La Chine et l'Ouzbékistan s'engagent à faire progresser la coopération mutuellement bénéfique
(Xinhua/Li Xueren)
Le président chinois Xi Jinping s'est entretenu jeudi à Samarcande avec son homologue ouzbek Chavkat Mirzio?ev.
Les deux chefs d'Etat ont déclaré qu'en gardant à l'esprit le développement à long terme des relations sino-ouzbèkes et le bien-être futur de leurs peuples, les deux pays élargiront leur coopération mutuellement bénéfique, consolideront leur amitié et leur partenariat et mettront en ?uvre la vision d'une communauté de destin au niveau bilatéral.
Cette rencontre a eu lieu au nouveau Centre international de conférences, dont la conception est ingénieuse et magnifique, à l'occasion d'une rafra?chissante journée d'automne sous le soleil de Samarcande.
A 09H45 heure locale, M. Xi est arrivé en cortège au centre, où il a été chaleureusement accueilli par M. Mirzio?ev à sa descente de voiture. Accompagné de son homologue ouzbek, le président chinois s'est dirigé vers la place située devant l'entrée nord du batiment en traversant le hall central, qui allie des motifs traditionnels ouzbeks à une conception moderne.
M. Mirzio?ev a organisé une cérémonie de bienvenue grandiose en l'honneur de M. Xi. Les deux chefs d'Etat se sont tenus sur un podium pendant que l'orchestre militaire jouait les hymnes nationaux de la Chine et de l'Ouzbékistan. M. Xi a inspecté la garde d'honneur en compagnie de M. Mirzio?ev. Ils ont ensuite procédé à la présentation des responsables les accompagnant puis ont regardé ensemble le défilé de la garde d'honneur.
Après la cérémonie de bienvenue, les deux chefs d'Etat ont eu un entretien officiel.
M. Xi a souligné qu'au cours des 30 dernières années, depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques, la Chine et l'Ouzbékistan se sont toujours respectés, jouissaient de bonnes relations de voisinage et travaillaient en partenariat pour obtenir des bénéfices mutuels.
Les deux pays ont continuellement approfondi leur confiance stratégique mutuelle et élargi leur coopération gagnant-gagnant, pleinement promu leur amitié durable et élevé les relations sino-ouzbèkes au niveau supérieur d'un partenariat stratégique global, créant ainsi une dynamique forte pour leur prospérité et leur développement communs, a-t-il rappelé.
En tant que pays ami, partenaire et frère, la Chine encourage fermement l'Ouzbékistan dans la poursuite d'une voie de développement qui soit compatible avec ses propres conditions nationales, soutient ses efforts dans la défense de son indépendance nationale, sa souveraineté, sa sécurité et sa stabilité sociale, et s'oppose à toute ingérence étrangère dans ses affaires intérieures, a assuré M. Xi.
La Chine est disposée à travailler avec l'Ouzbékistan pour mettre en ?uvre la vision d'une communauté de destin Chine-Ouzbékistan et approfondir la coopération mutuellement bénéfique tous azimuts, dans l'optique de s'engager ensemble dans un avenir meilleur, a-t-il poursuivi.
Le président chinois a noté que la Chine et l'Ouzbékistan devaient fermement se soutenir sur les questions relatives à leur souveraineté nationale, leur indépendance, leur intégrité territoriale et d'autres intérêts fondamentaux, accélérer la synergie de leurs stratégies de développement et promouvoir un développement commun.
Les deux parties doivent accélérer la coopération bilatérale pour la rendre encore plus fructueuse, a déclaré M. Xi, soulignant l'importance de faire progresser la coopération sur le commerce et les investissements et de renforcer la collaboration sur l'économie numérique et le développement vert.
L'Ouzbékistan est invité à prendre une part active dans l'Exposition internationale d'importation de la Chine afin de partager davantage d'opportunités de développement apportées par l'immense marché chinois, a-t-il déclaré.
