Le 11ème Panchen Lama inaugure deux stèles en pierre de la dynastie des Qing
Le 11e Panchen Lama inaugure les stèles précieux datant de la dynastie des Qing.
Le 17 septembre dernier, le monastère Tashilhunpo de Shigatse (Tibet) a tenu une cérémonie d'inauguration de deux stèles précieux de la dynastie des Qing, deux monuments qui ont marqué la restauration du temple de Guandi (Guan Yu) et la consolidation de l'Empire des Qing.
Le Panchen Erdeni Choskyi Gyalpo, membre du Comité permanent de la Conférence politique consultative du peuple chinois (CCPPC), vice-président de l'Association bouddhiste chinoise et président de la branche tibétaine de l'Association bouddhiste chinoise, a assisté à la cérémonie et inauguré les deux monuments.
Ces deux stèles précieux étaient auparavant conservés dans le temple de Guandi, situé à Shigatse. Le temple ayant été détruit, ces deux monuments en pierre ont été transférés au grand palais du temple de Tashilhunpo à la fin du XXe siècle.
Le stèle marquant la restauration du temple de Guandi.
Le stèle marquant la restauration du temple de Guandi a été érigé en 1794. Les inscriptions sur le monument ont été écrites par He Lin (frère de He Shen, fonctionnaire ayant une très grande influence durant le règne de l'empereur Qianlong), ministre résident du Tibet de l'époque. Les inscriptions racontent principalement l'histoire de la reconstruction du temple de Guandi. Environ à l’année cinquante-six du règne de Qianlong, les Gurkha envahirent Shigatse et saccagèrent la résidence des Panchens. L'empereur Qianlong envoya Fu Kang’an au Tibet pour y conquérir. Ce dernier réussit ses sept batailles et expulsa les Gurkhas jusqu'à leur capitale Yangbu (aujourd'hui Katmandou). Lors de l'événement, l'eau jaillit de la terre et les Gurkhas moururent à cause du changement soudain du temps. Les soldats des Qing considèrent ces événements étranges comme étant la grace de Guandi, et décidèrent de reconstruire le temple de Guandi pour rendre hommage à ce dieu.
Le stèle marquant la consolidation de l'Empire des Qing.
Le stèle marquant la consolidation de l'Empire des Qing a été érigé en 1817. Les inscriptions mentionnent principalement les officiers et soldats qui se sont rendus au Tibet à l'époque. En voyant que le vent et la pluie au Tibet n'étaient pas bon pour la récolte et en se sentant incapables d'aider les locaux à éviter les catastrophes naturelles, ils placèrent leurs espoirs dans la bénédiction des dieux. Le Temple Rouge a ainsi été érigé, et des dieux révérés de l'intérieur du pays, comme le dieu de la richesse, le roi dragon et le dieu de la terre, ont été déplacés à Shigatse pour aider le peuple tibétain local à éviter inondations et sécheresse. Ce monument est alors devenu un matériau important pour l'étude des troupes impériales stationnées à Gyangzê et Tingri (Shigatse).
Les inscriptions sur le stèle marquant la restauration du temple de Guandi.
(Rédactrice : Claire SHENG)
