Xi Jinping appelle à innover dans le développement de haute qualité de la Chine lors d'une visite d'inspection au Sichuan
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a souligné, lors d'une tournée d'inspection dans la province du Sichuan, l'importance d'apprendre et d'appliquer intégralement l'esprit du XXe Congrès du Parti, de ma?triser inébranlablement la tache centrale du Parti dans la nouvelle marche sous la nouvelle ère, les connotations scientifiques et les exigences essentielles de la modernisation chinoise et la mission prioritaire de réaliser le développement de haute qualité. Selon lui, il faut mettre en ?uvre la nouvelle vision de développement, mettre en place un nouveau modèle de développement, et promouvoir la prospérité commune dans tous les domaines et à travers l'ensemble du développement économique et social afin de promouvoir la transformation du modèle, de la force motrice, des secteurs ainsi que la qualité du développement pour innover dans le développement de haute qualité de notre pays. Il a appelé le Sichuan à mieux saisir sa propre position stratégique et sa mission à partir de la situation générale du pays et à se baser sur les réalités locales pour clarifier les idées de développement et les directions principales afin de forger des atouts et combler les insuffisances. Il doit réaliser plus de percées dans l'innovation scientifique et technologique, la construction d'un système industriel moderne, la revitalisation rurale et la gouvernance de l'environnement écologique de manière à pousser la gouvernance de la province à un nouveau niveau et à écrire un nouveau chapitre du Sichuan dans la modernisation chinoise.
Du 25 au 27 juillet, accompagné de Wang Xiaohui, secrétaire du comité du PCC pour la province du Sichuan, et de Huang Qiang, gouverneur du Sichuan, Xi Jinping s'est rendu dans les villes comme Guangyuan et Deyang pour l'inspection.
Dans l'après-midi du 25, Xi Jinping s'est d'abord rendu dans le district de Jiange, dans la ville de Guangyuan, pour inspecter le corridor de Cuiyun. Il s'agit d'une section importante de l'ancien réseau routier connu sous le nom de Shudao reliant la plaine de Guanzhong au bassin du Sichuan, avec le groupe le mieux préservé de cyprès anciens plantés artificiellement sur l'ancienne route de relais de postes. Xi Jinping a écouté le rapport sur l'histoire de développement de l'ancienne route de Shudao, la situation générale du corridor de Cuiyun, et s'est promené le long de l'ancienne route pour observer de près l'ancienne forêt de cyprès. Il a posé des questions détaillées sur l'histoire de la plantation et de la protection des cyprès. Selon lui, si le plus grand groupe de cyprès artificiel ancien du monde peut exister si longtemps, si bien protégé, c'est grace aux régulations promulguées depuis la dynastie des Ming qui interdisent la coupe des cyprès au gouvernement et au peuple et qui attribuent des sceaux aux arbres. Ces régulations ont été héritées jusqu'à aujourd'hui et sont devenues une coutume pour que la population locale garde ces arbres pendant des générations. Il a souligné que cela montre que pour construire la civilisation écologique, nous devons former des cadres institutionnels et de les implémenter, ainsi qu'inspirer la motivation, l'initiative et la créativité du peuple pour consolider et élargir les résultats acquis en matière de conservation écologique dans la nouvelle ère. Avant le départ après la visite, Xi Jinping a demandé aux responsables locaux de protéger les arbres anciens précieux en transmettant l'excellente culture traditionnelle chinoise.
Situées sur la rive sud de la rivière Yazi, au nord-ouest de la ville de Guanghan à Deyang, les ruines de Sanxingdui représentent le panorama et le niveau de développement de l'ancienne civilisation de Shu datant des milliers d'années, et constituent le plus immense vestige d'une ancienne capitale, doté de la plus splendide culture de l'époque établie sur le fleuve Yangtsé. Mercredi après-midi, M. Xi a visité le nouveau batiment du musée de Sanxingdui, où il a exploré des salles d'exposition pour de divers thèmes tels que "la poursuite du rêve séculaire", "la capitale imposante du royaume antique" et "le ciel, la terre, l'homme et Dieu", afin de se faire une idée générale de l'histoire de fouille du site Sanxingdui et de découvrir des réalisations liées à l'ancienne civilisation de Shu. Ensuite, au sein de la salle dédiée à la préservation et à la réparation des reliques culturelles du musée de Sanxingdui, M. Xi est entré dans la zone de travail pour observer attentivement les procédures, les détails et les dernières techniques dans ce domaine. Il s'est également entretenu d'un air aimable avec le personnel sur le site. M. Xi a souligné que les accomplissements de la recherche archéologique en matière de Sanxingdui se sont imposés à l'échelle mondiale pour avoir mis en perspective les réalisations de la civilisation datant il y a plus de 4 000 ans, et ont fourni des preuves archéologiques plus solides pour l'unité de la civilisation chinoise dans sa diversité et les inspirations mutuelles entre l'ancienne civilisation de Shu et celle des plaines centrales. Il a mis l'accent sur un plus grand soutien de l'état envers la préservation et la réparation des reliques culturelles, décrivant ce travail de tache à long terme, et a également appelé à renforcer la formation des talents et à faire rayonner l'esprit de l'artisanat strict et minutieux, afin que plus de résultats fructueux soient obtenus en la matière avec les approches pratiques et la persévérance. Au nom du Comité central du PCC, Xi Jinping a exprimé ses chaleureuses félicitations pour l'achèvement et la mise en service du nouveau batiment du musée de Sanxingdui, et a transmis ses sincères remerciements et son respect distingué aux archéologues.
