Réunion thématique sur la vie démocratique tenue par le Bureau politique du Comité central du PCC avec la présence de Xi Jinping qui y a adressé une allocution importante
Une réunion thématique sur la vie démocratique tenue par le Bureau politique du Comité central du PCC (CCPCC) a souligné l'importance de consolider et élargir les fruits issus de la campagne d'éducation thématique et de regrouper les forces importantes en vue de la construction d'un pays puissant et de la grande cause du renouveau national. Xi Jinping, secrétaire général du CCPCC, a présidé la réunion et y a adressé une allocution importante.
Le Bureau politique du CCPCC a organisé du 21 au 22 décembre une réunion thématique sur la vie démocratique dans le cadre de la campagne d'éducation thématique visant à faire apprendre et appliquer la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. La réunion a focalisé le principe général sur l'apprentissage de la pensée, sur le renforcement de l'esprit du Parti, sur l'importance de la pratique et sur la réalisation de nouveaux exploits. Elle a souligné la nécessité de s'appuyer sur des objectifs précis, à savoir : forger l'esprit pour consolider les fondements, cultiver les qualités et vertus pour renforcer la loyauté, entreprendre vigoureusement en engageant les responsabilités dues pour promouvoir le développement, mettre en pratique le principe fondamental pour ?uvrer au bonheur du peuple et se dévouer à l'intérêt général avec intégrité pour ranimer la nouvelle morale. La réunion a mis l'accent aussi sur des exigences importantes indiquant l'importance de recourir sans relache à l'apprentissage pour forger l'esprit, accro?tre la sagesse, améliorer la morale et promouvoir le travail. Elle a précisé qu'il faut associer le travail du Bureau politique du CCPCC et les pratiques réelles liées aux comportements exemplaires dans le maintien net de la priorité politique avant toute autre chose, dans l'apprentissage et la compréhension complète de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle, dans l'application des dispositions déployées par le Comité central du Parti, dans la mise en ?uvre du principe fondamental pour ?uvrer au bonheur du peuple et dans l'engagement de la responsabilité relative à l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti. Elle a accentué l'importance de faire un bilan sur les résultats obtenus, d'identifier et expliquer les insuffisances, d'entamer une analyse à partir de l'esprit du Parti et de pratiquer la critique et l'autocritique.
Xi Jinping, secrétaire général du CCPCC, a présidé la réunion et y a adressé une allocution importante.
La réunion a été précédée de préparatifs minutieux. Des camarades du Bureau politique du Comité central se sont entretenus, au sujet de leurs interventions, à c?ur ouvert avec les camarades responsables concernés qui ont présenté des conseils et propositions. Les grandes lignes des interventions ont été ainsi rédigées. Au cours de la réunion ont été présentés successivement le rapport sur l'application par le Bureau politique du Comité central depuis le XXe Congrès national du Parti des ? Huit Recommandations ? des autorités centrales et le rapport sur le déploiement du travail lié à la lutte contre le formalisme pour alléger les charges des cadres des échelons de base depuis le XXe Congrès national du Parti. Les camarades du Bureau politique du Comité central ont pris la parole ensuite l'un après l'autre autour du thème de la réunion. En lisant les Règlements du Bureau politique du CCPCC relatifs au renforcement et à la sauvegarde de la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti et les Règlements détaillés du Bureau politique du CCPCC relatifs à l'application concrète des Huit Recommandations des autorités centrales, ils ont identifié et expliqué sérieusement les problèmes, les ont analysés de fa?on approfondie, et se sont parlé en toute sincérité et en toute franchise. Les résultats escomptés ont été atteints dans une ambiance aussi solennelle qu'animée.
Les interventions des camarades du Bureau politique du Comité central se concentrent sur six points clés. Premièrement, il faut apprendre et appliquer avec plus de conscience et de détermination la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle. Deuxièmement, il faut défendre avec plus de conscience et de détermination l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Parti. Troisièmement, il faut mettre en pratique avec plus de conscience et de détermination le principe fondamental pour ?uvrer au bonheur du peuple. Quatrièmement, il faut rechercher la vérité dans la pratique et insister sur l'application effective et ce avec plus de conscience et de détermination. Cinquièmement, il faut montrer l'exemple et faire preuve de ma?trise de soi et d'intégrité avec plus de conscience et de détermination, en s'opposant résolument aux go?ts et aux phénomènes des privilèges, afin de se maintenir l'innocence, l'intégrité et la qualité. Sixièmement, il faut assumer la responsabilité politique à l'égard de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti avec plus de conscience et de détermination, en faisant constamment preuve de sang-froid et de fermeté pour résoudre les problèmes propres à un parti aussi grand que le n?tre et faire avancer sans relache l'autorévolution du Parti.
