Le sauvetage et l'héritage de livres anciens tibétains donnent des résultats fructueux
Il existe une grande variété de livres et de documents tibétains anciens, avec de vastes volumes et une longue histoire. C'est une partie importante des livres anciens chinois et un vecteur de l'excellente culture traditionnelle chinoise.
Depuis la réforme et l'ouverture jusqu'au présent, le Parti et l'état ont investi des fonds et déployé des efforts pour sauver, protéger, fouiller, classer, publier de livres et documents tibétains anciens et effectuer des recherches à travers le pays, obtenant des résultats gratifiants. Actuellement, une bonne situation a fondamentalement pris forme dans laquelle les gouvernements à tous les niveaux prennent les devants et les institutions de recherche, les universités, les bibliothèques, les maisons d'édition, les temples, les collectionneurs et d'autres secteurs de la société liés travaillent ensemble pour protéger et utiliser les livres anciens tibétains. La formation de talents professionnels des livres anciens tibétains a été continuellement renforcée dans le domaine de la collecte, du catalogage, de la restauration, du tri, de l'édition, de la publication, de la recherche et de la numérisation de livres anciens.
Depuis la réforme et l'ouverture vers l'extérieur de la Chine, avec le ferme soutien du Parti et du gouvernement et les efforts de tous les secteurs de la société, de nombreux livres et documents anciens tibétains ont été publiés, dont ? Le Tripitaka chinois - Le Kagyur ?, ? Le Tengyur ?, ? Le Tripitaka de la religion B?n ?, les 300 volumes de ? Le livre complet du roi Gesar ?, ? La Grande Encyclopédie de Chine - Volume tibétain ?, ? Le Livre ancien rare photocopié de la médecine tibétaine de Chine ?, ? L'Encyclopédie du calendrier et de la médecine tibétaine des terres enneigées ?. Le Centre de données de ressources sur les livres anciens tibétains et d'autres bases de données sur les écrits anciens ont été mis en service. Des réalisations sans précédent ont été accomplies dans la protection scientifique, le développement et l'utilisation des livres et documents anciens tibétains.
Dans le contexte de l'informatisation, de la numérisation et des mégadonnées, la numérisation des livres anciens et la construction de bases de données sont devenues une nouvelle tendance. Avec l'attention et le soutien du Parti et du gouvernement, des percées seront réalisées dans la recherche technique sur la numérisation des livres anciens tibétains, la construction de bases de données, l'identification des ORC, et dans la protection scientifique et l'utilisation efficace comme la photocopie et l'édition. De plus, l'investissement en capital, les avantages politiques et l'édification d'équipes de talents seront encore renforcés.
(Rédactrice : Claire SHENG)
