Le 11e Panchen Lama encourage l'innovation dans l'artisanat traditionnel
Il y a quelques jours, Panchen Erdeni Choskyi Gyalpo, membre du Comité permanent du Comité national de la CCPPC, vice-président de l'Association bouddhiste chinoise et président de la branche tibétaine de l'Association bouddhiste chinoise, a visité le Jardin de fabrication de l'encens tibétain du village de Tunda, dans le district de Nyemo, près de Lhassa. Devant le moulin à eau grin?ant, il en a appris davantage sur la production, les ventes et l'industrie de l'encens tibétain de Nyemo qui augmentent les revenus des agriculteurs et des éleveurs.
Actuellement, il y a 281 producteurs d'encens tibétains, 4 coopératives professionnelles de production d'encens tibétain, et 2 entreprises privées d'encens tibétain dans le district de Nyemo, formant un parc industriel d'encens tibétain moderne et à grande échelle et entièrement fonctionnel. En 2019, la valeur de la production d'encens tibétain du district était de 56 millions de yuans (6,826 millions d'euros). Au premier trimestre 2020, la valeur de la production d'encens tibétain du district est de 6,07 millions de yuans (739 900 euros).
Lors de sa visite, le 11e Panchen Lama est entré dans la maison de Tsering Dorje, un fabricant d'encens tibétain professionnel. Tsering Dorje, 43 ans, fabrique de l'encens tibétain à la main depuis l'age de 16 ans. Chez lui, le 11e Panchen Lama s'est renseigné en détail sur l'état actuel de la production et de l'exploitation de la coopérative.
Le rez-de-chaussée de la maison de Tsering Dorje est dédié à la production et à la vente d'encens tibétains. Avant d'installer cet atelier de production, Tsering Dorje apportait son propre encens tibétain à Lhassa et Shigatsé, qu'il vendait dans des stands. Maintenant avec cet atelier, il peut faire une production à grande échelle et vendre aux touristes après emballage ou envoyer dans les magasins de Lhassa et d'autres lieux pour distribution. Il fait aussi des ventes directes en ligne, dont le revenu annuel atteint 200 à 300 000 yuans (24 380 à 36 570 euros).
Lorsque Tsering Dorje a annoncé que l'encens tibétain était principalement vendu aux touristes et aux citoyens, et que les ventes en lignes étaient de plus en plus fortes, le 11e Panchen Lama a fait som éloge à plusieurs reprises. Grace aux bonnes politiques du pays, les compétences traditionnelles de fabrication de l'encens tibétain ont été transmises, et cela permet également aux villageois de devenir riches. Avec l'aide d'Internet, nos produits artisanaux traditionnels sortent des petits villages et s'exportent vers un marché plus large, ainsi, notre excellente culture traditionnelle se transmet de plus en plus loin.
? Combien d'enfants avez-vous ? Dans quelle classe sont-ils ? ? Tsering Dorje a présenté un par un ses enfants, dont un qui est à l'université. Le 11e Panchen Lama a demandé comment cet enfant compte obtenir un emploi après avoir obtenu son dipl?me. Après avoir écouté la réponse de Tsering Dorje, le 11e Panchen Lama a déclaré que les dipl?més universitaires devaient se conformer à la situation actuelle de l'emploi et clarifier leurs attentes en matière d'emploi. S'ils peuvent retourner dans leur ville natale et hériter de l'artisanat traditionnel de leur famille, ce serait aussi un très bon choix.
(Rédactrice : Claire SHENG)
