Xi Jinping appelle le Jiangsu à prendre l'initiative de faire avancer la modernisation chinoise
Lors de sa récente tournée d'inspection dans la province du Jiangsu (est), Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a souligné que le Jiangsu présentait des avantages tels que des bases industrielles solides, de riches ressources scientifiques et éducatives, un bon environnement d'affaires et un marché de taille considérable et que la province avait la capacité et la responsabilité de prendre l'initiative et de donner l'exemple pour faire avancer la modernisation chinoise. Il faut appliquer de manière intégrale, précise et globale la nouvelle vision de développement, continuer à jouer un r?le exemplaire dans la promotion de la réforme, de l'innovation et du développement de qualité ainsi que dans la contribution aux efforts déployés par la Chine pour favoriser l'établissement d'un nouveau modèle de développement, et se tenir à l'avant-garde dans la réalisation en premier de la modernisation socialiste, afin d'?uvrer à promouvoir la nouvelle pratique de modernisation chinoise du Jiangsu et à écrire un nouveau chapitre de la modernisation du nouveau Jiangsu, qui se caractérise par une économie puissante, un peuple riche, un bel environnement et un haut niveau de civilisation sociale.
De mercredi à vendredi, Xi Jinping, accompagné de Xin Changxing, secrétaire du Comité du PCC pour la province du Jiangsu, et de Xu Kunlin, gouverneur de la province, s'est rendu à Suzhou et Nanjing pour mener des recherches et enquêtes dans des lieux, tels qu'un parc industriel, des entreprises, un quartier historique et culturel et un laboratoire scientifique.
Mercredi après-midi, après être arrivé à Suzhou, Xi Jinping s'est d'abord rendu en voiture au Parc industriel de Suzhou. Dans le centre d'exposition du Parc industriel, il a écouté une présentation sur le développement industriel à Suzhou et la situation générale du Parc industriel, et a inspecté une exposition de réalisations du développement innovant. Selon Xi Jinping, les parcs de haute technologie assument une mission historique majeure et glorieuse dans la réalisation de l'autosuffisance et du renforcement de l'autonomie en matière de science et technologie. Il faut consolider la connexion entre l'innovation technologique et l'innovation industrielle, favoriser l'intégration plus poussée entre la production, l'enseignement et la recherche, en faisant jouer aux entreprises un r?le leader, renforcer la conversion et l'industrialisation des acquis scientifiques et technologiques, et cultiver continuellement de nouvelles industries et guider la montée en gamme industrielle en tirant parti de nouvelles technologies. Il faut également continuer à élargir la coopération internationale pour s'efforcer de construire des parcs de haute technologie de classe mondiale, ouverts et axés sur l'innovation.
Ensuite, Xi Jinping a visité la société Suzhou HYC Technology. Il est entré dans la salle d'exposition, l'atelier de recherche et de développement (R&D) et le laboratoire d'optoélectronique pour inspecter les processus de développement, de fabrication et de test des produits, et se renseigner sur les performances, les usages et les débouchés des équipements et produits de la société. Xi Jinping s'est réjoui de constater que tout son personnel de R&D était jeune. Selon lui, la modernisation du pays offre d'immenses opportunités aux jeunes et il est grand temps pour eux de saisir l'opportunité historique, de montrer pleinement leur talent et de gravir avec courage les sommets de la science et de la technologie, de sorte à pouvoir être fiers de leur contribution au renouveau national dans l'avenir.
Situé dans le nord-est de la ville ancienne de Suzhou, le quartier historique et culturel de Pingjiang a une histoire riche de plus de 2.500 ans. Jeudi matin, Xi Jinping y est allé pour une inspection. Il a écouté en détail un rapport sur la protection de la ville ancienne de Suzhou et sur la protection, la réparation et l'utilisation du quartier historique et culturel de Pingjiang, inspecté le paysage des rues anciennes à pied, observé la fabrication de broderies de Suzhou, et fait l'expérience de l'impression d'estampes du Nouvel An chinois. Selon Xi Jinping, les bonnes cultures traditionnelles chinoises sont transmises de génération en génération, et les qualités telles que la résilience, la patience et la persévérance qu'elles incarnent font partie intégrante de l'esprit national chinois.
