Xi Jinping appelle le Jiangxi à inscrire son chapitre dans les annales de la modernisation chinoise
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale (CMC), a souligné, lors d'une récente visite d'inspection dans la province du Jiangxi, la nécessité de se focaliser sur la tache centrale du Parti dans la nouvelle marche de la nouvelle ère pour appliquer de fa?on complète, précise et intégrale la nouvelle vision de développement. Il appelle le Jiangxi à s'en tenir à son positionnement dans la construction du nouveau modèle de développement, en valorisant ses propres caractéristiques et atouts. Conformément aux nouvelles exigences du développement de haute qualité, écologique et à bas carbone, il faut libérer la pensée pour montrer l'esprit d'entreprise, faire valoir les points forts tout en comblant les faiblesses, renforcer l'énergie essentielle et promouvoir la nouveauté. La province du Jiangxi doit, par ses efforts, aller de l'avant dans l'accélération du développement de haute qualité des anciennes bases révolutionnaires, devenir un vaillant pionnier pour promouvoir l'essor du Centre du pays, et jouer un r?le actif dans le développement de la ceinture économique du fleuve Yangtsé, inscrivant ainsi un glorieux chapitre dans les annales de la modernisation chinoise.
Du 10 au 13 octobre, accompagné du secrétaire du Comité du PCC pour la province du Jiangxi, Yin Hong, et du gouverneur de la province, Ye Jianchun, M. Xi s'est rendu successivement dans les villes de Jiujiang, de Jingdezhen et de Shangrao, où il a notamment visité, de fa?on approfondie, les berges du fleuve Yangtsé, des entreprises, un quartier historique et culturel ainsi que des zones rurales.
Le 10 octobre, dans l'après-midi, M. Xi a inspecté la ville de Jiujiang. En visitant la section du parc culturel national du Yangtsé située dans la zone urbaine de Jiujiang, il est monté sur le pavillon Pipa pour une vue panoramique sur le grand fleuve. Il a marché sous la pluie le long de la digue pour observer le paysage riverain, interrogeant en détail sur le niveau et la qualité de l'eau, le transport fluvial, la prévention des inondations, l'interdiction de la pêche, etc. Il a écouté la présentation sur les progrès des travaux locaux pour le traitement des effondrements des rives, le dragage des voies navigables et la restauration écologique des berges. M. Xi a indiqué que le Yangtsé est le trait d'union des régions faisant partie de sa ceinture économique. Quel que soit le mode ou le stade de développement de la ceinture économique à l'avenir, elle devra toujours être alimentée par le fleuve. Il faut avoir à c?ur la communauté de vie harmonieuse entre l'homme et la nature, et viser le développement durable de la nation chinoise pour bien protéger le Yangtsé.
M. Xi s'est ensuite rendu en voiture à la filiale de Jiujiang de Sinopec. Il est entré dans le hall de contr?le du centre de pilotage de la production puis dans le laboratoire du centre de test et de mesure de l'entreprise. Il s'est informé en détail sur les démarches de l'entreprise pour transformer et mettre à niveau l'usine verte et intelligente, promouvoir l'économie d'énergie et réduire la pollution ainsi que les émissions de carbone. Il a salué les pratiques de l'entreprise qui effectue des tests scientifiques et respecte rigoureusement les normes d'émission. M. Xi a rappelé que la résolution du problème des ? usines chimiques longeant le fleuve ? était un point clé pour améliorer la gestion des écosystèmes dans le bassin du Yangtsé. Il importe donc de redoubler d'efforts pour insister sur le contr?le à la source et la réduction de la pollution et des émissions de carbone tout au long de la filière industrielle, et promouvoir vigoureusement la transformation numérique et intelligente ainsi que la transition verte, afin de créer une entreprise de raffinage et de chimie verte et intelligente de premier plan mondial.
