Xi Jinping donne d'importantes instructions sur le travail lié à la cybersécurité et à l'informatisation
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a récemment donné d'importantes instructions sur le travail lié à la cybersécurité et à l'informatisation. Selon lui, depuis le 18e Congrès national du PCC, la Chine a enregistré des réalisations significatives dans les ?uvres de la cybersécurité et de l'informatisation, la direction du Parti sur le travail en la matière a été renforcée sur tous les plans, et l'idéologie et l'opinion publique dominantes dans le cyberespace se sont consolidées et appuyées. Le système de gestion intégrée des sites Internet a été essentiellement mis en place, le système et la capacité de garantie de la cybersécurité s'améliorent continuellement, le processus de l'autonomie et de l'indépendance de nos sciences et technologies lié à la cybersécurité et à l'informatisation s'est accéléré. Le r?le de moteur et de pilotage de l'informatisation a été efficacement mis en valeur, et le niveau du respect de la légalité s'est augmenté sans cesse dans le cyberespace. La Chine dispose désormais d'une voix au chapitre et d'une influence évidemment plus importantes dans le cyberespace et a franchi de nouveaux pas dans le processus de faire de la Chine un grand pays de l'Internet.
Xi Jinping a souligné que la cybersécurité et l'informatisation jouent un r?le de plus en plus vital dans la nouvelle marche de la nouvelle ère. Il faut suivre la pensée (de Xi Jinping) sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, appliquer intégralement l'esprit du 20e Congrès national du PCC, appliquer de fa?on approfondie le concept majeur du Comité central du Parti en vue de faire de la Chine une puissance de l'Internet, assumer effectivement les missions de porter haut levé l'étendard du socialisme à la chinoise et de fédérer les esprits, de prévenir les risques et d'assurer la sécurité, de renforcer la gouvernance pour améliorer le bien-être du peuple, de créer de nouveaux moteurs de croissance pour promouvoir le développement, et de promouvoir la coopération gagnant-gagnant. Il faut adhérer à la persévérance dans la gestion de l'Internet du ressort du Parti, à la persévérance dans la recherche du bien-être du peuple en matière de cybersécurité et d'informatisation, à la persévérance dans la gouvernance du cyberespace aux caractéristiques chinoises, à la persévérance dans la coordination entre le développement et la sécurité, à la persévérance dans le principe d'avoir pour exigence générale l'énergie positive, d'avoir pour règle d'or la bonne gouvernance, d'avoir pour talent réel l'utilisation à bon escient, à la persévérance dans la construction d'une ligne de défense solide pour la cybersécurité, à la persévérance dans l'accentuation du r?le de leader et de moteur de l'informatisation, à la persévérance dans l'administration, la gestion et l'utilisation du cyberespace selon la loi, à la persévérance dans la contribution à la construction de la communauté du cyberespace à destin partagé, et à la persévérance dans la formation d'une équipe de travail loyale, intègre et avec un sens élevé des responsabilités dans le secteur de cybersécurité et d'informatisation, afin de promouvoir énergétiquement le développement de haute qualité des ?uvres de la cybersécurité et de l'informatisation, et de faire de nouvelles contributions à l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne et à la promotion intégrale du grand renouveau de la nation chinoise par de nouveaux progrès dans l'action de faire de la Chine un grand pays de l'Internet.
Xi Jinping a souligné que les comités (groupes dirigeants) du Parti à tous les échelons doivent renforcer l'organisation, la direction et la coordination pour assurer la mise en application des décisions et des dispositions adoptées par le Comité central du Parti sur le travail lié à la cybersécurité et à l'informatisation. Les départements des affaires du cyberespace à tous les échelons doivent être fidèles au parti et au peuple, assumer avec courage les taches qui leur incombent, savoir innover et faire ?uvre de pionnier, oser combattre et dégainer leur épée, être toujours prêt à travailler avec opiniatreté et à se dévouer, afin de fournir une garantie ferme pour promouvoir le développement de haute qualité des ?uvres de la cybersécurité et de l'informatisation.
La Réunion nationale sur le travail lié à la cybersécurité et à l'informatisation s'est tenue les 14 et 15 juillet à Beijing. Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et membre du Secrétariat du Comité central du PCC, a participé à la réunion et a prononcé un discours. L'instruction importante de M. Xi a été transmise par Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-Premier ministre, qui a également assisté à la réunion.
Cai Qi a souligné dans son discours que le secrétaire général Xi Jinping avait clairement définit les missions et taches du travail lié à la cybersécurité et à l'informatisation, confirmé le principe important des ? dix persévérances ? et mis en avant les exigences du travail lié à la cybersécurité et à l'informatisation, à travers les importantes instructions qui sont hautement politiques, stratégiques et indicatives, qui ont fixé l'orientation à suivre pour mener à bien le travail lié à la cybersécurité et à l'informatisation dans la nouvelle marche de la nouvelle ère, et que nous devons mettre en ?uvre résolument.