La réunion a souligné que cette année marque le démarrage de l'application intégrale de l'esprit du XXe Congrès du Parti et la relance économique à la suite de l'entrée dans une nouvelle étape du travail portant sur la prévention et le contr?le de la COVID-19 survenue il y a trois ans. Le CCPCC a réussi, en unissant et dirigeant l'ensemble du Parti et le peuple de tous les groupes ethniques, à résister aux pressions extérieures et à surmonter les difficultés internes. La réforme et l'ouverture se poursuivent sur tous les plans dans le respect persévérant du principe général ? Progrès avec stabilité ?. Le combat tenace et l'avancement audacieux et déterminé se sont fait conna?tre, contribuant à la relance économique. Les principaux objectifs prévus en matière de développement économique et social ont été accomplis de manière impeccable. La production céréalière a atteint un nouveau record. L'emploi et le niveau des prix sont globalement stables. De nouvelles percées ont été réalisées en matière d'innovation scientifique et technologique. Le développement de la productivité qualitativement nouvelle s'accélère. La nouvelle vague de réformes des institutions du Parti et de l'état a été presque achevé. L'ouverture au monde extérieur à un haut niveau ne cesse de s'étendre. Des résultats remarquables ont été obtenus dans la lutte contre les inondations, dans le désamor?age des risques liés aux dettes et dans la garantie des livraisons d'appartements en temps voulu. Les revenus des habitants ont augmenté plus rapidement que la croissance économique. Le travail lié à Hong Kong et à Macao continue d'être renforcé. La diplomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises progresse solidement et l'environnement extérieur pour le développement de la Chine s'améliore. L'application intégrale de la discipline rigoureuse au sein du Parti et la lutte contre la corruption se poursuivent, et une écologie politique favorable continue d'être consolidée et développée. L'Universiade de Chengdu et les Jeux asiatiques de Hangzhou ont été organisés avec succès et nos sportifs ont obtenu des résultats remarquables. Ces succès n'ont pas été faciles à obtenir et méritent d'être soulignés.
Les camarades du Bureau politique du Comité central ont pensé par consensus que la réalité de cette année témoigne une fois de plus que de l'importance décisive d'insister sur les ? Deux confirmations ? dans notre travail pour faire face à toutes sortes de risques et défis et pour faire avancer la construction de la modernisation chinoise. L'ensemble du Parti, celui de l'armée et celui du peuple du pays doivent saisir profondément la signification décisive des ? Deux confirmations ?, renforcer les ? Quatre consciences ?, raffermir la ? Quadruple confiance en soi ?, adhérer résolument aux ? Deux préservations ? relatives à la position centrale du secrétaire général Xi Jinping au sein du Comité central du Parti et à l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, et mettre en ?uvre sans réserve les principes, mesures politiques et dispositions du Comité central du Parti. L'année prochaine marquera le 75e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et sera une année cruciale pour la réalisation des objectifs et taches du XIVe plan quinquennal. Il faut, à la lumière de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère, appliquer de fa?on intégrale aussi bien l'esprit du XXe Congrès du Parti que celui de la deuxième session plénière du XXe Comité central du PCC. Il est nécessaire de maintenir le principe ? Progrès avec stabilité ?, mettre en ?uvre le nouveau concept de développement d'une manière complète, précise et intégrale, poursuivre l'approfondissement général de la réforme et l'ouverture, promouvoir l'autonomie et l'indépendance de haute qualité sur les plans scientifique et technologique, renforcer efficacement la vitalité économique, prévenir et désamorcer les risques, améliorer la confiance du peuple, consolider et renforcer la bonne tendance de la reprise économique, et promouvoir l'édification d'un grand pays socialiste moderne et la réalisation de la cause grandiose du renouveau national par le biais de la modernisation chinoise.
Xi Jinping a commenté consécutivement les interventions des membres du Bureau politique et a présenté des remarques correspondantes avant de faire le point sur la réunion. Il a souligné que la réunion thématique sur la vie démocratique du Bureau politique du Comité central du Parti est très efficace, atteignant l'objectif de recevoir un examen politique, nettoyer la poussière politique et purifier l'ame politique, ce qui aide nettement le Bureau politique à renforcer son unité, à améliorer son travail et à assumer sa mission.
Xi Jinping a souligné que cette campagne d'éducation thématique sur l'apprentissage et la mise en ?uvre de la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère est une initiative majeure pour mettre en ?uvre les principes directeurs du XXe Congrès du Parti, marquée par un thème et une ligne principale notables, des objectifs et taches clairs, et des résultats nets dans les efforts déployés pour forger l'esprit, accro?tre la sagesse, améliorer la morale et promouvoir le travail toujours à travers l'apprentissage. Le Bureau politique du Comité central doit se mettre en première position pour consolider et étendre les résultats de l'éducation thématique, en établir un mécanisme à long terme, renforcer sa propre construction et jouer un r?le exemplaire dans l'ensemble du Parti.