A l'extérieur du laboratoire, les employés se sont rassemblés pour saluer le secrétaire général Xi Jinping. Il a gentiment dit à tout le monde : ? L'industrie pétrochimique est un pilier important de l'économie nationale. J'espère que vous suivrez les exigences du Comité central du PCC pour la nouvelle industrialisation, en gardant le cap sur la transformation verte et intelligente, et que vous poursuivrez énergiquement votre marche en avant à pas solide pour apporter de nouvelles contributions à la sécurité énergétique nationale et à un développement de haute qualité de l'industrie pétrochimique. ?
Le matin du 11 octobre, Xi Jinping a inspecté la ville de Jingdezhen. Dans le quartier historique et culturel de Taoyangli, Xi Jinping s'est rendu dans les ruines du four de Nanlu, le musée de la céramique et l'ensemble des fours des dynasties Ming et Qing. Il s'est intéressé au savoir-faire et aux procédures de fabrication de la porcelaine, à la perpétuation innovante de la culture de la céramique et aux échanges internationaux dans ce secteur. En conversant cordialement avec des conservateurs du patrimoine culturel immatériel, il a fait l'éloge de leurs prouesses techniques et de leur esprit d'artisanat de temps à autre, et les a encouragés à placer l'art au-dessus de tout et à se consacrer à la transmission créative du patrimoine.
Selon M. Xi, la belle culture traditionnelle chinoise a survécu sans interruption depuis l'Antiquité, la porcelaine est à la fois un trésor et un symbole important de la civilisation chinoise. Le principe de la protection d'abord et de la rénovation à l'identique a été suivi dans la protection du quartier historique et culturel de Taoyangli, facilitant ainsi une interaction mutuellement bénéfique entre la protection de la culture de la céramique et le développement de l'industrie culturelle et touristique. Il faut rassembler les talents de divers secteurs, promouvoir la créativité artistique et l'innovation en recherche et développement, poursuivre la croissance de l'industrie de la céramique et renforcer la réputation de la ville de Jingdezhen en tant que ? capitale millénaire de la porcelaine ?.
M. Xi s'est ensuite rendu dans la société AVIC Changhe Aircraft Industry (Group) Corporation Ltd., où il a inspecté un atelier d'assemblage final d'hélicoptères et une station d'essai en vol pour s'informer en détail des efforts déployés par l'entreprise pour promouvoir l'innovation technologique et la modernisation des produits. Il a noté que l'équipement aéronautique constitue une priorité du développement manufacturier du pays. M. Xi a exhorté l'entreprise à poursuivre un développement axé sur l'innovation, à investir davantage dans la recherche et développement autonome en technologies clés et technologies de base pour répondre aux besoins de l'avenir. Il l'a encouragée à ?uvrer pour mettre en place un système de fabrication avancé, et à devenir une entreprise d'hélicoptère de première classe mondiale.
Dans l'après-midi du 11 octobre, M. Xi a visité le village de Wangcun Shimen au bourg de Qiukou, district de Wuyuan, dans la ville de Shangrao. Le village se trouve au c?ur du parc national des zones humides de la source de la rivière Raohe et de la zone de protection pour le garrulaxe de Courtois, une espèce d'oiseau en danger critique d'extinction, avec une végétation diversifiée et un écosystème adéquat.
M. Xi a demandé des informations détaillées sur le parc national et la protection du garrulaxe de Courtois. Sur la place du village, on faisait le ? séchage au soleil d'automne ?, avec des rangées de paniers remplis de haricots rouges, de ma?s et de piments, créant une scène particulièrement réjouissante que les enseignants et les étudiants d'une école des beaux-arts dessinaient sur le vif. M. Xi s'est arrêté pour les regarder et s'est également entretenu avec eux, en les encourageant à étudier ardemment pour perfectionner leur art. En apprenant que des progrès remarquables avaient été réalisés dans le développement du tourisme aux couleurs locales, de l'industrie du thé et de la revitalisation rurale, M. Xi s'en est réjoui et a noté que le magnifique environnement naturel constituait en soi une ressource privilégiée pour faire progresser la revitalisation rurale, et qu'il était nécessaire de trouver des moyens efficaces pour faire valoir le cadre écologique, afin que la population puisse en tirer des bénéfices tangibles. La clé de la revitalisation rurale se trouve dans des organisations fortes du Parti au niveau de base, a-t-il déclaré, appelant ces dernières à jouer un r?le de premier plan dans l'enrichissement de la population rurale et la mise en ?uvre effective des politiques élaborées par le Parti au profit du peuple de fa?on à remplir leur r?le de bastion du Parti.
