Xi Jinping donne des instructions importantes sur la promotion de la nouvelle industrialisation
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a donné récemment des instructions importantes sur la promotion de la nouvelle industrialisation. Selon M. Xi, la réalisation de la nouvelle industrialisation est une tache essentielle dans la poursuite de la modernisation chinoise pour construire un pays plus fort et faire avancer le renouveau national dans la nouvelle ère. Il a appelé à appliquer la nouvelle vision de développement d'une fa?on complète, précise et intégrale, à coordonner le développement et la sécurité, à ma?triser de manière approfondie la bonne approche sur la promotion de la nouvelle industrialisation dans la nouvelle marche de la nouvelle ère. Il a appelé à des efforts pour s'adapter et diriger le nouveau cycle de révolution scientifique et technologique ainsi que de transformation industrielle, pour rechercher un développement de qualité dans la promotion de la nouvelle industrialisation, et pour intégrer la construction d'une puissance manufacturière avec le développement de l'économie numérique et de l'informatisation industrielle afin de jeter une base matérielle et technologique solide pour la modernisation chinoise.
Selon M. Xi, la promotion de la nouvelle industrialisation est un projet systématique. Il faut améliorer le mécanisme de travail qui combine la direction unifiée des comités (groupes dirigeants) du Parti, la mise en ?uvre assurée par le gouvernement, le r?le primordial des entreprises et la participation étendue des acteurs de la société. Il faut garantir les politiques et les facteurs dans tous les aspects, faire preuve d'un esprit d'entreprise et d'innovation, assumer avec courage les taches qui nous incombent, former une force puissante pour promouvoir la nouvelle industrialisation, afin d'apporter de nouvelles et plus importantes contributions à l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne.
La réunion nationale sur la promotion de la nouvelle industrialisation s'est tenue du 22 au 23 septembre à Beijing. Les instructions importantes de M. Xi ont été lues lors de cette réunion. Li Qiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et Premier ministre du Conseil des Affaires d'état, a participé à la réunion et a prononcé un discours.
Dans son discours, M. Li a indiqué que le secrétaire général Xi Jinping a, dans ses instructions importantes, expliqué de manière approfondie la haute signification, les principes importants et les taches clés en terme de la promotion de la nouvelle industrialisation dans la nouvelle marche de la nouvelle ère. Ces instructions possèdent un caractère hautement politique, idéologique et directeur, tout en indiquant la direction à suivre pour mener à bien le travail en la matière. Il faut non seulement les étudier et les assimiler de manière approfondie, mais aussi les mettre en ?uvre avec sérieux.
M. Li a également souligné que depuis le XVIIIe Congrès national du Parti, le secrétaire général Xi Jinping a formulé d'importantes remarques sur une série de questions théoriques et pratiques majeures concernant la nouvelle industrialisation. Celles-là ont considérablement enrichi et développé la compréhension du Parti sur la manière dont l'industrialisation se réalise, et nous ont indiqué des orientations fondamentales pour faire progresser la nouvelle industrialisation. M. Li a insisté sur l'importance de prendre pleinement conscience de la signification décisive de la ? double confirmation ? et de préserver résolument la position centrale du secrétaire général Xi Jinping au sein du Comité central et du Parti ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, et il a appelé à une compréhension approfondie des instructions et remarques du secrétaire général Xi Jinping sur la nouvelle industrialisation. Il a déclaré que nous devons saisir avec précision le positionnement stratégique, les conditions aux différentes étapes et les possibles changements conjoncturels dans la promotion de la nouvelle industrialisation, pour appliquer de manière intégrale, précise et complète la nouvelle vision de développement, poursuivre fermement la voie de la nouvelle industrialisation à la chinoise, faire plus rapidement de la Chine une puissance dans les domaines de l'industrie manufacturière, mieux servir la mise en place d'un nouveau modèle de développement, promouvoir un développement de qualité et réaliser la modernisation chinoise.
M. Li a insisté sur la nécessité de s'adapter aux exigences de l'époque et aux changements de la situation. La résilience et la sécurité des cha?nes industrielles et d'approvisionnement doivent être renforcées, en particulier dans les domaines et secteurs clés. L'amélioration de capacités d'innovation industrielle doit être accélérée, l'optimisation de la structure industrielle doit être continuellement encouragée, tout comme l'intégration approfondie de la technologie numérique dans l'économie réelle et le développement vert du secteur industriel dans son ensemble. Il est impératif de poursuivre sans relache la réforme et l'ouverture, d'encourager différents types d'entreprises à se compléter avec leurs atouts respectifs et à se développer ensemble. Il faut valoriser le r?le de soutien du marché national unifié, guider la distribution géographique rationnelle des industries par une stratégie de zonage fonctionnel, et tirer le meilleur parti des marchés et des ressources tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays afin de renforcer sans cesse l'élan et la vitalité pour faire progresser la nouvelle industrialisation. Il est essentiel de maintenir la direction générale du Parti tout au long du processus de promotion de la nouvelle industrialisation, et de renforcer la direction de l'organisation, les politiques de soutien et l'offre de personnel qualifié, afin de générer une forte synergie qui permette d'accélérer la progression de la nouvelle industrialisation.
Zhang Guoqing, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-Premier ministre, a appelé dans son discours de conclusion qu'il faut davantage unifier les pensées et les actions autour des instructions importantes de M. Xi ainsi que des décisions et dispositions prises par le Comité central du Parti, mettre en ?uvre les exigences formulées par le Premier ministre Li Qiang dans son discours, renforcer la direction générale du Parti, affermir le sens des responsabilités politiques, adopter une approche systématique, faire rayonner l'esprit de lutte, poursuivre nos efforts sur l'innovation scientifique et technologique, sur la garantie de la sécurité industrielle, sur l'optimisation de la structure industrielle et la montée en gamme des systèmes, sur le progrès de la numérisation industrielle et de la transformation verte, sur l'approfondissement de la réforme et de l'ouverture, ainsi que sur l'augmentation de la dynamique et de la vitalité, faire progresser à pas assurés la mise en ?uvre des taches essentielles de la nouvelle industrialisation, préserver résolument la position centrale du secrétaire général Xi Jinping au sein du Comité central et du Parti ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti par des actions concrètes.
Wu Zhenglong a assisté à la réunion.
La réunion s'est tenue sous la forme d'une vidéoconférence à laquelle ont assisté toutes les provinces, régions autonomes, municipalités relevant directement de l'autorité centrale et celles à budget indépendant, le Corps d'armée de production et de construction du Xinjiang, des départements concernés de l'autorité centrale et des organismes d'état, des organisations populaires concernées, ainsi qu'une part des institutions financières et entreprises gérées par l'administration centrale, des unités concernées de l'armée, et des responsables des entreprises manufacturières.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