Une mélodie douce résonnait à la petite place en bord de rue, des habitants et des touristes étant en train d'apprécier une performance de Suzhou Pingtan. Tout le monde a salué le secrétaire général à son arrivée, et le secrétaire général Xi Jinping a regardé la performance avec enthousiasme avec eux. Selon lui, il a visité hier (mercredi) un parc industriel, et aujourd'hui un quartier historique et culturel, avec de nombreux sites historiques, monuments célèbres et lieux de culture, et la vie ici est très agréable. Suzhou a réussi à combiner la tradition et la modernité, en promouvant simultanément l'héritage historique et culturel, l'innovation en matière de haute technologie et le développement de qualité, ce qui représente l'orientation du développement futur. Il a ensuite dit aux responsables locaux que le quartier historique et culturel de Pingjiang était un atout précieux pour transmettre et promouvoir les bonnes cultures traditionnelles chinoises et pour renforcer la mise en valeur de la civilisation spirituelle socialiste, qui doit être protégé, mis en valeur et utilisé à bon escient, non seulement dans sa forme physique, mais aussi dans notre c?ur.
Jeudi après-midi, Xi Jinping s'est rendu à Nanjing, chef-lieu du Jiangsu, pour mener des inspections, des enquêtes et des recherches. Il a visité les Laboratoires de la montagne Pourpre, où il a notamment inspecté la salle d'exposition et le laboratoire complet de 6G, afin de s'informer sur les efforts déployés pour réaliser des percées majeures en matière de sciences et technologies. D'après lui, avec les progrès rapides des technologies de l'information, des technologies de rupture pourront émerger à tout moment, et il faut suivre une voie pragmatique en matière d'innovation, afin d'accomplir des exploits pour élever le niveau d'autonomie et de progrès des sciences et technologies.
La NARI Group Corporation est une entreprise de haute technologie dans le domaine de l'internet énergétique relevant de la SGCC (State Grid Cooperation of China). Xi Jinping y a rendu visite pour effectuer des inspections et des recherches. Il s'est informé sur la situation globale sur la création d'un p?le national de fabrication avancée pour les réseaux électriques intelligents à Nanjing, et a examiné une exposition de produits de technologie contr?lable développés par l'entreprise. Dans la zone de production de la fabrication intelligente de l'entreprise, Xi Jinping a pris connaissance des efforts déployés par l'entreprise pour développer des technologies clés, assurer la sécurité du réseau et l'approvisionnement en électricité, ainsi que pour promouvoir la transition énergétique. Selon lui, l'approvisionnement et la sécurité énergétiques constituent un enjeu pour l'économie nationale et le bien-être du peuple, et un intérêt suprême du pays qui doit être tenu à c?ur à chaque instant. Il faut accélérer la promotion des technologies clés, la mise à niveau des produits clés et l'application de nouvelles technologies intelligentes pour améliorer la sécurité et la capacité de protection de l'énergie nationale.
En quittant l'entreprise, Xi Jinping a encouragé les jeunes chercheurs, avec plein d'enthousiasme et d'ardeur, à avoir de grandes aspirations et à avancer à pas assurés, à travailler avec ténacité et persévérance pour faire des percées dans les technologies de pointe et mener ainsi une vie enrichissante.
Vendredi matin, lors d'une séance d'information, Xi Jinping a écouté un rapport de travail du comité provincial du Parti et du gouvernement du Jiangsu. Il a donné une appréciation positive sur les réalisations de diverses activités du Jiangsu, et a espéré que la province ferait de nouvelles percées dans l'innovation scientifique et technologique, obtiendrait de nouvelles réalisations dans le renforcement et l'extension des cha?nes industrielles et d'approvisionnement, explorerait de nouvelles expériences dans la construction d'une civilisation moderne de la nation chinoise, et réaliserait de nouvelles améliorations dans la modernisation de la gouvernance sociale.
