La République populaire de Chine célèbre son 74e anniversaire lors d'une réception à Beijing, Xi Jinping prononce une importante allocution
Une réception célébrant le 74e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine s'est tenue au Grand Palais du Peuple dans la soirée du 28 septembre. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, y a prononcé une importante allocution, où il a insisté sur la perspective radieuse de notre nouvelle marche en avant. L'union fait la force et la confiance vaut plus que l'or. Nous devons être fermes dans notre confiance, garder notre moral et conjuguer nos efforts, continuer à franchir les obstacles et à surmonter les difficultés, pour avancer inébranlablement vers nos objectifs grandioses de construire un grand pays et de réaliser le renouveau national.
Li Qiang a présidé la réception, à laquelle ont assisté Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et Han Zheng. Environ 800 personnalités chinoises et étrangères se sont réunies pour célébrer l'anniversaire de la République populaire de Chine.
La salle de banquet du Grand Palais du Peuple était illuminée de lumières éclatantes et décorées de fleurs épanouies, créant une atmosphère festive et chaleureuse. Au-dessus de la tribune, le solennel emblème national était suspendu avec les chiffres "1949-2023" qui ressortaient du fond rouge vif des drapeaux.
Vers 17h30, au son joyeux de "Chant de bienvenue", Xi Jinping et les autres dirigeants du Parti et de l'état sont entrés dans la salle de banquet, saluant la foule de la main, sous les applaudissements enthousiastes de l'assemblée.
La réception a commencé. Tous se sont levés pour chanter l'hymne national, la majestueuse "Marche des volontaires", qui résonnait dans la grande salle.
Xi Jinping a prononcé une importante allocution. Il a d'abord exprimé, au nom du Comité central du Parti et du Conseil des Affaires d'état, son profond respect à l'ensemble du peuple chinois multiethnique, aux officiers et soldats de l'Armée populaire de libération et de la Police armée, et aux personnalités des divers partis et regroupements démocratiques et sans parti. Il a adressé ses sincères salutations aux compatriotes de la Région administrative spéciale de Hong Kong, de la Région administrative spéciale de Macao et de Taiwan ainsi qu'aux Chinois résidant à l'étranger. Il a exprimé ses sincères remerciements aux pays amis et aux amis internationaux qui prêtent leur attention et apportent leur soutien à la modernisation de la Chine.
Prenant la parole lors de cette réception, M. Xi a noté qu'au cours des 74 années écoulées depuis la fondation de la Chine nouvelle, le pays était passé de la pauvreté à une prospérité modérée à tous égards. Il s'est engagé dans une nouvelle marche pour construire une nation forte et faire progresser le renouveau national sur tous les fronts par une voie chinoise de la modernisation, ce qui constitue une grande réalisation obtenue par le Parti communiste chinois (PCC), qui a uni et guidé le peuple chinois multiethnique dans une lutte ardue. Cette année marque le début de la mise en ?uvre de l'esprit du 20e congrès national du PCC. Selon M. Xi, la Chine a coordonné la réponse à la COVID-19 avec le développement économique et social, ?uvré pour garantir à la fois le développement et la sécurité, et activement promu une reprise économique soutenue, poursuivi méthodiquement la réforme des organes du Parti et de l'état, agi efficacement face aux inondations dans certaines régions. La Chine a activement promu l'ouverture, l'innovation scientifique et technologique, le développement vert, et sauvegardé résolument la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays. L'économie est sur une trajectoire de reprise générale, le développement de haute qualité avance à pas assurés, des récoltes abondantes de céréales sont attendues, la vie des gens s'est améliorée et la stabilité sociale a été maintenue. Les sportifs chinois ont réalisé de grandes performances lors de l'Universiade de Chengdu et des Jeux asiatiques de Hangzhou. Ces résultats sont durement acquis et encourageants.
Xi Jinping a souligné que les changements centenaires se sont accélérés dans le monde actuel, introduisant de profondes mutations de l'environnement international et de nombreux risques et défis sur notre chemin à parcourir. Il est donc essentiel de mettre en ?uvre la nouvelle vision de développement de manière complète, précise et globale et d'accélérer la création d'un nouveau modèle de développement en vue de promouvoir le développement de qualité.
Il faut nous adonner au renforcement du contr?le macroéconomique, à l'accroissement de la demande intérieure effective et à la revitalisation des acteurs économiques, afin de promouvoir une amélioration soutenue de l'activité économique, une intensification continue des forces endogènes de développement, et des anticipations toujours optimistes de la société, tout en prévenant et éliminant les risques majeurs dans nos efforts pour atteindre les objectifs annuels de développement économique et social.
