Xi Jinping met l'accent sur l'édification d'une civilisation moderne de la nation chinoise
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a participé vendredi à Beijing à un symposium sur la transmission et le développement culturels et a prononcé un discours important à cette occasion. D'après lui, à ce nouveau point de départ, il est de nos nouvelles missions culturelles dans la nouvelle ère de faire progresser davantage la prospérité culturelle, de construire un pays leader dans le domaine de la culture et d'édifier une civilisation moderne de la nation chinoise. Nous devons renforcer notre confiance dans notre culture, avec un sens profond des missions et un esprit d'efforts inlassables, pour créer une nouvelle culture adaptée à notre époque et édifier une civilisation moderne de la nation chinoise.
Pour s'assurer que le symposium soit fructueux, Xi Jinping a successivement inspecté les Archives nationales des publications et de la culture de Chine (China National Archives of Publications and Culture, CNAPC) et l'Académie d'Histoire de Chine.
Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et membre du Secrétariat du Comité central du PCC, a accompagné Xi Jinping dans son inspection et a présidé le symposium.
Jeudi après-midi, Xi Jinping s'est rendu en voiture au siège social des CNAPC, situé au pied des monts Yanshan dans l'arrondissement de Changping à Beijing. Les CNAPC ont pour missions principales la planification, la coordination, le recensement, la collecte, l'exposition, les recherches, les échanges, la sensibilisation et l'utilisation des ressources des publications nationales. En plus de leur siège social, les CNAPC ont trois succursales réparties respectivement à Xi'an, Hangzhou et Guangzhou. Xi Jinping est d'abord entré dans la salle Wenhua où il a écouté une présentation sur la planification et la construction des CNAPC, et a visité l'exposition "La salle d'étude nationale", l'exposition de publications de la civilisation chinoise ancienne et l'exposition de publications de qualité et de publications spéciales de la Chine contemporaine. Puis au pavillon Wenhan, il a soigneusement inspecté l'exposition de publications classiques sur la sinisation et l'actualisation du marxisme, a posé des questions sur leur collecte et leur arrangement. Il est également monté sur la terrasse du quatrième étage pour avoir une vue d'ensemble des CNAPC. Ensuite, Xi Jinping est allé à la grotte Lantai pour visiter une exposition de planches d'impression du Tripitaka en mandarin, tibétain, mongol et mandchou et une exposition d'exemplaires de la Collection complète des quatre bibliothèques, et s'est informé en détail sur la préservation des publications de qualité. Xi Jinping a exprimé ses préoccupations pour les publications classiques précieuses de la civilisation chinoise qui ont enduré les vicissitudes du temps. Selon lui, la construction des CNAPC est un projet auquel il s'est intéressé de près et un projet qu'il a personnellement approuvé. Son objectif initial consiste à collecter et protéger, dans notre période historique, tous les livres et textes classiques pouvant être collectés depuis la Chine ancienne, et à continuer à transmettre la civilisation chinoise, la seule civilisation ininterrompue au monde. C'est dans l'"age d'or" que l'on promeut et développe les entreprises culturelles. A notre époque, le pays est prospère et la société est stable, nous avons la volonté et la capacité de transmettre la culture nationale et nous devons accomplir cette tache majeure. Xi Jinping s'est dit satisfait de la construction et de la gestion des CNAPC qui ont pour mission principale la collection. Pour remplir cette mission, il faut renforcer la collection des publications des classiques historiques en assurant leur classification et leur préservation. Par ailleurs, il est impératif d'approfondir les recherches sur la collection, afin d'améliorer le travail de collection des publications des classiques. En plus de cette mission principale, il faut aider toutes les parties concernées dans les recherches et l'exploitation sur les classiques historiques. En un mot, la construction des CNAPC constitue un projet de base pour l'édification d'un grand pays civilisé, et un projet culturel symbolique bénéfique aux générations présentes et futures.
Vendredi après-midi, Xi Jinping s'est rendu en voiture à l'Académie d'Histoire de Chine, dont les missions principales sont la coordination et la direction des recherches historiques au niveau national, le regroupement de ressources et de forces pour la planification de recherches historiques dans la nouvelle ère, ainsi que l'organisation des projets majeurs nationaux en matière d'histoire. Il s'est rendu au Musée archéologique de Chine relevant de l'académie et a visité les expositions consacrées aux origines de la civilisation et aux origines de la Chine, pour conna?tre les principales découvertes archéologiques des périodes néolithiques et des dynasties des Xia, Shang et Zhou, tout en s'informant de l'avancement des recherches relatives. Il a ensuite observé quelques-uns des précieux livres anciens et archives documentaires de la collection de l'Académie d'Histoire de Chine, et a écouté un rapport sur ce sujet devant l'exposition des réalisations de l'Académie d'Histoire de Chine en matière de recherche. Selon Xi Jinping, l'archéologie est indispensable pour comprendre la longue histoire de la civilisation chinoise et percevoir son étendue et sa profondeur. Il faut mener à bien les projets majeurs tels que "l'étude globale sur l'origine et le développement précoce de la civilisation chinoise" et "la Chine archéologique", afin de réaliser un bon travail de recherche et d'interprétation concernant les origines de la civilisation chinoise. Depuis sa création il y a quatre ans, l'Académie d'Histoire de Chine organise une série de grands projets de recherche nationaux et de projets scientifiques, et a obtenu des résultats de haute qualité, ce qui mérite d'être salué. Xi Jinping a exprimé l'espoir de voir l'académie continuer les bonnes traditions, rassembler et unir le grand nombre de chercheurs en histoire à travers le pays et augmenter le niveau de recherche pour contribuer à la réalisation de la modernisation chinoise grace à la sagesse et la force de l'historiographie chinoise.
