyer sur le r?le de locomotive de l'innovation scientifique et technologique, de renforcer la réalisation des percées de pointe sur le c?ur des technologies clés, de promouvoir la transformation et la mise à niveau des industries traditionnelles, d'accélérer la formation des clusters industriels haut de gamme de classe mondiale et la construction d'un système industriel moderne, d'améliorer continuellement la qualité de la ville en tant que centre économique international, de renforcer son influence dans le domaine de la gouvernance économique mondiale. Il faut d'ailleurs consolider la construction d'établissements et infrastructures financiers modernes, mettre en ?uvre une ouverture financière de haut niveau, afin de mieux servir l'économie réelle, l'innovation scientifique et technologique et la construction partagée de l'initiative ? la Ceinture et la Route ?. Il est primordial d'appliquer en profondeur la stratégie de mise à niveau de la zone pilote de libre-échange et de promouvoir l'amélioration de la qualité et du niveau de la ville en tant que centre de commerce international. Il faut aussi accélérer la correction des déficiences existant dans des domaines dont celui des services de transports haut de gamme, d'améliorer la capacité d'allocation globale des ressources de transports. Il est nécessaire de promouvoir la construction de p?les de talents de haut niveau et d'assurer une bonne écologie de l'innovation. Il faut renforcer la connexion interactive avec la région du delta du Changjiang afin de mieux faire jouer par la ville le r?le de traction grace à son rayonnement.
Xi Jinping a souligné que Shanghai, en tant que front de la réforme et l'ouverture du pays et métropole internationale chinoise étroitement liée au monde, devait approfondir de manière intégrale la réforme et l'ouverture à partir d'un point de départ plus élevé et renforcer la dynamique de développement et la compétitivité. Il est nécessaire de promouvoir vigoureusement sur tous les plans la réforme innovante et l'ouverture pionnière, de renforcer l'intégration des systèmes de réforme, de promouvoir solidement le projet pilote de réforme générale de la Nouvelle Zone de Pudong, de prendre l'initiative de mener dans la nouvelle zone de Lingang des ? tests de résistance ? dans des domaines ciblés, d'élargir progressivement l'ouverture institutionnelle au niveau des règles, de la réglementation, de la gestion et des normes, d'approfondir davantage l'ouverture de haut niveau du commerce international et des investissements transfrontaliers dans le secteur des services, d'améliorer le niveau d'ouverture de l'industrie manufacturière, d'augmenter davantage le ? niveau d'énergie ? du centre international ouvert de Hongqiao, de continuer à bien organiser de grandes plates-formes d'ouverture bidirectionnelle telle que l'Exposition internationale d'Importation de Chine (CIIE), et d'accélérer la formation de systèmes institutionnel et de politiques compétitifs à l'échelle internationale. Il est nécessaire d'adhérer à ? Deux persévérances inébranlables ? relatives à l'économie publique et à l'économie privée, d'approfondir les réformes sur les biens publics et sur les entreprises publiques, de mettre en ?uvre des politiques et mesures visant à assurer une participation équitable des entreprises privées à la concurrence sur le marché, de créer un environnement commercial de classe mondiale, de stimuler la vitalité de diverses entités commerciales et de renforcer l'attractivité de la ville vis-à-vis des ressources haut de gamme en provenance de l'intérieur ou de l'extérieur du pays.
Xi Jinping a souligné qu'il faut mettre en ?uvre intégralement la conception ? la ville du peuple ? en valorisant de manière exhaustive la direction du Parti et l'avantage remarquable du système socialiste, afin de mobiliser pleinement l'initiative, la motivation et la créativité du peuple. Il faut persévérer aussi bien dans l'arrangement urbain que dans son exécution, accélérer la transition numérique de la ville, promouvoir activement la transition verte dans le développement économique et social, renforcer de manière intégrale la construction de la ville résiliente et s?re, afin de trouver une nouvelle voie sur la modernisation chinoise dans le domaine de la gouvernance des métropoles. Il faut considérer l'amélioration du bien-être du peuple comme le point de départ et le but ultime de l'édification urbaine et de son aménagement, intégrer la démocratie populaire sur l'ensemble du processus dans la modernisation de la gouvernance urbaine, construire une communauté de gouvernance urbaine dans laquelle chacun participe, assume la responsabilité, se dévoue et partage. Il faut ? frayer le dernier kilomètre ? de barrière empêchant de bien servir le peuple, résoudre vigoureusement les problèmes susceptibles de porter atteinte aux intérêts de ce dernier, adhérer à ? l'expérience de Fengqiao ? de la nouvelle ère et la développer, améliorer le système de gouvernance aux échelons sociaux de base, permettant ainsi de bien consolider un socle favorable à l'harmonie et la stabilité sociales.
