Xi Jinping participe à une discussion de groupe avec les délégués du Guangxi
Le camarade Xi Jinping a participé, le matin du 17 octobre, à une discussion de groupe avec les délégués de la région autonome Zhuang du Guangxi au XXe Congrès du Parti communiste chinois (PCC). Selon lui, le XXe Congrès du PCC indique davantage la direction à suivre pour le développement de la cause du Parti et de l'Etat, et sert de déclaration politique et de programme d'action permettant au Parti d'unir et de guider le peuple chinois multiethnique pour maintenir et développer le socialisme à la chinoise dans la nouvelle marche de la nouvelle ère. Pour étudier et appliquer l'esprit du XXe Congrès, il nous faut nous tenir à la haute signification de notre activité durant les cinq dernières années et des grandes transformations réalisées au cours des dix années de la nouvelle ère, à la conception du monde et à la méthodologie liées à la pensée du socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère, à la mission et à la tache de promouvoir le grand renouveau de la nation grace à la modernisation chinoise, à la demande importante de diriger la grande révolution sociale avec la grande autorévolution du Parti et à la demande de l'époque qui nous exhorte de conjuguer nos efforts. Notre Parti et notre peuple multiethnique doivent rester unis comme "un solide morceau d'acier" sous la direction du PCC et à agir de concert afin de faire avancer le grand navire du renouveau national à travers les vents et les vagues pour atteindre sa destination.
Liu Ning, Lan Tianli, Zhou Jiabin, Zhu Xuelan et Zheng Zhiming, qui font partie de la délégation du Guangxi au Congrès, ont présenté leurs points de vue sur le rapport à partir de la réalité. Leurs discours étaient sur les sujets comme la réalisation du chapitre du Guangxi dans la modernisation chinoise, le renforcement du sentiment d'appartenance à la communauté nationale chinoise, la protection de l'environnement à Guilin, le développement de l'industrie agricole distincte, l'approfondissement sans cesse de l'innovation indépendante. Selon les participants, le rapport du XXe Congrès du PCC se positionne à un niveau élevé sur le renouveau national et la grande transformation inédite du siècle, planifie d'une manière scientifique les taches et les politiques stratégiques du développement de la cause du Parti et de l'Etat dans les cinq années à venir, ou même sur une plus longue période, évoque une série de nouvelles idées, stratégies et mesures. Il sert ainsi de document d'orientation pour nous guider dans la nouvelle marche vers la réalisation de l'objectif du deuxième centenaire, à savoir l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne. Les délégués de la région ont exprimé leur soutien unanime à ce rapport.
Xi Jinping a eu des échanges profonds avec les délégués, alors que la salle est animée par une atmosphère chaleureuse. Après avoir attentivement écouté les discours de délégués, Xi Jinping a exprimé son contentement de participer aux discussions en tant que membre de la délégation du Guangxi, tout en présentant ses salutations sincères aux délégués présents, à plus de 2,5 millions de membres du Parti dans la région autonome Zhuang du Guangxi et aux 57 millions de cadres et masses de diverses ethnies de l'ensemble de la région.
Selon Xi Jinping, depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le comité du Parti et le gouvernement de la région autonome Zhuang du Guangxi ont mis en ?uvre les décisions et les dispositions du Comité central du Parti, rallié et conduit le peuple de tous les groupes ethniques de la région pour l'application intégrale des dispositions globales de ? Cinq en un ? et fait avancer de fa?on coordonnée les dispositions stratégiques des ? Quatre intégralités ?. Face à une conjoncture complexe où des changements inédits dans le monde depuis cent ans s'entremêlent avec l'épidémie du siècle, le comité du Parti et le gouvernement de la région ont gagné la bataille décisive contre la pauvreté, parachevé l'édification intégrale d'une société de moyenne aisance avec l'ensemble du pays; la puissance générale de la région a accédé à un nouveau palier, la réforme et l'ouverture ont approfondi de manière globale, l'environnement écologique a continué à être amélioré, le niveau de vie du peuple a considérablement augmenté, l'aspect des zones urbaines et rurales se renouvelle tous les jours; faire régner en profondeur une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti s'impose de fa?on permanente. La solidarité interethnique, la stabilité sociale et la paix dans des régions frontalières, tout cela a prouvé qu'il y a un énorme changement historique sur le territoire du Guangxi. Ces réalisations reflètent la pratique réussie des politiques ethniques du Parti et du système d'autonomie régionale ethnique dans les régions frontalières du sud de la patrie. C'est une vive image du grand changement de dix ans dans la nouvelle ère de notre pays.