Après l'inspection, Xi Jinping a participé à un symposium sur la transmission et le développement culturels à l'Académie d'Histoire de Chine, au cours duquel ont pris la parole de manière successive Yang Geng, professeur de l'Université normale de Beijing ; Wang Bo, vice-président de l'Université de Pékin ; Peng Gang, vice-président de l'Université Tsinghua ; Xing Guangcheng, directeur de l'Institut des études sur les frontières chinoises de l'Académie des Sciences sociales chinoise ; Fan Di'an, président de l'Association des artistes de beaux-arts de Chine et Mo Lifeng, professeur spécialisé en sciences humaines et sociales de l'Université de Nanjing.
Après les avoir écoutés, Xi Jinping a prononcé un discours important. Selon lui, la culture chinoise remonte à très loin dans l'histoire et la civilisation chinoise se distingue par l'étendue de sa richesse et la profondeur de sa finesse. C'est par une compréhension globale et profonde de l'histoire de la civilisation chinoise que nous pourrons promouvoir une transmission novatrice et un développement innovant des bonnes traditions culturelles chinoises, intensifier l'édification de la culture socialiste à la chinoise, et construire une civilisation moderne de la nation chinoise.
Selon Xi Jinping, les bonnes traditions culturelles chinoises comportent de nombreux facteurs importants qui forment ensemble les caractéristiques exceptionnelles de la civilisation chinoise. La continuité exceptionnelle de la civilisation chinoise détermine à un niveau fondamental que la nation chinoise est tenue de suivre sa propre voie. Il est impossible de comprendre la Chine ancienne, la Chine moderne, ni le futur de la Chine sans comprendre la continuité de sa longue histoire. La créativité exceptionnelle de la civilisation chinoise détermine à un niveau fondamental qu'au lieu d'être conservatrice et passéiste, la nation chinoise tient à la droiture du passé et à respecter le passé, et qu'elle est courageuse face à toutes sortes de nouveaux défis et de choses nouvelles. L'unité exceptionnelle de la civilisation chinoise détermine à un niveau fondamental que les cultures ethniques variées de la nation chinoise sont intégrées et étroitement liées, même confrontées à de grands revers ; a pour conviction commune à garantir l'intégrité territoriale, l'ordre social, l'union ethnique et la continuité de la civilisation ; considère toujours l'unification nationale comme son intérêt clé et un pays puissant et unifié comme pilier sur lequel le bien-être de tout le peuple chinois dépend. L'inclusivité exceptionnelle de la civilisation chinoise est la raison fondamentale pour l'orientation historique de la nation chinoise en matière d'interactions, d'échanges et d'intégration, pour la coexistence harmonieuse des diverses croyances religieuses en Chine, ainsi que l'esprit d'ouverture et d'inclusivité envers d'autres civilisations dans le monde. La nature pacifique exceptionnelle de la civilisation chinoise détermine à un niveau fondamental que la Chine est pour toujours un batisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement mondial et un défenseur de l'ordre international, qu'elle continuera de poursuivre les échanges et l'apprentissage mutuels entre différentes civilisations plut?t que l'hégémonie culturelle, qu'elle n'imposera pas ses propres valeurs et son système politique aux autres, et qu'elle continuera de promouvoir la paix plut?t que la confrontation et ne créera pas de blocs exclusifs.