La Chine est prête à collaborer avec l'Ouzbékistan en vue d'améliorer les couloirs du transport transcontinental eurasien et de lancer rapidement la construction du projet de chemin de fer Chine-Kirghizistan-Ouzbékistan, a-t-il indiqué.
Les deux parties doivent élargir la coopération énergétique, assurer conjointement le fonctionnement s?r du gazoduc Chine-Asie centrale et étendre la coopération aux nouvelles énergies, en vue de favoriser un nouveau modèle de coopération énergétique multidimensionnelle, a indiqué M. Xi.
Les deux parties doivent promouvoir les échanges entre les peuples et la coopération dans des domaines tels que l'éducation, la culture, le tourisme, la protection de l'environnement et l'archéologie, a-t-il affirmé, ajoutant que la Chine soutenait et participerait activement à l'initiative de l'Ouzbékistan de "l'Année de la culture et de l'art entre les peuples des pays d'Asie centrale et la Chine".
Les deux parties doivent également travailler ensemble pour accélérer la création de centres culturels chinois en Ouzbékistan et ouzbeks en Chine ainsi que la construction d'un Atelier Lu Ban, et communiquer les faits de l'amitié Chine-Ouzbékistan dans la nouvelle ère, afin de poser une base publique et sociétale solide pour le développement durable et robuste des relations Chine-Ouzbékistan, a noté M. Xi.
Les jeunes ouzbeks sont les bienvenus pour apprendre le chinois en Chine, a dit M. Xi, ajoutant que la partie chinoise continuerait à mener une coopération en matière de soins de santé, de vaccins et de produits pharmaceutiques avec l'Ouzbékistan, et à soutenir la construction de centres de production de vaccins en Ouzbékistan.
Les deux parties doivent renforcer la coopération sur la réduction de la pauvreté, s'inspirer et se soutenir mutuellement dans la promotion de la croissance et l'amélioration des moyens de subsistance, a-t-il indiqué.
Notant que la Chine et les pays d'Asie centrale ont un avenir commun et un intérêt profond dans la sécurité et la stabilité de chacun, M. Xi a affirmé que la Chine était prête à travailler plus étroitement avec l'Ouzbékistan pour s'opposer fermement à l'ingérence extérieure dans les affaires intérieures, sauvegarder résolument la stabilité intérieure et défendre avec force les intérêts de la région en matière de sécurité.
La Chine apprécie les importantes contributions de l'Ouzbékistan au succès du sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) à Samarcande et est prête à travailler avec l'Ouzbékistan pour promouvoir le développement stable et durable de l'OCS, a déclaré le président Xi.
M. Xi a indiqué que la Chine travaillerait de concert avec l'Ouzbékistan et d'autres pays de la région pour renforcer le mécanisme de réunion Chine+Asie centrale (C+C5) et ouvrir un espace plus large pour la coopération entre la Chine et les pays d'Asie centrale.
La Chine travaillera également avec l'Ouzbékistan pour mettre en ?uvre activement l'Initiative pour le développement mondial (IDM) et l'Initiative pour la sécurité mondiale (ISM), défendre les intérêts communs des pays en développement et contribuer à la construction d'un système de gouvernance internationale plus juste et plus équitable, a-t-il ajouté.
Pour sa part, M. Mirzio?ev a noté que sous la direction avisée du président Xi, la Chine a accompli des réalisations remarquables dans son développement, et que le peuple chinois, un peuple ami, avan?ait à grands pas vers la réalisation du rêve chinois.
Il a souhaité un plein succès au 20e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC).
Notant que cette année marque le 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et le 10e anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique entre les deux pays, M. Mirzio?ev a souligné que la visite d'Etat historique de M. Xi en Ouzbékistan consoliderait certainement l'amitié traditionnelle entre les deux pays, tracerait la voie de la coopération future et porterait le partenariat stratégique global entre l'Ouzbékistan et la Chine à un niveau supérieur, avec une nouvelle vitalité et de nouvelles perspectives.