Xi Jinping a souligné que les cinq ans écoulés et les dix ans dans la nouvelle ère sont extrêmement spéciaux et extraordinaires dans le processus de développement du Parti et du pays. On n'arrive jamais à imaginer les difficultés d'un travail sans les avoir vécues, le processus de réussite n'est jamais aussi simple qu'il y para?t. Nous avons vécu les dangers, la peine, les difficultés pendant ces dix ans. La cause du Parti et de l'Etat a remporté une série de percées, et de résultats emblématiques. La pratique a prouvé que les grandes politiques et principes et les dispositions de travail mis au point par le Comité central du Parti depuis le XVIIIe Congrès du PCC sont tout à fait corrects. La voie du socialisme aux caractéristiques chinoises est conforme à la situation réelle de la Chine, reflète la volonté du peuple chinois, et répond aux exigences du développement de l'époque. C'est une bonne voie, une voie à poursuivre, de manière stable, et convenable. Nous devons raffermir notre confiance historique, renforcer notre initiative historique, et réaliser sur le chemin d'un nouvel examen des accomplissements remarquables qui seront à la hauteur des attentes de l'histoire et du peuple.
Selon Xi Jinping, pour étudier et mettre en ?uvre la théorie innovante du Parti, nous devons comprendre et saisir sa vision du monde et sa méthodologie tout en veillant à maintenir et à bien mettre en oeuvre les positions, les points de vue et les méthodes qui y sont appliqués. Selon le rapport du XXe Congrès du PCC, il faut accorder de l'importance à la primauté du peuple, à la confiance en soi et à l'autonomie, à l'innovation tout en maintenant les principes fondamentaux, à la focalisation sur les problèmes à résoudre, aux idées systématiques ainsi qu'à l'ouverture sur le monde. A propos de ces six points, nous devons soigneusement les comprendre lors des études et des applications, afin de comprendre en profondeur le raisonnement, les principes et la philosophie de la théorie innovante du Parti, il nous faut nous efforcer de conna?tre non seulement les mots, mais aussi les significations et la raison, et à mettre en pratique efficacement la théorie innovante du Parti dans l'ensemble du processus et dans tous les aspects du travail du Parti et de l'Etat.
Selon Xi Jinping, depuis l'entrée dans la nouvelle ère, le Parti a continué à approfondir sa compréhension et ses connaissances, à perfectionner sa stratégie et à enrichir sa pratique dans la construction d'un pays socialiste moderne, tout en réussissant à promouvoir et étendre la modernisation à la chinoise. Le rapport du XXe Congrès du PCC a démontré les caractéristiques chinoises et les exigences essentielles de la modernisation à la chinoise. La modernisation chinoise s'enracine profondément dans le sol chinois et répond à la réalité chinoise. Nous devons toujours placer le développement du pays et de la nation sur la base de notre propre force, et bien saisir le destin du développement et du progrès de la Chine entre nos mains, raffermir notre confiance, innover tout en maintenant les principes fondamentaux et nous efforcer d'écrire un nouveau chapitre de l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne.
Selon Xi Jinping, depuis le XVIIIe Congrès du PCC, le Comité central du Parti a fait régner une stricte discipline dans les rangs du Parti en faisant preuve d'une grande fermeté à entamer une opération à long terme, a lancé la lutte anti-corruption sans précédent en prenant charge d'une mission qui réprime des milliers d'éléments corrompus, au lieu de frustrer l'attente de 1, 4 milliard de Chinois, et a mis en ?uvre un ensemble de mesures visant à opérer une autorévolution. Faire régner une discipline rigoureuse au sein du Parti est une tache qui est toujours d'actualité, et il en est de même pour l'autorévolution du Parti. Il nous faut promouvoir l'autorévolution avec une conviction constante, veiller à ce que la nature, la couleur et le style du Parti demeurent inchangés, pour que le Parti reste toujours la direction centrale solide de la cause du socialisme à la chinoise.
Xi Jinping a souligné qu'ensemble nous pouvons vaincre et que la lutte est la seule voie aboutissant à la victoire. Depuis le XVIIIe Congrès du PCC, en s'appuyant sur le peuple, le Parti a stabilisé l'économie, favorisé le développement, lutté contre la pauvreté, et réussi à construire la société de moyenne aisance et à contr?ler l'épidémie et les grandes calamités. Confronté aux changements et défis, le Parti est parvenu à surmonter des obstacles qui semblent impossible à convaincre et à créer des miracles extraordinaires. La plus importante tache à l'heure actuelle consiste à redoubler d'efforts pour que les dispositions importantes faites lors du XXe Congrès du PCC soient mis en concrétisation progressivement et portent ensuite des fruits.
A la lumière de l'esprit du XXe Congrès du Parti, Xi Jinping a souhaité que les comités du Parti et les gouvernements aux différents échelons du Guangxi puissent guider les cadres et populations multiethniques, en pratiquant le nouveau concept de développement de fa?on approfondie et appliquant résolument les décisions et dispositions du Comité central du Parti, à mener à bien un développement de haute qualité dans les régions ethniques frontalières, à apporter davantage de percées au niveau du service et de l'intégration au nouveau modèle de développement, à remporter plus de réalisations à l'égard du développement vert, à contribuer davantage à la sauvegarde de la sécurité national et à obtenir plus de résultats liés au règne d'une discipline rigoureuse au sein du Parti, afin d'ouvrir une nouvelle situation dans la construction d'un Guangxi magnifique dans la nouvelle ère.
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