Xi Jinping a indiqué que l'unité idéologique est la base de l'unité politique et de l'unité d'action. Pour maintenir au maximum l'unité politique et l'unité d'action avec le CCPCC, il faut d'abord maintenir au maximum l'unité idéologique avec ce dernier. Les membres du Bureau politique du Comité central doivent jouer un r?le exemplaire de premier plan dans l'apprentissage et la mise en ?uvre de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, savoir intégrer les compréhensions du système scientifique, de l'essence, des fondements et des exigences pratiques, de manière à promouvoir le renforcement des compétences politiques et de direction en améliorant la pensée idéologique et théorique. La sauvegarde de la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti est concrète plut?t qu'abstraite, et exige avant tout dans la pratique la sauvegarde ferme de l'autorité du Comité central, et ensuite des actions concrètes visant à renforcer les ? Quatre consciences ?, raffermir la ? Quadruple confiance en soi ? et persévérer dans les ? Deux préservations ?.
Xi Jinping a souligné que le centralisme démocratique est le principe organisationnel fondamental et le système de direction de notre Parti. Le centralisme démocratique englobe à la fois la démocratie et la concentration qui se conditionnent et se complètent mutuellement. Adhérer à la prise de décision scientifique demande de faire valoir la démocratie au sein du Parti et de concentrer la sagesse de l'ensemble du Parti. Les camarades du Bureau politique du Comité central doivent se placer en première position pour mettre en ?uvre le système de centralisme démocratique. Lorsqu'ils participent à l'étude des décisions majeures du Comité central, ils doivent y réfléchir sérieusement et exprimer pleinement leurs opinions. Ils doivent faire conna?tre de manière opportune, objective et complète la situation réelle qu'ils ont apprise dans leur travail, qu'elle soit bonne ou mauvaise. Dans les domaines et les collectivités territoriales relevant de leurs responsabilités, ils doivent prêter attention au développement de la démocratie, en encourageant les gens à s'exprimer librement. Il faut savoir concentrer de manière correcte, en distillant les bonnes opinions qui sont conformes à la loi du développement des choses et aux intérêts fondamentaux du grand public, afin de prendre des décisions raisonnables. Les actes répréhensibles qui nuisent au centralisme démocratique doivent être détectés à temps et résolument corrigés.
Xi Jinping a souligné que la sensibilité politique est une incarnation générale de la position politique et de la perspicacité politique et qu'elle constitue une condition préalable importante à l'amélioration du jugement politique, de la compréhension politique et de l'exécution politique des cadres dirigeants. Face à la situation intérieure et l'environnement international complexes, il faut maintenir un haut degré de sensibilité politique, savoir s'apprêter à affronter les dangers en temps de paix et savoir anticiper, afin de pouvoir bien saisir l'ensemble de la situation stratégique, d'avoir l'initiative stratégique et de renforcer la lucidité et la prévoyance dans le travail sur tous les plans. Les camarades du Bureau politique du CCPCC doivent avoir un haut degré de perspicacité politique caractérisé par la capacité de présumer la suite au moindre indice et d'avoir les yeux d'Agus, savoir analyser sous l'angle politique les changements et les tendances dans le développement de la situation, conna?tre le fond à travers les phénomènes, saisir les lois internes du développement des choses, distinguer avec précision la situation actuelle de la tendance, la crise de l'opportunité, les avantages des inconvénients, prendre l'initiative d'identifier les changements, savoir s'y adapter et les rechercher, saisir avec exactitude la première occasion, relever efficacement les risques et bien réfléchir avant d'agir. Planifier des grandes stratégies, établir des politiques majeures, déployer des dispositions importantes demandent de s'aligner sur la bonne direction politique et la bonne exécution des exigences politiques. Lorsqu'il s'agit de traiter et de résoudre les conflits et les problèmes, il est nécessaire de prêter attention à la prévention et au désamor?age des risques politiques, d'avoir un regard lucide, une prévoyance précoce et une réaction rapide, d'éliminer en temps opportun tous les dangers latents politiques, d'attacher une grande importance aux voies de transformation des risques dans de différents domaines et de les couper à temps, et d'éviter que les risques non politiques ne se transforment en risques politiques.
