Xi Jinping appelle à redoubler d'efforts pour écrire un nouveau chapitre de la réforme et l'ouverture
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois, président de la Commission militaire centrale et directeur du Comité central pour l'approfondissement global de la réforme (CCAGR), a présidé vendredi après-midi la première réunion du 20e Comité central pour l'approfondissement global de la réforme et a prononcé un discours important à cette occasion. Il a souligné que l'année courante était non seulement la première année de la mise en ?uvre globale de l'esprit du 20e Congrès national du Parti, mais également le 45e anniversaire de la réforme et l'ouverture, ainsi que le 10e anniversaire de la troisième session plénière du 18e Congrès national du PCC. Selon lui, pour accomplir les objectifs et les taches dans la nouvelle marche de la nouvelle ère, il faut faire de l'approfondissement global de la réforme une force motrice fondamentale de la modernisation chinoise, un moyen important pour maintenir stable la situation générale, répondre au changement des circonstances et créer une nouvelle conjoncture de développement. Il faut se fixer la bonne direction d'avancement, observer les principes dans l'innovation et consacrer des efforts réels et solides, afin d'écrire un nouveau chapitre de la réforme et l'ouverture dans la nouvelle marche.
Li Qiang, Wang Huning et Cai Qi, membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeurs adjoints du CCAGR, ont assisté à la réunion.
La réunion a examiné et adopté plusieurs nouveaux documents, à savoir "Avis sur le renforcement du r?le primordial des entreprises dans l'innovation scientifique et technologique", "Avis sur le renforcement et l'amélioration de la gestion de l'économie d'Etat pour soutenir la construction de la modernisation chinoise", "Avis sur la promotion du développement et de la croissance de l'économie privée", ainsi que "Règlement de travail du Comité central pour l'approfondissement global de la réforme", "Règlement de travail des groupes spéciaux du Comité central pour l'approfondissement global de la réforme", "Règlement de travail détaillé du bureau du Comité central pour l'approfondissement global de la réforme" et "Principaux points de travail du Comité central pour l'approfondissement global de la réforme pour l'année 2023".
Selon les participants à la réunion, renforcer le r?le primordial des entreprises dans l'innovation scientifique et technologique est une mesure cruciale pour promouvoir la réforme des systèmes scientifique et technologique et élever le niveau d'autonomie et de progrès des sciences et technologies. Il faut adopter une approche systémique et se concentrer sur les questions "innover pour qui, qui innove, quelles innovations et comment innover". A partir du développement du système institutionnel, il faut prendre des dispositions globales qui couvrent tous les maillons en matière des mesures de l'innovation technologique, d'investissements dans la R&D, d'organisations scientifiques et de conversion des acquis scientifiques et technologiques, optimiser la répartition systémique des ressources clés dans l'innovation en matière de politique, de fonds, de projets, de plates-formes et de talents, promouvoir de fa?on intégrale l'innovation scientifique, industrielle et des systèmes et mécanismes, afin de créer un système d'innovation actionné principalement par les entreprises, et basé sur une coopération efficace et une intégration profonde des entreprises, des établissements d'enseignement et des institutions de recherches. Il faut se concentrer sur les besoins majeurs des stratégies nationales et du développement industriel, renforcer le soutien aux entreprises pour innover, encourager et orienter les entreprises privées pour qu'elles prennent part à des innovations d'importance majeure de l'Etat et jouent un r?le dans l'innovation des technologies clés et technologies de base et la réalisation des percées des technologies originales d'importance majeure.
La réunion a également souligné qu'il fallait renforcer et améliorer la gestion de l'économie publique en tenant compte de ses missions et de ses fonctions dans la nouvelle marche de la nouvelle ère. A partir d'une hauteur stratégique qui vise à créer un nouveau modèle de développement, à faire progresser le développement de qualité, à promouvoir la prospérité commune et à préserver la sécurité nationale, il faut améliorer la responsabilité de la sécurité, la structure de la qualité, les biens et la gestion de l'économie publique, approfondir la réforme des entreprises publiques, combler des lacunes et des faiblesses, renforcer la base, valoriser des atouts, de sorte à mettre en place un système de gestion de l'économie publique avec une coordination au plus haut niveau, des droits et des obligations bien définis, un fonctionnement efficace et une supervision effective.