Jeudi matin, M. Xi a été informé par le comité du Parti pour la province du Sichuan et le gouvernement provincial concernant leur travail. Il a reconnu leurs efforts dans divers aspects, appelant le Sichuan à réaliser simultanément des progrès dans l'innovation et la valorisation des résultats de recherche scientifiques et technologiques, à agir précisément au c?ur de la construction d'un système industriel moderne, à promouvoir intégralement la revitalisation rurale et à consolider constamment des boucliers écologiques le long des cours supérieurs du fleuve Yangtsé et du fleuve Jaune.
Xi Jinping a mis l'accent sur la nécessité de l'innovation scientifique et technologique pour explorer des pistes et domaines inédits en matière de développement et créer sans cesse de nouveaux moteurs et avantages de développement. Il s'agit aussi bien d'une tendance irréversible que d'une demande impérative pour le développement de haute qualité. Par conséquent, il nous faut nous appuyer sur l'innovation, en particulier dans le domaine des sciences et des technologies, de sorte que les forces motrices seront transformées et les nouveaux modèles remplaceront les anciens. Le Sichuan devrait chercher à faire aller de pair l'innovation scientifique et technologique avec la valorisation des résultats en la matière, tout en mettant en valeur un bon nombre des universités et institutions de recherche scientifique ainsi que le regroupement des talents innovants, et en tirant pleinement parti des avantages d'un système industriel relativement complet et d'une base industrielle puissante. Il est nécessaire d'améliorer le système d'innovation scientifique et technologique, de mettre en synergie activement les forces et les ressources scientifiques et technologiques avec la stratégie nationale, d'optimiser et d'améliorer la répartition des ressources d'innovation, et de surmonter scrupuleusement les difficultés liées à un certain nombre de technologies clés, ayant pour but de faire de Sichuan un nouveau p?le de l'innovation dans la région ouest.
Xi Jinping a souligné que le Sichuan est l'arrière-pays stratégique du développement de notre pays et occupe une position unique et importante dans le développement global du pays, en particulier dans la mise en ?uvre de la stratégie de la grande mise en valeur de la région ouest. Donc, en s'appuyant sur les avantages particuliers de l'industrie manufacturière, il nous faut servir activement la sécurité de la cha?ne industrielle et de la cha?ne d'approvisionnement du pays, et nous joindre avec haute qualité à la nouvelle configuration industrielle des zones c?tières de l'Est. Nous devons prendre le développement d'industries aux atouts spécifiques et d'industries émergentes d'importance stratégique comme direction principale, accélérer la transformation et la mise à niveau des industries traditionnelles, mettre en place les industries d'avenir de manière proactive, promouvoir l'intégration profonde de l'économie numérique et de l'économie réelle et construire un système industriel moderne riche de caractéristiques et d' atouts du Sichuan. Il nous faut planifier et construire scientifiquement un nouveau système énergétique pour favoriser le développement complémentaire des énergies hydraulique, éolien, solaire; hydrogènique et du gaz naturel ainsi que d'autres. Il est aussi nécessaire d'intensifier la production et l'approvisionnement en céréales et en ressources minérales stratégiques, et de construire une base stratégique pour assurer l'approvisionnement en produits primaires d'importance majeure du pays. Il nous faut maintenir la coordination des activités dans tous les secteurs de Sichuan-Chongqing tout comme on fait une partie d'échecs, renforcer le développement planifié régional de Chengdu-Chongqing, construire une grande zone stratégique pour l'ouverture vers l'ouest et une nouvelle base pour participer à la compétition internationale, et enfin devenir au plus vite possible un p?le important de croissance et une nouvelle source motrice pour entra?ner le développement de haute qualité dans la région ouest.