Xi Jinping a souligné que les cadres dirigeants doivent établir fermement une conception de performances politiques fondée autour du bonheur du peuple. Nous, communistes, poursuivons nos causes et obtenons des performances politiques dans l'objectif final de contribuer au bonheur du peuple, et non pour nos promotions ou intérêts personnels. Les camarades du Bureau politique du CCPCC doivent adhérer avant tout le monde à un esprit de développement centré sur le peuple, s'en tenir à un développement de haute qualité, en bannissant tout recours excessif à l'ampleur et aux pratiques étrangères et toute action aveugle et irréfléchie. Il faut insister sur les actions concrètes et l'efficacité, s'opposer aux belles pratiques vides et à la falsification de données. Il faut d'ailleurs accorder continuellement une importance à la consolidation des bases en vue des avantages à long terme, interdire toute ? pêche fondée sur l'assèchement de l'étang ? et toute action au détriment de la santé et des biens du peuple. Le développement de haute qualité est la tache primordiale dans la construction intégrale d'un pays socialiste moderne. L'adhésion au développement de haute qualité doit être partie prenante à l'égard de la conception des cadres dirigeants sur les performances politiques. Il est nécessaire d'améliorer les méthodes d'évaluation des performances politiques visant à promouvoir le développement de haute qualité, de faire valoir pleinement le r?le de baton directeur que celles-ci doivent jouer, et d'encourager les équipes de direction à tous les échelons à mettre en ?uvre consciencieusement et vigoureusement la bonne conception de performances politiques, afin d'aboutir efficacement à l'apparition d'une orientation convenable du travail.
Xi Jinping a souligné que la lutte solidaire est la voie obligatoire permettant au peuple chinois de réaliser des exploits historiques sous la direction du Parti. Elle nécessite l'existence des objectifs pour forger l'esprit et unir les forces. Dans la nouvelle marche, c'est en recourant à l'objectif de réaliser la modernisation chinoise que nous forgeons davantage l'esprit et unissons mieux les forces pour mener la lutte solidaire. La modernisation chinoise est non seulement une cause commune pour tous les Chinois, mais aussi une cause grandiose pleine de risques et défis qui demande un travail acharné. Il faut insister sur la participation commune, les efforts de tous et le partage des fruits, en s'appuyant étroitement sur la solidarité de tout le peuple pour réaliser la grande cause. Les membres du Bureau politique du CCPCC doivent perpétuer et faire rayonner la glorieuse tradition du Parti, savoir encourager, motiver et inspirer les gens en faisant valoir les objectifs de lutte du Parti, mobiliser tous les facteurs positifs existants, unir toutes les forces susceptibles de l'être, pousser les membres du Parti, les cadres et les masses populaires à faire preuve de cohésion dans la pensée comme dans les efforts déployés pour se consacrer avec enthousiasme à l'édification de la modernisation chinoise.
Xi Jinping a souligné que l'avantage politique du Parti réside dans ses liens étroits avec le peuple, et que le plus grand danger qui le guette depuis son arrivée au pouvoir est de s'en éloigner. Il faut mettre toujours le peuple à la première place, s'aligner sur le peuple, cultiver l'affection pour le peuple, saisir les particularités et les lois du travail lié aux masses populaires dans la nouvelle situation actuelle. Il faut d'ailleurs prendre l'initiative de mener à bien la ligne de masse, faire conna?tre l'attention portée aux intérêts du peuple et l'affection pour le peuple dans l'ensemble du processus et sur tous les plans liés à l'exécution de leurs fonctions. Des efforts doivent être déployés pour garantir et améliorer le bien-être du peuple, répondre de manière opportune aux demandes légitimes de ce dernier, afin de garantir le bon accomplissement des bonnes choses, la mise en ?uvre efficace des actions concrètes et la résolution effective des problèmes épineux. Les formalisme et bureaucratisme, lesquels font l'objet de graves inquiétudes parmi les cadres et le public, sont souvent tenaces et récurrents, il faut poursuivre les efforts de manière continuel, synergique pour les relever et corriger résolument, et ce à commencer par les autorités dirigeantes et les cadres dirigeants. Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC doivent montrer l'exemple à cet égard.
Selon Xi Jinping, avoir le courage d'entreprendre une autorévolution est l'une des qualités les plus manifestes et également le plus grand atout de notre Parti. Les camarades du Bureau politique du CCPCC doivent toujours s'imposer une rigueur en se conformant aux critères des hommes politiques marxistes, montrer une conduite irréprochable et établir un modèle exemplaire à l'ensemble du Parti en termes de pureté, d'intégrité et de ma?trise de soi, veiller minutieusement aux conduites des membres de famille, de leurs proches et des collaborateurs qui les entourent. Il leur importe de se placer en première position pour engager concrètement leurs responsabilités politiques dans le contr?le et l'administration du Parti, de mener à bien la moralisation de la vie du Parti dans les domaines et les collectivités territoriales relevant de leurs compétences, et de faire assumer vigoureusement les responsabilités parmi les différents échelons qui transmettent ainsi verticalement la pression, afin d'?uvrer à une écologie politique saine caractérisée par l'honnêteté et l'intégrité.
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