Selon la réunion, le Comité central du PCC a pour principe constant de soutenir le développement de l'économie privée. Pour promouvoir le développement et la croissance de l'économie privée, il faut s'appliquer à améliorer l'environnement pour son développement, éliminer les barrières institutionnelles qui entravent la participation équitable des entreprises privées à la concurrence du marché, orienter les entreprises privées pour qu'elles trouvent la bonne position dans le développement de qualité, et améliorer constamment la qualité de leur développement à travers la réforme et le développement de ces entreprises elles-mêmes, les opérations commerciales conformes à la réglementation, la transformation et la montée en gamme. Il faut prendre pleinement en compte les caractéristiques de l'économie privée, améliorer les modalités d'application des politiques, renforcer la coordination des politiques, promouvoir la mise en ?uvre ciblée et directe de différentes politiques préférentielles et résoudre effectivement les difficultés pratiques auxquelles sont confrontées les entreprises. Il faut concrétiser la mise en place des relations basées sur la sincérité et la transparence entre les pouvoirs publics et les acteurs économiques, et orienter et promouvoir la prospérité du personnel dans l'économie privée.
La réunion a souligné que, depuis le 18e Congrès national du PCC, nous avons procédé à l'approfondissement global de la réforme en faisant preuve d'un remarquable courage politique, insisté sur la direction des objectifs, mis l'accent sur le principe de nous concentrer sur les problèmes à résoudre et osé "entrer dans une zone d'eaux profondes", nous nous sommes attaqués aux problèmes les plus épineux, nous avons "traversé les bas-fonds dangereux", fait face aux nouvelles contradictions et aux nouveaux défis rencontrés, et éliminé avec fermeté les vices des institutions et des mécanismes dans tous les domaines, pour ouvrir une nouvelle perspective par une vigueur sans précédent. Au cours des dix années de la nouvelle ère, les réformes que nous avons promues ont été dans tous les domaines, approfondies et fondamentales, et les réalisations que nous avons accomplies ont été historiques, révolutionnaires et pionnières. Aucun autre pays ou parti politique dans le monde entier n'a autant de courage politique et de sens des responsabilités historiques pour s'imposer avec détermination une auto-révolution, et aucun autre pays ou parti politique n'a été capable de promouvoir une réforme d'une telle ampleur, d'une telle portée et d'une telle vigueur dans un laps de temps aussi court. C'est là un trait distinctif et un avantage significatif du régime socialiste à la chinoise.
Pour poursuivre l'approfondissement global de la réforme dans la nouvelle marche, il faut maintenir et raffermir la direction du Parti, se fixer le bon cap de réforme ainsi que les taches et les objectifs, assurer la mise en ?uvre effective et solide de diverses activités avec une conception scientifique et une détermination créative. Il faut continuer sans relache à surmonter les difficultés dans les taches majeures de la réforme, et considérer la situation dans son ensemble tout en saisissant les points clés, planifier et promouvoir la réforme en se concentrant sur les questions d'importance majeure dans l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne, saisir les avantages créés dans la réforme des institutions, s'efforcer de résoudre plus de problèmes concernant l'élimination de divers vices aux niveaux des institutions et des mécanismes et le réajustement de l'architecture des intérêts divers. Il faut renforcer les enquêtes et les recherches sur la réforme, se rendre aux secteurs et aux départements où les problèmes sont multiples, aller à la base et se mêler aux masses pour se mettre à l'écoute de celle-ci et se frotter aux réalités et analyser les cas à titre d'exemple. Il faut étudier les problèmes spécifiques de manière approfondie, tout en prenant en considération la situation globale, et déployer plus d'efforts en ce qui concerne le grand schéma des choses et la situation globale. Il faut renforcer la réforme en se concentrant sur sa mise en ?uvre, perfectionner un mécanisme précis et efficace sur l'application de la réforme, qui combine tous les échelons ainsi que les structures verticales et horizontales. Il faut redoubler d'efforts dans le travail d'inspection de la réforme afin de promouvoir la mise en ?uvre effective des mesures de réforme, mettre pleinement en valeur l'esprit d'initiative pour la réforme de tous et de tous les secteurs, perfectionner le mécanisme d'incitation en faveur de la réforme, promouvoir la communication et la popularisation des expériences en matière de réforme, renforcer l'orientation de l'opinion publique et répondre aux préoccupations de tous et de tous les secteurs.
Les membres du CCAGR ont assisté à la réunion, et les responsables des départements concernés du Comité central du PCC et de l'Etat ont été présents à la réunion.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
