Un pas vers la résolution du problème
Le 15 janvier 2020, l'heure locale aux états-Unis, la phase 1 de l'accord commercial entre la Chine et les états-Unis est signée officiellement à la Maison Blanche, avec plus de 200 personnes présentes comme témoins à la signature. La cérémonie de signature organisée solennellement, des applaudissements retentissants pendant longtemps: tout renforce la volonté ? pour mettre fin à la guerre commerciale ?. Les gens partagent l'avis que les deux pays font un pas vers la résolution du problème. Ce pas est conforme aux intérêts communs de la Chine et des états-Unis, et il contribue à la paix et à la prospérité du monde.
On se souvient du 13 décembre 2019, où les deux pays ont annoncé qu'ils sont parvenus à un consensus sur la phase 1 du texte de l'accord commercial entre la Chine et les états-Unis, provoquant une série de réactions positives sur le marché mondial, de quoi montrer l'enthousiasme du marché et des entreprises des deux pays. Selon les commentaires des états-Unis, il s'agirait du ? jour le plus important dans l'histoire commerciale. ? On se souvient encore de l'ambiance qui s'installait auparavant sur le marché mondial: en octobre 2019, Kristalina Georgieva, directrice générale du FMI, a cité le poème de Pouchkine pour décrire l'économie mondiale à l'époque: ?Il respirait la froideur de l'automne - le gel de la route.? Si l'on fait une comparaison, on comprend facilement pourquoi Kristalina Georgieva a félicité cordialement la conclusion de l'accord et l'a qualifié ?d'un accord commercial puissant ? lors de la cérémonie de signature.
Depuis deux ans, les relations commerciales entre la Chine et les états-Unis ont tracé un chemin extraordinaire. Quels que soient le haut et le bas, quels que soient le nuage et la pluie, la communauté internationale y jette un regard plein d'inquiétudes à cause de l'incertitude imminente sur l'économie mondiale. En ce qui concerne l'avis de la population, que ce soit les deux peuples ou les peuples des autres pays et régions, ils souhaitent voir le bon fonctionnement de la cha?ne d'approvisionnement et de la cha?ne de valeur. Ils aspirent au calme et à la prospérité apportés par la mondialisation économique. Comment suivre et orienter la tendance globale de la mondialisation économique? Cette question constitue un défi auquel sont confrontées les deux plus grandes économies du monde.
Pour mettre fin à la guerre commerciale, les deux parties doivent prendre des mesures pour agir dans le même sens et gérer les différends. ? Les choses sont de natures différentes. ? La culture, la tradition, le système social, le chemin et le niveau du développement sont tous différents entre la Chine et les états-Unis. Il est donc nécessaire de traiter ces différences de fa?on objective et rationnelle et de réfléchir sur le sens de l'inspiration mutuelle et du progrès commun de fa?on dialectique pour bien comprendre que la coopération est le seul choix approprié pour les deux parties. Frayer un chemin de coopération gagnant-gagnant qui va au-delà des différences, cela n'est possible qu'avec la vision stratégique et la sagesse politique extraordinaires. Depuis 2018, avec deux rencontres et 7 entretiens téléphoniques, les deux chefs d'état sont parvenus à un consensus et ont donné les orientations et les principes pour le règlement du dossier commercial. Sous l'égide des deux chefs d'état, les deux pays ont organisé 13 cycles de consultations économiques et commerciales de haut niveau. Le chef de la partie chinoise pour le dialogue économique global sino-américain s'est entretenu par téléphone une vingtaine de fois avec le représentant au commerce des états-Unis et le secrétaire américain au Trésor. Au cours de ce processus parsemé d'obstacles, malgré la tempête, la Chine a fait preuve de retenue et de sang-froid et a insisté sur un règlement du dossier par le dialogue afin de sauvegarder les intérêts communs des deux pays et l'ordre commercial mondial. La Chine a répondu aux préoccupations des états-Unis et a proposé des solutions pragmatiques avec la plus grande patience et sincérité, de manière à bien gérer les différends et surmonter les difficultés par une attitude qui va au-delà des différences. Tout au long des négociations, les deux parties ont alterné entre les disputes et la convergence des idées. Le résultat est donc très précieux, vu que les négociations ont rencontré beaucoup de difficultés. Il faut aussi voir que ce processus a permis aux deux parties de mesurer la persévérance, la détermination et la force de l'autre. Il faut la vraie connaissance et la pratique guidée par la pensée correcte – c'est le seul moyen pour que les efforts aboutissent aux résultats escomptés.
