Xi Jinping appelle à la modernisation du système industriel et à un développement de qualité de la population
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois, président de la Commission militaire centrale et directeur du Comité central pour les affaires financières et économiques (CCAFE), a présidé vendredi après-midi la première réunion du CCAFE du 20e Comité central du PCC. Il a souligné la nécessité de mener à bien le travail du nouveau CCAFE en se concentrant sur l'accélération de la construction du système industriel moderne et l'avancement de la modernisation chinoise grace au développement de qualité de la population. Dans un discours important prononcé à cette occasion, Xi Jinping a demandé au nouveau CCAFE de continuer à jouer le r?le sur la planification des principes majeurs en matière de travail économique, de renforcer et d'améliorer la direction centralisée et unifiée du Comité central du PCC en matière de travail économique. Le système industriel moderne est la base matérielle et technique d'un pays moderne, il faut axer le développement économique sur l'économie réelle afin de fournir un soutien matériel solide pour réaliser l'objectif du deuxième centenaire. Le développement de la population étant un élément important lié au grand renouveau de la nation chinoise, il faut chercher à améliorer la formation générale de la population, favoriser l'avancement de la modernisation chinoise grace au développement de qualité de la population.
Ont assisté à la réunion Li Qiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat et directeur adjoint du CCAFE ; Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, membre du Secrétariat du Comité central du PCC et membre du CCAFE, ainsi que Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, vice-Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat et membre du CCAFE.
La réunion a écouté les rapports sur l'accélération de la construction du système industriel moderne par la Commission nationale du développement et de la réforme, le ministère des Sciences et des Technologies, le ministère de l'Industrie et de l'Information et le ministère de l'Agriculture et des Affaires rurales, ainsi que les rapports sur l'avancement de la modernisation chinoise grace au développement de qualité de la population par la Commission nationale du développement et de la réforme, la Commission nationale de la santé, le ministère des Ressources humaines et de la Protection sociale et le ministère de l'Education.
La réunion a indiqué que l'édification économique constitue le travail central du Parti, et que le renforcement de la direction du Parti en matière de travail économique fait partie intégrante du renforcement de la direction du Parti sur tous les plans. Le CCAFE est une disposition institutionnelle importante pour la direction du travail économique du Comité central du PCC, avec une grande responsabilité et un r?le important. Pour mener à bien le travail du nouveau CCAFE, il faut appliquer de fa?on intégrale, précise et globale la nouvelle vision de développement, accélérer la création d'un nouveau modèle de développement, et favoriser énergiquement le développement de qualité. Il faut améliorer la planification stratégique, renforcer l'approche systémique, promouvoir une mise en ?uvre synergique, intensifier les études, les enquêtes et les recherches, et poursuivre la mise en ?uvre des stratégies nationales de développement. La réunion a examiné et adopté le Règlement de travail du Comité central pour les affaires financières et économiques et le Règlement de travail détaillé du Bureau du Comité central pour les affaires financières et économiques.
Il a été souligné que l'accélération de la construction du système industriel moderne du pays soutenu par l'économie réelle est étroitement liée à l'obtention de l'initiative stratégique dans notre développement futur et dans la concurrence internationale. Il faut saisir les vagues de la nouvelle révolution scientifique et technologique telle que l'intelligence artificielle, s'adapter aux exigences d'une coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature, maintenir et renforcer les avantages d'un système industriel complet et de solides capacités de soutien, rassembler efficacement les facteurs d'innovation mondiaux, promouvoir une industrie intelligente, écologique et intégrée, afin de construire un système industriel moderne qui soit intégral, avancé et s?r. Il faut accorder la priorité à l'économie réelle et éviter la ruée des capitaux vers l'économie virtuelle ; aller de l'avant à pas assurés et progresser par étapes successives tout en évitant de rechercher tout ce qui est grand et étranger ; poursuivre le développement intégré des trois secteurs et éviter leur fragmentation et leur confrontation ; promouvoir la montée en gamme des industries traditionnelles et éviter de les exclure aux marchés en tant qu'"industries bas de gamme" ; poursuivre l'ouverture et la coopération et éviter d'échafauder de vains projets en s'enfermant dans son cabinet.
