Quarante ans d'affinité entre un chanteur héritier de l'épopée du roi Gesar et sa disciple
He Mingyuan.
Dans la commune de Tacheng, située dans le comté de Weixi, préfecture autonome tibétaine de Diqing, province du Yunnan, vit un héritier représentatif du chanteur de l'épopée du roi Gesar, un élément culturel faisant partie du patrimoine culturel immatériel national. Cet homme, appelé He Mingyuan et agé de 76 ans, est un célèbre chanteur de l'épopée du roi Gesar. C'est le seul chanteur vivant de l'épopée du roi Gesar habitant dans la préfecture de Diqing.
En 1955, He Mingyuan, alors agé de 11 ans, a entendu pour la première fois le chant Gesar dans le temple de Dongzhulin de la commune de Benzilan, située dans le comté de Weixi. Il a alors commencé à s'intéresser à cet art ancien. Chaque fois que des concerts de chant Gesar se tenaient, il écoutait toujours très attentivement et apprenait.
En voyant que He Mingyuan appréciait tellement le chant Gesar, Tongdun, le Bouddha Vivant du temple de Dongzhulin, a décidé de lui transmettre cet art ancien. Depuis lors, il a commencé l'étude formelle du chant Gesar. En décembre 2012, He Mingyuan a été nommé héritier représentatif du chant Gesar, un élément du patrimoine culturel immatériel classé au niveau national.
Malgré une vie sans souci, il existe toujours un regret dans le c?ur de He Mingyuan : ses enfants ne sont pas intéressés par le chant Gesar. Les quelques disciples qu'il avait re?us ne sont pas allés jusqu'au bout.
En 1979, seule une jeune fille locale de 14 ans, appelée He Jinmei, était attirée par les superbes performances de He Mingyuan. Elle l'a impressionné avec le même enthousiasme et amour pour le chant Gesar quand elle étudiait avec He Mingyuan. Dans cet art ancien, les femmes héritières sont rares. Ses études ont duré 40 ans.
He Mingyuan avec sa disciple He Jinmei.
He Jinmei porte un attachement particulier et une persistance au chant Gesar. ? On peut chanter l'épopée du roi Gesar pendant des jours et des nuits. Il ne faut pas se tromper sur les mots durant le chant, car une seule erreur changerait le sens de l'épopée. Lorsque nous sommes montés sur scène, les organisateurs nous ont demandé s'il était envisageable de nous produire avec accompagnement musical, ce qui à leur avis serait plus attrayant. J'ai insisté en leur expliquant qu'avec l'accompagnement, ce n'est plus du chant Gesar ?, a raconté He Jinmei.
Pendant les 40 ans d'apprentissage, He Mingyuan a été très satisfait des vertus et des compétences de He Jinmei. Le ma?tre a déclaré que le chant Gesar est l'essence de la culture tibétaine. Maintenant que les conditions sont si bonnes, il espère que plus de jeunes pourront apprendre et hériter de cet art ancien. Quant à He Jinmei, qui sert He Mingyuan depuis 40 ans, comme elle a servi ses propres parents, a déclaré que son ma?tre était agé et qu'elle aurait aimé filmer toutes les performances de son ma?tre.
? Le roi Gesar est à la recherche de sa femme ?, un extrait interprété par le ma?tre He Mingyuan et sa disciple He Jinmei.
Les artistes pratiquant le chant Gesar sont connu sous le nom de Zhong Ken en tibétain. En plus des formes d'héritage entre familles et entre ma?tre et disciple, il existe également une sorte d'héritage que l'on appelle la transmission céleste. Les artistes qui se sont fait un nom par cette transmission mystérieuse ont soit souffert d'une maladie grave ou fait un rêve, après lesquels ils pouvaient chanter sans cesse. Beaucoup d'entre eux sont des paysans et des gardiens de troupeaux illettrés, et pourtant, ils peuvent désormais chanter pendant plusieurs heures à l'aide d'expressions très sophistiquées..
Dans l'ancienne société, les chanteurs Gesar parcouraient les villages et gagnaient leur vie en donnant des représentations. Ils étaient considérés comme gênants par les dignitaires, leur statut social étant extrêmement bas. Après la fondation de la République populaire de Chine, le gouvernement chinois a attaché une grande importance à la protection de l'épopée du roi Gesar. En 1954, le gouvernement a commencé le sauvetage et la protection de l'épopée dans le Qinghai. En 1984, le groupe de travail national et son bureau axés sur le roi Gesar ont été créés. Ainsi, le sauvetage national de l'épopée Gesar se déroule de manière ordonnée.
(Rédactrice : Claire SHENG)