Cai Qi a souligné que depuis le 18e Congrès national du PCC, les réalisations significatives en matière de cybersécurité et d'informatisation sont essentiellement dues à la direction du secrétaire général Xi Jinping et aux lumières de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Le concept fondamental du secrétaire général Xi Jinping pour faire de la Chine une puissance de l'Internet a répondu scientifiquement à une série de questions théoriques et pratiques majeures liées au développement des ?uvres de la cybersécurité et de l'informatisation, et a porté la compréhension du Parti sur les lois objectives du travail lié à la cybersécurité et à l'informatisation à un niveau supérieur. Il s'agit d'un guide d'action pour promouvoir le développement de haute qualité des ?uvres de la cybersécurité et de l'informatisation et faire de la Chine une puissance de l'Internet dans la nouvelle marche de la nouvelle ère. Nous devons étudier de fa?on approfondie le concept fondamental, assimiler en profondeur la portée cruciale de la ? double confirmation ?, préserver résolument la position centrale du secrétaire général Xi Jinping dans le Comité central et le Parti ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, et les appliquer effectivement tout au long du travail lié à la cybersécurité et à l'informatisation.
Selon Cai Qi, le 20e Congrès national du PCC a adopté des dispositions stratégiques sur le travail lié à la cybersécurité et à l'informatisation, et nous devons garder à l'esprit nos missions et taches, concrétiser les mesures et nous efforcer de les mettre en ?uvre. Nous devons renforcer l'orientation des idées sur l'Internet à l'aide d'opinions justes, prévenir les risques idéologiques sur l'Internet, améliorer l'efficacité de la gestion intégrée des sites Internet, de manière à créer un cyberespace sain et propre, et à maintenir fermement le r?le directeur du Parti dans le travail idéologique sur l'Internet. Nous devons coordonner le développement et la sécurité, appliquer les stratégies et taches majeures liées à la cybersécurité, créer un vaste cadre de travail pour la cybersécurité, afin de batir une ligne de défense nationale solide de la cybersécurité. Nous devons continuer à poursuivre le développement par l'innovation, à favoriser l'autonomie et la montée en puissance de nos sciences et technologies, de sorte qu'elles contribuent davantage au développement en mettant l'accent sur l'équité et le caractère bénéfique pour tous. Nous devons continuer à combler les insuffisances et à faire jouer le r?le de moteur et de leader à l'informatisation. Nous devons renforcer la législation, l'application de la loi, la justice et la sensibilisation de la population à la loi lié à l'Internet et favoriser le respect de la légalité dans le cyberespace. Nous devons également approfondir les échanges internationaux et la coopération pragmatique liés à la cybersécurité et à l'informatisation. Il faut maintenir le principe selon lequel la gestion de l'Internet est du ressort du Parti et renforcer la direction du Parti en matière de la cybersécurité et de l'informatisation sur tous les plans. Il faut faire assumer les responsabilités d'acteur principal à la Commission centrale des affaires du cyberespace et à ses unités membres, aux comités (groupes dirigeants) du Parti à tous les échelons et aux départements de la cybersécurité et de l'informatisation, afin de mieux coordonner les efforts pour créer une situation dynamique dans la promotion du travail lié à la cybersécurité et à l'informatisation.
Li Shulei, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et chef du Département de la Communication du Comité central du PCC, a déclaré dans son discours de conclusion qu'il était nécessaire d'étudier en profondeur et de mettre en application la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, en particulier son concept fondamental pour faire de la Chine une puissance de l'Internet. Selon M. Li, il faut appliquer sérieusement les instructions importantes du secrétaire général Xi Jinping, soutenir fermement la ? double confirmation ?, et préserver résolument la position centrale du secrétaire général Xi Jinping au sein du Comité central et du Parti ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti. Il faut assumer effectivement les missions de porter haut levé l'étendard du socialisme à la chinoise et de fédérer les esprits, de prévenir les risques et d'assurer la sécurité, de renforcer la gouvernance pour améliorer le bien-être du peuple, de créer de nouveaux moteurs de croissance pour promouvoir le développement, et de promouvoir la coopération gagnant-gagnant. Il faut incorporer la direction générale du Parti dans tous les aspects et processus du travail lié à la cybersécurité et à l'informatisation, promouvoir le développement de haute qualité des ?uvres de la cybersécurité et de l'informatisation, afin de fournir un soutien solide à l'édification d'un grand pays socialiste moderne et au renouveau national de la Chine.
Les responsables de Beijing, de Shanghai, de la province du Guangdong, du ministère de l'éducation, du ministère de l'Industrie et de l'Informatisation, et du Quotidien du Peuple ont pris la parole lors de la réunion.
Shi Taifeng, He Lifeng, Zhang Youxia, Chen Wenqing, Wang Xiaohong et Wu Zhenglong étaient présents à la réunion.
Des membres de la Commission centrale des affaires du cyberespace, de hauts fonctionnaires de toutes les provinces, régions autonomes et villes, ainsi que de toutes les municipalités à budget indépendant, des responsables du Corps d'armée de production et de construction du Xinjiang, des départements concernés des autorités centrales et des organismes d'état, des organisations populaires concernées, des entreprises d'état concernées, des unités concernées de l'armée et des principaux sites d'information centraux, ont assisté à la réunion.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