Les villageois ont chaleureusement salué le secrétaire général lorsqu'il quittait le village. M. Xi leur a dit cordialement : ? La modernisation chinoise englobe la modernisation à la fois des zones urbaines et du secteur agricole et des zones rurales, donc la revitalisation rurale me tient à c?ur. J'espère que vous pourrez préserver efficacement la nature tout en intégrant des éléments modernes à l'image traditionnelle du village, et vous attacher au go?t esthétique de la nation chinoise afin de rendre la campagne plus belle encore et la vie de plus en plus heureuse ! ?
Le 13 octobre au matin, Xi Jinping a entendu les comptes rendus du travail du Comité du PCC pour la province du Jiangxi et du gouvernement provincial. Il a salué les réalisations que le Jiangxi avait accomplies dans divers domaines.
Xi Jinping a souligné que pour construire un système industriel moderne, nous devons être ambitieux pour nous positionner favorablement dans le développement, mais aussi chercher un développement différencié en nous basant sur les réalités. M. Xi a appelé à saisir avec précision le positionnement et la direction du développement, à intégrer les ressources différentes en déployant des efforts ciblés, à accélérer la transformation et la modernisation des industries traditionnelles ainsi que le développement des industries émergentes d'importance stratégique, à se préparer activement à la prochaine génération d'industries et à construire un système industriel moderne avec les caractéristiques et les avantages de Jiangxi.
La province du Jiangxi doit déployer sa cha?ne d'innovation avec un but précis, profiter activement des ressources scientifiques et technologiques stratégiques du pays, réaliser des percées dans certains domaines des technologies clés et des technologies de base, créer un certain nombre d'industries de hautes et nouvelles technologies pour former des groupements industriels dotés d'une influence au niveau national. Il est nécessaire de promouvoir activement l'intégration de l'économie numérique et de l'économie réelle, tout en intensifiant le développement l'économie numérique. Il faut poursuivre résolument la voie du développement vert qui accorde la priorité à la protection de l'environnement, promouvoir la transition écologique dans son ensemble pour que la civilisation écologique atteigne une nouvelle hauteur.
Xi Jinping a souligné que le Jiangxi était une plaque tournante entre l'est et l'ouest comme entre le nord et le sud du pays, connectée aux rivières et aux océans. La province est donc impliquée dans une multitude de stratégies nationales d'importance cruciale. Elle doit approfondir l'ouverture à la fois vers l'intérieur et l'extérieur, promouvoir le développement par l'ouverture, s'efforcer de devenir exemplaire pour la région intérieure en matière de réforme et d'ouverture, servir et s'intégrer dans le nouveau modèle de développement.
Il a appelé le Jiangxi à redoubler d'efforts pour développer son économie portière, construire des villes clés dans la ceinture économique du fleuve Yangtsé, et créer des plates-formes logistiques et des centres commerciaux régionaux. Il faut étendre et renforcer les zones métropolitaines, soutenir et servir de manière proactive le développement intégré du delta du fleuve Yangtsé et la construction de la Zone de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao, et renforcer son attrait pour les capitaux, les technologies et les talents. Le Jiangxi doit construire une base régionale de production et d'approvisionnement en produits agroalimentaires de haute qualité en exploitant pleinement ses atouts en matière de ressources écologiques et d'agriculture traditionnelle.
La province a été invitée à consolider ses canaux commerciaux traditionnels, à en explorer activement de nouveaux et à s'intégrer profondément dans l'Initiative la Ceinture et la Route. Il est impératif d'approfondir la réforme dans les domaines clés, d'améliorer l'environnement commercial et d'élargir régulièrement l'ouverture institutionnelle en termes de réglementation, de politiques restrictives, de gestion et de normes. L'accès au marché pour les investissements privés doit être élargi de manière ordonnée, la mise en ?uvre de politiques encourageant une concurrence loyale doit être promue, et une relation cordiale mais propre doit être établie entre le gouvernement et les entreprises afin de promouvoir le développement sain de l'économie privée.