Selon Xi Jinping, pour créer et développer le socialisme à la chinoise sur la base profonde d'une civilisation vieille de plus de 5.000 ans, il est incontournable pour la Chine de combiner les lois fondamentales du marxisme, ses propres réalités et sa brillante culture traditionnelle. Ces connaissances sur la régularité, tirées dans notre recherche de la voie du socialisme à la chinoise, constituent le plus grand atout de notre réussite. Premièrement, la concordance est la condition préalable à cette "combinaison". Malgré leurs racines culturelles différentes, le marxisme et la brillante culture traditionnelle chinoise sont en parfaite concordance. Or, la combinaison parfaite ne peut s'appuyer que sur une concordance organique. Deuxièmement, cette "combinaison" finit par contribuer mutuellement à la réussite de chacun, permettant la naissance d'un nouvel organisme culturel vivant, de la sinisation du marxisme et de la modernisation de la brillante culture traditionnelle chinoise. La culture nouvelle, issue de cette "combinaison", devient ainsi la forme culturelle de la modernisation chinoise. Troisièmement, cette "combinaison" permet de renforcer les fondements de la voie du socialisme à la chinoise, d'élargir la profondeur historique de celle-ci et de fortifier ses racines culturelles. La modernisation chinoise donne une force moderne à la culture chinoise, qui à son tour consolide la base profonde de la modernisation chinoise. Quatrièmement, cette "combinaison" crée un espace d'innovation, nous permet de prendre l'initiative intellectuelle et culturelle et agit avec force sur la voie, les théories et le système. Plus encore, la "deuxième combinaison" constitue une nouvelle émancipation de l'esprit, nous permettant de consacrer, dans un espace culturel plus vaste, les ressources précieuses de la brillante culture traditionnelle chinoise à une innovation théorique et institutionnelle tournée vers l'avenir. Cinquièmement, cette "combinaison" consolide le r?le principal de la culture, lequel se traduit dans sa pleine mesure par la création de la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. La "deuxième combinaison" constitue un bilan exhaustif des expériences historiques accumulées par notre Parti dans la sinisation et l'actualisation du marxisme et une connaissance approfondie des lois du développement de la civilisation chinoise. Cela démontre que notre Parti a une meilleure compréhension de la voie, de la théorie et du système de la Chine, qu'il a une plus grande confiance dans l'histoire et la culture du pays, et qu'il promeut de fa?on plus consciente l'innovation culturelle tout en perpétuant la brillante culture traditionnelle chinoise.
Selon Xi Jinping, depuis le 18e Congrès national du Parti, son Comité central, dans la pratique de diriger le Parti et le peuple pour promouvoir la gouvernance du pays, a accordé une place toute particulière à l'édification sur le plan culturel dans l'ensemble du travail, a approfondi sans cesse la compréhension des lois objectives de l'édification sur le plan culturel et a proposé une série de nouvelles idées, de nouveaux points de vue et de nouveaux jugements. Ces points de vue importants sont une synthèse théorique de l'expérience de la pratique dans l'édification sur le plan culturel sous la direction du Parti dans la nouvelle ère, et une orientation fondamentale pour mener à bien le travail de sensibilisation et de culture. Il faut les appliquer, les enrichir et les développer sur un long terme.
Selon Xi Jinping, à ce nouveau point de départ historique, pour continuer à promouvoir la prospérité culturelle, construire un pays leader dans le domaine de la culture et une civilisation moderne de la nation chinoise, il faut renforcer la confiance dans notre culture et suivre un chemin qui nous est propre. En se basant sur les grandes pratiques historiques et actuelles de la nation chinoise, il faut utiliser les théories chinoises pour résumer les expériences chinoises, qui, à leur tour, seront théorisées, afin de parvenir à une indépendance et à une autosuffisance intellectuelles. Il faut maintenir l'ouverture et l'inclusion, persévérer la sinisation et l'actualisation du marxisme, perpétuer et développer les fleurons de la culture traditionnelle chinoise, promouvoir la localisation des cultures étrangères et créer constamment la culture socialiste à la chinoise de la nouvelle ère. Il faut savoir innover tout en maintenant les principes fondamentaux, poursuivre la lignée historique et inscrire des chapitres magnifiques dans l'ère contemporaine grace à l'esprit positif et à la détermination innovante.
Pour Cai Qi, qui a présidé le symposium, le discours important de Xi Jinping, à partir d'une hauteur stratégique sur le développement global de la cause du Parti et de l'Etat, a analysé en profondeur de manière intégrale et systématique une série de théories importantes et questions réelles en matière de transmission et de développement de la culture chinoise. Ce discours possède un caractère hautement politique, idéologique, stratégique et directeur. En combinant la campagne d'éducation thématique en cours, il faut organiser, transmettre et apprendre sérieusement l'esprit de l'important discours du secrétaire général Xi Jinping, assimiler en profondeur la portée cruciale de la "double confirmation", renforcer les "quatre consciences", raffermir la "quadruple confiance en soi", préserver résolument la position centrale du secrétaire général Xi Jinping au sein du Comité central et du Parti, ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti. Nous devons adhérer à l'esprit de l'important discours du secrétaire général Xi Jinping, approfondir la compréhension des lois objectives concernant l'édification sur le plan culturel et assumer mieux la nouvelle mission culturelle. Nous devons renforcer la recherche et l'interprétation, apprendre pour pratiquer, appliquer de manière intégrale les dispositions stratégiques prises lors du 20e Congrès national du Parti sur le travail de sensibilisation et de culture, faire preuve de confiance en soi et d'une volonté d'autoperfectionnement dans le domaine de la culture, pour faire progresser de manière effective le développement de la civilisation moderne de la nation chinoise et la construction d'un pays leader dans le domaine de la culture socialiste.
Li Shulei, Tie Ning, Shen Yiqin, Qin Gang et Jiang Xinzhi ont assisté à ces activités. Les membres du groupe directeur du travail de sensibilisation et de culture du Comité central du PCC, les responsables des départements concernés du Comité central du PCC et de l'Etat, les responsables des établissements du système de sensibilisation et de culture du Comité central du PCC, ainsi que des experts et des universitaires concernés ont assisté au symposium.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