Dans la perspective d'une ouverture de haut niveau, nous devons approfondir la réforme sur tous les plans, élargir de manière constante l'ouverture institutionnelle en matière de réglementations, de politiques restrictives, de gestion et de normes, favoriser le développement de qualité de la mise en ?uvre de l'Initiative "la Ceinture et la Route", faciliter l'interaction sans entraves entre les circuits économiques national et international, afin de donner plus de résilience et de dynamisme au développement économique. Pour répondre aux besoins croissants de la population pour une vie meilleure, il faut déployer de plus grands efforts pour garantir le bien-être de la population et créer plus d'emplois, résoudre adéquatement les problèmes les plus épineux et pressants qui préoccupent les masses populaires, renforcer le soutien aux groupes les plus démunies afin d'assurer leurs moyens d'existence, consolider et étendre les acquis de la lutte contre la pauvreté, promouvoir la revitalisation rurale dans tous les domaines, faire avancer à pas assurés la prospérité commune, et améliorer constamment le sentiment de satisfaction, de bien-être et de sécurité de la population.
M. Xi a indiqué que le principe "un pays, deux systèmes" devait être mis en ?uvre résolument, intégralement et correctement, de même que les principes de l'"administration de Hong Kong par les patriotes" et de l'"administration de Macao par les patriotes". Il a également affirmé le soutien à Hong Kong et à Macao dans leur développement économique et l'amélioration du bien-être de leurs habitants, à travers leur participation active au développement de la région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao compte tenu de leurs particularités et atouts, en vue d'assurer leurs prospérité et stabilité à long terme. Nous devons rester attachés au principe d'une seule Chine et au "Consensus de 1992" pour promouvoir le développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan, approfondir leur développement intégré, défendre les intérêts fondamentaux de la nation chinoise et améliorer le bien-être des compatriotes des deux c?tés du détroit. La réalisation de la réunification complète de la mère patrie est la volonté du peuple, la tendance de l'époque et l'aboutissement inévitable de l'histoire, qui ne peuvent être arrêtés par aucune force.
M. Xi a souligné la nécessité de poursuivre la voie du développement pacifique et une stratégie d'ouverture mutuellement bénéfique, de préserver l'équité et la justice internationales, de pratiquer un véritable multilatéralisme, de faire progresser la mise en ?uvre de l'Initiative pour le développement mondial, de l'Initiative pour la sécurité mondiale et de l'Initiative pour la civilisation mondiale, et de construire, en travaillant main dans la main avec tous les peuples du monde, une communauté d'avenir partagé pour l'humanité, de relever les défis mondiaux, afin de créer un avenir meilleur pour l'humanité.
Accompagnés d'une musique joyeuse, les invités chinois et étrangers à la réception ont levé leur verre pour célébrer le 74e anniversaire de la fondation de la RPC, et ont souhaité la prospérité à la Chine, le bonheur et la paix au peuple, et une amitié durable entre le peuple chinois et les peuples du monde.
Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC à Beijing, les secrétaires du Secrétariat du Comité central du PCC, les vice-présidents du Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire, les vice-Premiers ministres du Conseil des Affaires d'état, les conseillers d'état, le directeur de la Commission nationale de supervision, le président de la Cour populaire suprême, le procureur général du Parquet populaire suprême, les vice-présidents du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), les personnes qui se sont retirées des postes de direction, ainsi que les actuels et les anciens membres de la Commission militaire centrale ont assisté à la réception.
Les responsables des départements concernés des autorités centrales et de la municipalité de Beijing, les représentants des Comités centraux des différents partis et groupements démocratiques, ainsi que de la Fédération nationale de l'Industrie et du Commerce de Chine, les représentants des personnalités sans-parti, les représentants des personnalités à Beijing ayant re?u des distinctions, les représentants des travailleurs modèles et des personnalités exemplaires, les représentants de l'équipe chinoise ayant participé aux Jeux mondiaux universitaires de Chengdu et aux Jeux asiatiques et Jeux paralympiques asiatiques de Hangzhou, les représentants des ethnies minoritaires qui ont fait de grandes contributions pour la stabilité, le développement et l'unité dans les régions des ethnies minoritaires, des personnalités des Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao à Beijing, les compatriotes de Taiwan, les représentants des Chinois d'outre-mer, les ambassadeurs de divers pays, les représentants des organisations internationales à Beijing, ainsi que des experts étrangers ont également assisté à la réception.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