Selon Xi Jinping, la clé de la modernisation chinoise réside dans la modernisation scientifique et technologique. Le Jiangsu doit prendre l'initiative de réaliser de nouvelles percées en matière d'innovation scientifique et technologique et se transformer en un haut lieu d'innovation industrielle, scientifique et technologique d'importance nationale de sorte que le développement de qualité repose davantage sur une croissance endogène par l'innovation. Il faut renforcer le r?le primordial des entreprises dans l'innovation scientifique et technologique, promouvoir la concentration des éléments innovants dans les entreprises et améliorer continuellement le niveau de conversion et d'industrialisation des acquis scientifiques et technologiques. Il faut approfondir la réforme des systèmes scientifique et technologique et du mécanisme institutionnel de développement des talents afin d'établir un système de base qui est favorable à l'innovation globale. Il faut aussi augmenter les investissements diversifiés en sciences et technologies et renforcer la garantie légale des droits de propriété intellectuelle afin de stimuler l'innovation tous azimuts des différents talents.
D'après Xi Jinping, le Jiangsu doit défendre fermement l'économie réelle et construire un système industriel moderne pour en faire des éléments clés d'une province puissante. Tout en consolidant la position de leader des industries traditionnelles, il faut accélérer la création de conglomérats stratégiques d'industries émergentes avec une compétitivité internationale, favoriser une intégration profonde entre l'économie numérique, l'industrie manufacturière de pointe et les services modernes et promouvoir de manière globale la mise à niveau des bases industrielles et la modernisation des cha?nes industrielles, dans le but d'accélérer la construction d'un système industriel moderne avec l'industrie manufacturière de pointe comme colonne vertébrale. Il faut faciliter la double circulation nationale et internationale, éliminer activement les blocages, relier les points de rupture et innover en permanence de nouveaux moyens et mesures visant à attirer les investissements étrangers et à élargir l'ouverture, afin de construire une plaque tournante à double sens avec une convergence mondiale, de promouvoir le développement innovant du commerce extérieur, et de consolider et d'élargir en permanence les marchés internationaux.
Selon Xi Jinping, la construction d'une civilisation moderne de la nation chinoise est indispensable pour promouvoir la modernisation chinoise et constitue un élément important pour la construction de la civilisation spirituelle socialiste. Le Jiangsu doit redoubler d'efforts pour préserver, transmettre et innover les bonnes cultures traditionnelles et participer activement à la construction des parcs culturels nationaux du fleuve Yangtsé et du Grand Canal. Il faut développer vigoureusement les causes scientifique, technologique et éducative modernes et améliorer de manière globale la formation de la population dans les domaines des sciences et de la culture. Il faut faire prospérer la cause culturelle et les industries culturelles, continuer à promouvoir la standardisation et l'égalité des services culturels publics dans les zones urbaines et rurales, déployer de réels efforts pour construire la civilisation spirituelle dans les zones urbaines et rurales, renforcer l'éducation morale des citoyens, promouvoir la construction d'une société amoureuse de la lecture et élever le niveau de la civilisation moderne de la société.
Selon Xi Jinping, le Jiangsu doit être à l'avant-garde dans la sauvegarde et l'amélioration des moyens de subsistance de la population et la promotion de la modernisation de la gouvernance sociale. Il faut accélérer le perfectionnement du système de sécurité sociale, des mécanismes favorisant l'emploi et du système de service public de l'emploi, et assurer l'embauche des groupes prioritaires. Il faut maintenir et développer l'"Expérience de Fengqiao" et l'"Expérience de Pujiang" de la nouvelle ère, améliorer le système de gouvernance sociale, perfectionner le système de gouvernance à la base dans les villes comme à la campagne et le mécanisme de promotion synergique de la gouvernance rurale, promouvoir la numérisation de la gouvernance sociale. Il faut promouvoir la modernisation du système et des capacités de gestion des situations d'urgence, poursuivre en profondeur le projet spécial en matière de sécurité au travail, prévenir résolument les accidents majeurs et graves en matière de sécurité.