Xi Jinping a souligné qu'il est nécessaire de consolider les acquis de la lutte contre la pauvreté, de placer le redressement rural au premier plan de la gouvernance et de la prospérité du Sichuan, et de mieux assumer la responsabilité de stabiliser la production et de garantir l'approvisionnement de produits agricoles importants tels que les céréales, les porcs vivants et les oléagineux. Il nous faut aussi saisir les deux facteurs clés, les semences et les terres arables, renforcer la coordination entre les semences de bonne qualité et les champs fertiles, et batir un ? grenier du Palais céleste ? de plus haut niveau dans la nouvelle ère. En matière de développement industriel et d'édification et de gouvernance rurales, il nous faut nous concentrer sur quelques affaires fortement préoccupées par la population, qui peuvent être réglées et avoir des résultats après quelques années d'effort, rassembler les ressources, accélérer les percées, et accomplir des réalisations emblèmatiques. Il est nécessaire d'apprendre et d'appliquer l'expérience du Zhejiang de former mille villages modèles et de réaménager dix mille villages, de se concentrer aux affaires quotidiens, de se persévérer et de déployer des efforts inlassables pour résoudre enfin de gros problèmes. Il nous faut maintenir les seuils critiques en ce qui concerne la réforme des terrains ruraux réservés à la construction de logements. Nous devons bien contr?ler le transfert de terres pour ne pas permettre l'usage à cette occasion du transfert de terres au profit de "non-agriculture". Il est nécessaire de renforcer la planification globale du système de garantie sociale entre les zones urbaines et rurales et de promouvoir l'égalisation des services publics de base entre les zones urbaines et rurales.
Xi Jinping a souligné que le Sichuan est une importante zone de conservation de sources d'eau dans le cours supérieur du fleuve Yangtsé, une importante zone d'approvisionnement en eau dans le cours supérieur du fleuve Jaune et une zone clé pour la conservation de la biodiversité mondiale. Il faut donc bien écrire ce grand chapitre de l'édification de la civilisation écologique. Il est nécessaire d'adhérer à la protection intégrée et à la gouvernance systématique des montagnes, des rivières, des forêts, des champs, des lacs, des steppes et des déserts de sable, d'intensifier le contr?le de l'espace du territoire national et la gestion des listes négatives, et d'appliquer strictement le système de supervision des réserves naturelles et des lignes rouges de protection écologique. Il faut accélérer la mise en place d'un système de réserves naturelles avec les parcs nationaux comme pilier et mettre en ?uvre le système de repos et de remise en état des steppes, forêts, rivières, lacs et terrains humides. Il est nécessaire d'accélérer la restructuration et la mise à niveau des industries, des filières énergétiques, des transports et de l'utilisation des terres, de favoriser l'utilisation intensive et économe des ressources et de promouvoir activement des modes de production et de vie verts et à faible émission de carbone. Il faut mener à bien la campagne ? ciel bleu, eaux limpides, terre propre ? selon des normes plus rigoureuses, explorer activement le mécanisme de valorisation des produits écologiques, perfectionner le mécanisme de compensation pour la protection écologique et améliorer la modernisation de la gouvernance de l'environnement écologique.
Selon Xi Jinping, étant donné que le Sichuan est fréquemment touché par des calamités naturelles, il faut améliorer le système de gestion des urgences et renforcer les forces d'intervention d'urgence afin d'établir un mécanisme permanent et d'améliorer systématiquement la capacité de prévention et de réduction des calamités naturelles. Vu que le bassin du fleuve Yangtsé entre dans la principale saison des crues en juillet et ao?t, il est nécessaire de renforcer la responsabilité principale sur toute la ligne dans la lutte contre les inondations et les opérations de secours en vue de bien préparer l'arrivée des crues et inondations ainsi que les travaux de secours. Il faut favoriser une organisation scientifique des secours afin de prévenir les catastrophes secondaires, de minimiser les pertes humaines et matérielles et de permettre au plus vite un retour de la vie et de l'activité productive à la normale. Il est nécessaire d'appliquer de manière concrète et précise le système de responsabilité pour la sécurité dans la production, d'exercer un contr?le global sur les risques liés à la sécurité au travail, de prévenir et de contenir fermement les accidents de travail graves ou extrêmement graves et de protéger effectivement les biens et la vie des citoyens.