La Chine est un pays ami fiable et un partenaire stratégique global de l'Ouzbékistan, et les relations Ouzbékistan-Chine incarnent pleinement le principe de respect mutuel, de bon voisinage et de bénéfice mutuel, a-t-il dit.
M. Mirzio?ev a souligné que l'Ouzbékistan appréciait le soutien précieux de la Chine pour son développement national et la lutte contre la COVID-19.
L'Ouzbékistan est fermement et sans équivoque attaché au principe d'une seule Chine, soutient résolument la position de la Chine sur les questions concernant ses intérêts fondamentaux, y compris celles liées à Taiwan et au Xinjiang, et sera toujours un bon voisin, un bon ami et un bon partenaire digne de la confiance de la Chine, a-t-il ajouté.
L'Ouzbékistan souhaite apprendre de l'expérience de la Chine en matière de réduction de la pauvreté, continuer à participer activement à la construction conjointe de "la Ceinture et la Route", faire avancer le projet de chemin de fer Chine-Kirghizistan-Ouzbékistan, et renforcer la coopération avec la Chine dans des domaines tels que l'économie et le commerce, les investissements, le gaz naturel, les nouvelles énergies, les infrastructures agricoles, la culture, les liens infranationaux et les échanges entre les peuples, a-t-il déclaré.
M. Mirzio?ev a affirmé que l'Ouzbékistan soutenait pleinement l'IDM et l'ISM proposées par la Chine, et appréciait le soutien ferme de la Chine à la présidence ouzbèke de l'OCS.
Il a également exprimé sa volonté de travailler plus étroitement avec la Chine dans le cadre de l'OCS et des mécanismes C+C5 et "BRICS Plus", afin de défendre l'Esprit de Shanghai et de sauvegarder conjointement la sécurité et la stabilité régionales.
Après les entretiens officiels, les deux chefs d'Etat ont signé et publié la Déclaration conjointe entre la République populaire de Chine et la République d'Ouzbékistan. Les départements concernés des deux gouvernements ont signé de multiples documents de coopération couvrant l'agriculture, l'économie numérique, le développement vert, la culture, la coopération infranationale et les médias.
Au cours de la visite, les responsables chinois, kirghizs et ouzbeks ont signé un mémorandum de compréhension trilatéral relatif à la coopération sur le tron?on kirghize du projet ferroviaire Chine-Kirghizistan-Ouzbékistan.
Après les entretiens officiels, le président ouzbek a organisé un banquet pour M. Xi, au cours duquel ils ont eu un échange de vues approfondi sur des questions d'intérêt commun.
Après le banquet, M. Mirzio?ev a invité M. Xi à planter ensemble un chêne sur la place située à l'extérieur de l'entrée nord du Centre international de conférences. Ensemble, les deux chefs d'Etat ont mis en terre et arrosé le jeune arbre. Symbole de longévité, le chêne signifie que l'amitié Chine-Ouzbékistan prospérera et durera.
M. Xi a souligné que, même s'il ne s'agit pas d'une longue visite, il a eu des discussions productives avec M. Mirzio?ev et obtenu des résultats fructueux.
Le monde est confronté à de nombreux risques et défis nouveaux qui nécessitent une réponse collective, a affirmé M. Xi, exprimant sa volonté de rester en communication avec M. Mirzio?ev pour promouvoir une croissance saine des relations Chine-Ouzbékistan.
Décrivant le président Xi comme son frère a?né respecté, M. Mirzio?ev a déclaré qu'il profiterait toujours de leurs rencontres. Il a noté les résultats fructueux de cette visite historique qui montrerait la direction des relations Ouzbékistan-Chine et a exprimé son espoir de maintenir des échanges étroits avec M. Xi.
Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi et He Lifeng étaient présents aux événements pertinents.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