Selon Xi Jinping, à l'approche de la période clé pour la lutte contre les inondations fin juillet et début ao?t à travers le pays, des fleuves, des rivières, des lacs et des réservoirs seront confrontés à des menaces graves pendant la période principale des inondations. En parallèle, certaines régions font face à une sécheresse grave, augmentant ainsi le risque d'incendies de forêt. Toutes les régions et tous les départements devaient se tenir prêts à lutter contre les grosses inondations, les sécheresses graves et les autres catastrophes naturelles, placer le peuple et la vie au-dessus de tout, s'acquitter de leur responsabilité volontairement, efficacement et avec un dévouement total, accorder effectivement la priorité à la sécurité des vies et des biens du peuple, intensifier les efforts pour identifier et éliminer les risques liés aux catastrophes, mener à bien toutes sortes de préparatifs d'urgence pour s'efforcer de minimiser les pertes de toutes sortes. Le secteur des transports doit renforcer la sécurité et la protection des infrastructures essentielles. Les secteurs de l'énergie et de l'électricité, en particulier les entreprises administrées par le gouvernement central, doivent faire tous les efforts nécessaires pour assurer l'approvisionnement en énergie et en électricité pour veiller à ce que les activités économiques et sociales ne soient pas gravement affectées.
Selon Xi Jinping, depuis le lancement de la campagne d'éducation thématique, toutes les régions, tous les départements et toutes les unités font avancer diverses mesures importantes de fa?on effective et approfondie, obtenant de bons résultats. Les organisations du Parti à tous les échelons doivent éduquer et orienter les membres du Parti et les cadres pour qu'ils mettent en ?uvre l'exigence qui met l'accent sur la pratique, s'en tiennent à la fusion entre l'étude, la réflexion et la pratique, et à l'unité entre le savoir, les convictions et l'action, corrigent l'orientation de l'action, renforcent la motivation de l'action, forment la synergie de l'action, afin de réaliser des progrès substantiels contribuant à accomplir les taches par l'étude de la pensée. Premièrement, il faut se faire une idée solide en matière de performances politiques bénéfiques au peuple, suivre l'idée du développement centré sur le peuple, persévérer dans le développement de qualité, tout en évitant de rechercher tout ce qui est grand et étranger, de mener des actions aveugles et irréfléchies, et de gagner la faveur du public par des paroles flatteuses ; il faut prendre des mesures efficaces et chercher à obtenir des résultats substantiels, tout en évitant des initiatives spectaculaires mais irréalistes, des solutions faciles et opportunistes, ainsi que la falsification des données ; il faut jeter une base solide pour favoriser le développement à long terme, tout en évitant de poursuivre la recherche de succès rapides et de profits immédiats, le mode d'assécher un étang pour attraper les poissons, ainsi que les projets ruineux. Deuxièmement, il faut faire rayonner l'esprit dynamique et entreprenant, accomplir son devoir scrupuleusement et assumer ses responsabilités, braver les difficultés et avoir le courage de combattre ; lutter énergétiquement contre les phénomènes négatifs tels que minimiser les problèmes importants, se défausser des responsabilités, travailler de manière superficielle et irresponsable, vivre au jour le jour ; améliorer les mécanismes d'encouragement et de protection pour promouvoir la prise de responsabilité. Troisièmement, il faut former une bonne situation favorable à mettre en ?uvre effectivement les politiques, appliquer résolument les décisions et dispositions prises par le Comité central du Parti à cent pour cent, avec l'accent mis sur leur application de manière active, unie, ferme et centrée sur les questions réelles, afin d'y obtenir des résultats substantiels.
Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC, a accompagné la tournée d'inspection.
Li Ganjie, He Lifeng et les responsables des départements concernés du Comité central du PCC et de l'Etat ont accompagné la tournée d'inspection. Les responsables du sixième groupe directeur du Comité central du PCC dans la campagne d'éducation thématique ont assisté à la séance d'informations.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