Selon la réunion, il faut perfectionner les politiques industrielles dans le nouveau stade de développement, faire du maintien de la sécurité industrielle la priorité des priorités, renforcer la conception globalisée des domaines stratégiques et accentuer le caractère coordonné des politiques industrielles. Il faut redoubler d'efforts pour réaliser des percées dans le domaine des technologies clés et des technologies de base et des soutiens stratégiques en matière de ressources, mettre en ?uvre sur le plan institutionnel le r?le primordial des entreprises dans l'innovation scientifique et technologique. Il faut accorder une plus grande importance à la conservation des céréales dans les techniques et briser les limites des terres arables et d'autres conditions naturelles sur la production agricole. Il faut faire valoir les atouts d'un immense marché, combiner étroitement les stratégies d'élargissement de la demande intérieure et de développement par l'innovation, renforcer l'ouverture et la coopération des cha?nes industrielles et d'approvisionnement. Il faut s'efforcer de créer des entreprises de niveau mondial, de valoriser les entrepreneurs exceptionnels et de former de grands ma?tres-artisans.
Selon la réunion, le développement démographique actuel de notre pays se caractérise par les tendances de baisse du taux de natalité, de vieillissement de la population et de différenciation dans l'augmentation des populations régionales, et il faut comprendre de manière globale et traiter de manière juste la nouvelle situation du développement démographique du pays. En se concentrant sur les dispositions stratégiques de l'édification d'un grand pays socialiste moderne et de la réalisation du renouveau national, il faut mettre à niveau la stratégie de développement démographique dans la nouvelle ère ; comprendre, s'adapter et orienter la nouvelle normalité du développement démographique ; s'efforcer d'améliorer la formation générale de la population et de maintenir un taux de natalité et une taille de la population adéquats ; accélérer le développement de ressources humaines modernes de bonne qualité, en quantité suffisante, avec une structure optimisée et une distribution raisonnable, afin de faire avancer la modernisation chinoise grace au développement de qualité de la population. Il faut procéder à une planification globale des problèmes démographiques en adoptant une approche systémique, faire progresser le développement de qualité de la population par la réforme et l'innovation, en le combinant avec l'amélioration du niveau de vie du peuple, afin de promouvoir l'épanouissement général de l'individu et la prospérité commune du peuple tout entier.
Selon la réunion, il faut approfondir la réforme et l'innovation dans les domaines de l'éducation et la santé, faire de l'édification d'un pays puissant en éducation un projet stratégique pour le développement de qualité de la population, et améliorer de manière globale la formation de la population en matière scientifique, culturelle, sanitaire, idéologique et morale. Il faut établir et perfectionner un système solide de politiques de soutien à la maternité, développer énergiquement les services de garde d'enfants pour tous, réduire considérablement le fardeau de la maternité, de l'éducation et de l'enseignement pesant sur les familles, promouvoir la construction d'une société propice à la maternité et sauvegarder un développement démographique équilibré et à long terme. Il faut renforcer l'exploitation des ressources humaines, stabiliser le taux de participation de la population active et améliorer l'utilisation efficace des ressources humaines. Il faut mettre en ?uvre la stratégie nationale visant à faire face de manière active au vieillissement de la population, promouvoir la construction d'un système de services de base aux personnes agées, développer énergiquement l'économie des seniors, accélérer le développement d'un système d'assurance retraite à plusieurs niveaux et à multiples piliers pour veiller à ce que les personnes agées aient un sentiment de sécurité, de valorisation et de bonheur. Il faut mieux coordonner la relation entre la population, l'économie, la société, les ressources et l'environnement, optimiser les dispositions économiques régionales et le système national d'espaces territoriaux, optimiser la structure de la population, préserver la sécurité démographique et promouvoir un développement de qualité de la population.
Les membres du CCAFE ont assisté à la réunion, et les responsables des départements concernés du Comité central du PCC et de l'Etat ont été présents à la réunion.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