Xi Jinping a rappelé la nécessité impérieuse d'appliquer intégralement la pensée culturelle du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, d'approfondir la dynamique de l'innovation et la créativité culturelles, et d'accro?tre ainsi la puissance douce culturelle. Il faut insister sur la nécessité de forger l'esprit au moyen de la pensée socialiste à la chinoise de la nouvelle ère, inculquer largement les valeurs essentielles du socialisme, consolider le r?le directeur du marxisme dans le domaine idéologique, et veiller à développer davantage les valeurs, opinions publiques et cultures dominantes en profitant du croisement et de l'intégration de diverses cultures. Il est primordial d'accorder de l'importance à l'héritage culturel de la ville, en renfor?ant la sauvegarde du patrimoine archéologique et l'héritage de la culture liée au Parti. Il faut mettre en ?uvre de manière approfondie les projets culturels bénéfiques au peuple, promouvoir solidement l'édification de la civilisation spirituelle d'initiative populaire, renforcer la construction des centres pratiques de civilité de la nouvelle ère, pousser le développement de la ? société savante ?, afin d'améliorer tous azimuts la civilité des citoyens et celle de la ville.
Selon Xi Jinping, maintenir la direction du PCC constitue à la fois une exigence inhérente et une garantie fondamentale de la modernisation chinoise. Shanghai étant le berceau du Parti, il faut profiter des ressources liées à l'histoire du Parti telles que le site du Premier Congrès national du PCC, afin de faire rayonner le noble esprit fondateur du Parti, sensibiliser et orienter les membres du Parti et ses cadres pour qu'ils gardent bien à l'esprit les ? Trois impératifs ? sur l'engagement initial et la mission, sur les attitudes de travail et de lutte, en faisant preuve d'esprit pionnier et d'innovation, en travaillant d'arrache-pied, et en ?uvrant à des actions concrètes et efficaces dans la nouvelle marche. Il importe d'ailleurs dans la nouvelle ère de mettre en ?uvre la ligne organisationnelle du Parti, d'appliquer réellement les critères de sélection des bons cadres, pour former des cadres hautement compétents et spécialisés conformes au statut de la ville qui est une métropole internationale socialiste moderne. Il faut en outre tenir compte des particularités de la mégapole, s'appuyer sur l'innovation des idées et modes dans l'édification du Parti aux échelons sociaux de base et perfectionner le système d'organisation du Parti aux échelons de base. Il est crucial de nous opposer résolument à la corruption et sévir fermement contre la corruption, lutter de manière intégrale contre celle-ci à partir de la formule ? Ne pas oser, ne pas pouvoir, ne pas songer ?, de manière à ce que le Parti maintienne une morale politique saine et intègre. Alors que la deuxième vague de la campagne d'éducation thématique touche à sa fin, il nous incombe de ne pas abaisser ni les exigences ni la motivation, d'associer l'éducation thématique à notre travail sur tous les plans, et d'accorder à tous les deux une importance égale, de ne pas négliger ni l'un ni l'autre, et de les promouvoir ensemble.
Avant de retourner à Beijing dans la matinée du 3 décembre, Xi Jinping, accompagné de Xin Changxing, secrétaire du comité du Parti pour la province du Jiangsu, et de Xu Kunlin, gouverneur de la province, s'est rendu à mi-chemin dans la ville de Yancheng pour visiter le mémorial de la Nouvelle IVe Armée. Dans la salle d'exposition, des photos, des documents historiques, des pièces de vestiges culturels et la remodélisation de scènes réelles, ont montré de manière complète la glorieuse histoire de la Nouvelle IVe Armée dans sa renaissance éclatante et ses combats sanglants. Xi Jinping s'est arrêté de temps en temps pour les observer de plus près et parler avec son entourage. Il a souligné que l'histoire de la Nouvelle IVe Armée démontrait pleinement que les choix de l'histoire dépendent du soutien du peuple, en réaffirmant que ? l'état, c'est le peuple et le peuple, c'est l'état ?. Il s'agit bien d'un matériel pédagogique vivant pour éduquer à la tradition révolutionnaire et au patriotisme, et dont il est nécessaire de faire bon usage, pour encourager par éducation et par orientation les membres et les cadres du Parti à transmettre et faire rayonner l'esprit de ne rien céder face aux difficultés et dangers, à oser combattre pour gagner, et à faire avancer la construction d'un pays puissant et la réalisation de la grande cause du renouveau national en s'appuyant étroitement sur le peuple.
Le secrétaire général a été accompagné de Cai Qi, membre du comité permanent du Bureau politique du CCPCC et chef de la Direction générale du Comité central du Parti.
Li Ganjie, He Lifeng et des responsables des départements du Comité central du Parti et des institutions de l'état ont pris part respectivement aux visites susmentionnées. Ont assisté aux présentations de travail des responsables du cinquième groupe de pilotage en tournée du Comité central du Parti participant à la campagne d'éducation thématique.
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
