Comment l'amour du kung-fu et de la médecine chinoise a changé la vie d'un Canadien
Martin Haase pratique le tai-chi. (Photo fournie à chinadaily.com.cn)
Martin Haase est originaire de Victoria au Canada, et a pratiqué le tai-chi avec sa mère dès son plus jeune age. Il a confié que lorsqu'il n'était encore qu'un enfant, il était déjà très actif et voulait toujours découvrir le monde. C'est juste à ce moment-là que les films d'arts martiaux chinois arrivèrent au Canada, et les films de kung-fu de Bruce Lee et Jet Li le fascinèrent.
Martin Haase a commencé à apprendre le tai-chi avec sa mère à l'age de 17 ans et a conservé cette habitude pendant environ 18 ans, avant de s'installer plus tard dans la province du Hunan (centre de la Chine) et d'y rejoindre l'Association provinciale de wushu.
? De nombreux amis étrangers qui viennent en Chine et s'intéressent au tai-chi rejoignent l'association pour étudier avec moi ?, a-t-il dit. ? Je leur présente la culture du Hunan et la culture chinoise. Parfois, je leur fais visiter la ville de Changsha en tant que traducteur et guide ?.
Au sein de l'association de wushu, Martin Haase a rencontré de nombreux enseignants et amis du tai-chi. Il estime que la pratique du kung-fu peut aider à rester en forme et à reprendre confiance en soi.
Martin Haase s'est pour la première fois intéressé à la médecine chinoise lorsqu'il était encore au Canada. Après son dipl?me de l'université, il est entré à la Faculté d'acupuncture et d'herboristerie Oshio de Victoria, où son professeur était originaire du Hunan.
? Ses compétences médicales étaient brillantes, mais il était aussi modeste. Cela m'a donné une très bonne première impression de la Chine et de la médecine chinoise ?, a-t-il dit.
? Il nous a appris beaucoup de choses intéressantes sur le Hunan, comme le grand docteur en herboristerie Zhang Zhongjing. Il m'a également dit que si je voulais vraiment comprendre la médecine chinoise, je devais aller en Chine, puisqu'elle vient de là. Et c'est pour ?a que je suis allé dans le Hunan ?.
Afin d'apprendre la théorie médicale chinoise, Martin Haase étudie des livres de médecine chinoise, dont la plupart sont écrits en chinois classique. Sa solution consiste à demander à des étudiants de traduire le chinois classique en chinois moderne, puis de le traduire en anglais.
En plus des connaissances de base en médecine chinoise, il a également appris à pratiquer l'acupuncture et la technique des ventouses. Il a dit qu'il aimait aussi étudier la philosophie de la médecine chinoise, l'équilibre entre le yin et le yang et les cinq éléments, ce qui est également utile pour pratiquer le tai-chi.
Martin Haase pense que l'aspect le plus attrayant de la culture chinoise est la philosophie chinoise et le tao?sme. Il a d'ailleurs adapté le style de vie lent décrit dans le Dao De Jing, un livre écrit par Lao Zi, le fondateur du tao?sme. ? Le rythme de vie des gens modernes est trop rapide. Je pense que tout le monde devrait apprendre du Dao De Jing ?, a-t-il dit.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