Selon Xi Jinping, il ne reste que plus d'un mois avant la fin de la première campagne d'éducation thématique. Il a demandé ainsi aux organisations du Parti à tous les échelons de concrétiser les dispositions du Comité central du Parti, de mener à bonne fin leur travail, de rester toujours sur leur garde et de s'efforcer d'obtenir des résultats substantiels. Et une évaluation scientifique et objective de l'efficacité de l'éducation thématique s'impose. L'efficacité de l'étude des théories tient au fait que les théories innovantes du Parti sont ancrées dans le c?ur des membres du Parti et guident leur action, et que les membres du Parti savent réfléchir sur ces théories et les utiliser; l'efficacité des enquêtes et des études réside dans la connaissance des revendications sociales et des opinions de la population ainsi que la résolution des problèmes pratiques ; l'efficacité de la promotion du développement réside dans les percées du développement de haute qualité et l'amélioration de la qualité de vie du peuple; l'efficacité de la rectification réside dans l'identification du hic et une mise en ?uvre solide de la rectification et de l'aménagement ; l'efficacité de l'éducation et de la remise en ordre de l'équipe de cadres réside dans la correction de l'impureté en matière d'idéologie et d'organisation et l'élimination des risques politiques. Il faut laisser les faits parler d'eux-mêmes dans l'évaluation de l'efficacité, laisser les masses populaires évaluer et garantir une évaluation ouverte, objective et réelle. Pour évaluer l'efficacité de l'éducation thématique, un aspect crucial est de vérifier si le formalisme et le bureaucratisme ont été résolus de manière efficace. Il est nécessaire d'effectuer un examen sur les questions liées au formalisme et au bureaucratisme, d'analyser leurs origines, de trouver des solutions appropriées et d'obtenir des résultats concrets. Il faut bien organiser des réunions démocratiques thématiques destinées aux équipes dirigeantes, ainsi que des réunions organisationnelles pour les organisations de base du Parti. Ces réunions doivent être combinées avec la formation, l'examen, la réforme et la pratique de critiques et d'auto-critiques.
Xi Jinping est profondément préoccupé par la préservation de l'héritage culturel et historique de la région du fleuve Hanjiang, ainsi que par la protection de son écosystème. Le 29 juillet, alors qu'il était sur le chemin de retour pour Beijing, M. Xi est descendu du train et s'est rendu à la ville de Hanzhong pour une visite d'inspection, en compagnie du secrétaire du Comité du Parti pour la province du Shaanxi, Zhao Yide, et du gouverneur du Shaanxi, Zhao Gang. Au musée de la ville de Hanzhong, M. Xi a visité l'exposition des reliques historiques afin de mieux comprendre l'histoire, la culture et la préservation des objets historiques de la région. Il a souligné que ces reliques historiques portent une civilisation brillante, transmettent l'histoire et la culture, et préservent l'esprit national. Il a également mis l'accent sur l'importance cruciale des musées dans la protection, la préservation, la recherche et l'exposition de la civilisation humaine. Il nous faut bien préserver la pérénnisation de la culture chinoise, et de redonner vie aux objets historiques pour accro?tre l'influence de cette culture. Les patrimoines culturels immatériels de Hanzhong, tels que le tressage en rotin, jouissent déjà d'une renommée bien établie. M. Xi a estimé qu'il est nécessaire de développer davantage les industries aux caractéristiques spécifiques dans ce domaine pour aider la population locale à augmenter le revenu et à s'enrichir. Lorsqu'il quittait le musée, les habitants des environs se sont rassemblés chaleureusement en acclamant "Bonjour, Secrétaire général". M. Xi leur a adressé des paroles bienveillantes : "Je suis venu à Hanzhong lors des opérations de secours après le séisme de Wenchuan en 2008, et depuis, j'ai toujours gardé cette contrée dans mes pensées. Lors de ma présente visite, je remarque que de grands changements ont été effectués et ici, dans la ville tout est bien ordonné, je me sens ainsi rassuré. Je vous souhaite à vous tous un bon travail, une bonne vie et une famille heureuse."
Sur la route, M. Xi a inspecté le parc de terres humides de Tianhan, situé dans la section urbaine de Hanzhong, de la rivière Hanjiang et l'a qualifié de "jardin du bonheur" pour les habitants locaux. M. Xi a souligné que le fleuve Hanjiang et ses affluents constituent une zone majeure de collecte et de fourniture d'eau pour le canal central de transfert d'eau du Sud au Nord, et que la responsabilité de protéger les ressources des terres humides de cette région est considérable et significative. La construction du parc écologique doit respecter la nature, renforcer la protection globale et la restauration systématique des écosystèmes des terres humides, promouvoir l'intégration de la protection écologique avec la production et la vie, et s'efforcer de construire une ville écologique dotée d'un environnement magnifique, verdoyant et à bas carbone, agréable à vivre et à faire du tourisme.
Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et directeur du Bureau général du Comité central, a accompagné la visite d'inspection.
Li Ganjie, He Lifeng, ainsi que des responsables des départements concernés du Comité central et des organes étatiques, ont accompagné la visite d'inspection. Des responsables de la 12e équipe de direction centrale pour l'éducation thématique ont également assisté à la réunion de présentation de travail. (Fin)
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