Objectivement, la phase 1 de l'accord commercial entre la Chine et les états-Unis traduit les préoccupations des deux parties. C'est un accord gagnant-gagnant et mutuellement bénéfique sur la base de l'égalité et du respect mutuel. La conclusion de l'accord montre que le résultat gagnant-gagnant et mutuellement bénéfique est le courant dominant de la coopération commerciale entre la Chine et les états-Unis. Si les deux parties respectent toujours la dignité nationale, la souveraineté et les intérêts fondamentaux de l'autre, elles pourront surmonter des difficultés sur le chemin. Le respect de l'accord sera favorable à l'élargissement de la coopération commerciale, notamment l'optimisation de l'affectation des ressources des deux pays et l'ajustement de la structure économique, afin de rendre la perspective plus prévisible pour les entreprises des deux pays et les investisseurs internationaux. Ceci constitue également les intérêts communs des producteurs, des consommateurs et des investisseurs du monde.
De ? la poignée de mains transpacifique ? à ? la coopération transpacifique ?, les relations commerciales entre la Chine et les états-Unis dans la nouvelle ère doivent maintenir la bonne dynamique de développement vertueux. La phase 1 de l'accord commercial entre la Chine et les états-Unis est conforme à la tendance globale de l'approfondissement des réformes et de l'ouverture de la Chine. L'accord répond également au besoin interne d'un développement économique de haute qualité de la Chine. La Chine gère bien ses propres affaires et approfondit les réformes et l'ouverture à son propre rythme. La tendance fondamentale positive caractérisée par une croissance économique soutenue avec de belles perspectives reste inchangée. Avec l'élargissement du marché intérieur de la Chine, les entreprises chinoises, en respectant les règles de l'OMC, du marché et des règles commerciales, augmentent les importations des produits et des services compétitifs de qualité des différents pays, y compris les états-Unis, pour répondre au besoin croissant de vie meilleure de la population chinoise, conformément à la tendance de la montée en gamme de la consommation intérieure de la Chine.
Il vaut mieux avoir la coopération et le dialogue que les frictions et la confrontation. Le règlement du dossier commercial entre la Chine et les états-Unis est une tache de longue haleine qui reste complexe et difficile. Le maintien de la coopération commerciale entre les deux pays nécessite des efforts inlassables. La pratique depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays il y a plus de 40 ans a prouvé un fait fondamental: la bonne entente bénéficie aux deux pays alors que les conflits nuisent aux deux pays. Si l'on respecte les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeurs de l'autre, adhère aux principes d'égalité et de respect mutuel, et fait preuve de la détermination absolue pour ne céder à aucun obstacle et par des actions, il y aura toujours plus de solutions que les difficultés. Aujourd'hui, la Chine et les états-Unis sont d'accord sur l'établissement d'un mécanisme de l'évaluation et du règlement des différends. Cela revêt un sens particulier pour trouver des solutions constructives aux problèmes par des consultations communes et pour éviter une escalade des conflits et garantir le développement stable des relations commerciales bilatérales.
Il faut avoir une vision globale et se projeter sur le long terme. En 2017, lors de la cérémonie d'ouverture de la Réunion annuelle du Forum économique mondial de Davos, le président Xi Jinping a indiqué dans son discours liminaire: ? Face aux opportunités et aux défis de la mondialisation économique, la bonne chose à faire, c'est de saisir chaque opportunité, répondre ensemble aux défis et fixer un bon cap à la mondialisation économique. ? En même année, le président Xi Jinping a réitéré lors de la rencontre entre les chefs d'état chinois et américain: ? Nous avons mille raisons pour bien gérer les relations sino-américaines, et pas une seule raison pour miner ces relations. ? Les deux pays partagent de vastes intérêts communs, et exercent une influence significative sur le développement sain et stable de l'économie mondiale. Les relations commerciales sino-américaines sont sur un nouveau point de départ à l'heure actuelle. à partir des intérêts fondamentaux des peuples des deux pays et des peuples du monde, la Chine et les états-Unis doivent suivre la bonne direction de l'avancement de l'histoire afin de faire avancer les relations sino-américaines de fa?on coordonnée, coopérative et stable. Avec ces responsabilités, les deux pays ont encore une tache de longue haleine.
(Rédactrice : Claire SHENG)