Xi Jinping a souligné que le développement de l'agriculture et des zones rurales doit être prioritaire, que leur modernisation doit être accélérée, que la sécurité alimentaire doit être assurée et que l'agriculture doit être industrialisée pour promouvoir le développement intégré des secteurs primaire, secondaire et tertiaire dans les zones rurales afin de faire progresser la revitalisation rurale sur tous les fronts. Le Jiangxi doit être conscient que l'agriculture ne peut guère prospérer sans industries, sans qualité et sans développement vert, et que celle-là doit être transformée en une grande industrie afin d'accélérer la transformation du Jiangxi en une province agricole forte.
Il est important que la province développe l'économie forestière et la filière agroalimentaires qui en découle, et qu'elle cultive de nouvelles activités connexes telles que le tourisme écologique, le tourisme de santé et le tourisme de convalescence. La province de Jiangxi a été invitée à consolider et à étendre ses acquis en matière de réduction de la pauvreté, à s'appuyer davantage sur les industries pour se développer et à renforcer constamment sa dynamique de développement endogène.
Des résultats concrets doivent être obtenus dans un certain nombre de domaines liés au développement des industries rurales, à la fourniture de services publics, à l'amélioration de l'environnement et à l'établissement de coutumes rurales de manière progressive, afin de permettre à la population de voir les nouveaux changements de ses propres yeux.
M. Xi a souligné que veiller à ce que les habitants des anciennes bases révolutionnaires partagent les fruits de la réforme et du développement et vivent une vie heureuse est la tache fondamentale de la promotion de la prospérité commune pour tous. Il est nécessaire de renforcer la politique de priorité à l'emploi, de s'efforcer de stabiliser et d'accro?tre le nombre d'emplois, et de fournir des emplois aux groupes clés. Il est important de veiller à ce que les services publics soient inclusifs, répondent aux besoins essentiels et garantissent un niveau de vie de base aux personnes en difficulté, d'améliorer le système de sécurité sociale, d'optimiser les systèmes d'assistance sociale et de charité, d'élever le niveau des services d'éducation publique de base, de renforcer la capacité à fournir des services de santé urbains et ruraux, et de renforcer l'assistance aux groupes en difficulté, telles les personnes faisant l'objet du suivi visant à empêcher un retour à la pauvreté et les familles sans emploi.
M. Xi a souligné qu'il était nécessaire de résumer l'expérience réussie de la première tranche de la campagne d'éducation thématique, et de mener à bien la deuxième tranche. Il est important d'encourager les membres du Parti et les fonctionnaires avec l'esprit de Jinggangshan et l'esprit de la Longue Marche, de les éduquer et de les guider pour qu'ils renforcent leurs convictions et leurs croyances, qu'ils gardent à l'esprit les aspirations initiales, qu'ils aillent activement de l'avant et qu'ils aient le courage d'assumer des responsabilités.
Des exigences concrètes doivent être mises en ?uvre tout au long du processus de la campagne d'éducation thématique afin de prévenir et de surmonter résolument le formalisme et la bureaucratie, et de mener à bien le travail en matière d'études théoriques et d'enquêtes. Il est impératif d'examiner le travail et de faire des rectifications, de faire réellement les choses pour le peuple, de promouvoir le développement avec un travail solide et de gagner la confiance du peuple avec ce que nous avons fait.
Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC, a accompagné M. Xi durant sa visite d'inspection.
Li Ganjie, He Lifeng et des responsables des départements concernés des autorités centrales du Parti et des organismes de l'état ont également accompagné M. Xi durant sa visite d'inspection. Les responsables du huitième groupe de pilotage central pour les inspections disciplinaires du Comité central du PCC ont assisté à la réunion d'information.
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
