Communiqué de la septième session plénière du XIXe Comité central du Parti communiste chinois
Communiqué de la septième session plénière du XIXe Comité central du Parti communiste chinois
(Adopté à la septième session plénière du XIXe Comité central du Parti communiste chinois
le 12 octobre 2022)
La septième session plénière du XIXe Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s'est tenue à Beijing du 9 au 12 octobre 2022.
Ont pris part à la session plénière 199 membres titulaires du Comité central et 159 membres suppléants du Comité central. Les membres de la Commission centrale de contr?le de la discipline (CCCD) et les responsables concernés ont assisté à la réunion.
La session plénière était présidée par le Bureau politique du Comité central du PCC.
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central, a prononcé un discours important.
Le plénum a décidé que le XXe Congrès national du PCC s'ouvrirait à Beijing le 16 octobre 2022.
La session plénière a écouté et discuté le rapport d'activité présenté par Xi Jinping au nom du Bureau politique du Comité central du PCC. La session plénière a examiné et adopté le rapport du XIXe Comité central du Parti au XXe Congrès national du PCC, le rapport d'activité de la XIXe CCCD au XXe Congrès national du PCC, ainsi qu'un amendement aux Statuts du PCC. Il a été décidé de soumettre ces trois documents au XXe Congrès national du PCC pour examiner et délibérer. Xi Jinping a donné des explications à la séance plénière sur le projet du rapport du XIXe Comité central du PCC au XXe Congrès national du PCC, et Wang Huning y a fait des explications sur le projet d'amendement aux Statuts du PCC.
La session plénière a pleinement apprécié le travail du Bureau politique du Comité central du PCC depuis la sixième session plénière du XIXe Comité central du PCC. Il a été convenu à l'unanimité qu'au cours de l'année écoulée, face à un environnement international complexe et rigoureux et aux missions difficiles et onéreuses de la réforme, du développement et du maintien de la stabilité dans le pays, le Bureau politique du Comité central du PCC a pleinement appliqué la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère; a uni et guidé le Parti, l'armée et le peuple de tous les groupes ethniques dans le déploiement des efforts conjugués et ardus ; a fait rayonner le noble esprit fondateur du Parti et maintenu le principe général dit "aller de l'avant à pas assurés" ; a mis en oeuvre la demande de prévenir et de contr?ler l'épidémie, de stabiliser l'économie et de sécuriser le développement ; a bien coordonné la prévention et le contr?le de l'épidémie de la COVID-19 et le développement économique et social, bien harmonisé le développement et la sécurité, mené à bien sans relache la prévention et le contr?le de l'épidémie en permanence, parvenu à promouvoir un développement de qualité; a approfondi la réforme et l'ouverture, développé une démocratie populaire dans l'ensemble du processus et renforcé le travail sur la communication, l'idéologie et la culture, mis l'accent sur la garantie et l'amélioration des conditions de vie de la population; a promu l'édification de la civilisation écologique, a accéléré le rythme de modernisation de la défense nationale et de l'armée, mené activement la diplomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises et appliqué intégralement une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti ; a organisé avec succès des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing et célébré solennellement le 25e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la mère patrie; a mené résolument une grande lutte contre la sécession et l'ingérence et géré adéquatement des risques et des défis amenés par la crise ukrainienne ; s'est efforcé de préserver un environnement économique stable et sain, un environnement social prospère et paisible ainsi qu'un environnement politique propre et intègre afin de créer de bonnes conditions pour la convocation du XXe Congrès du Parti.
La réunion a résumé le travail mené durant les cinq dernières années depuis le XIXe Congrès du Parti et est convenue que cette période était très spéciale et extraordinaire. Au cours des cinq dernières années, le Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping a porté haut le grand drapeau du socialisme à la chinoise, a intégralement mis en ?uvre l'esprit du XIXe Congrès du PCC et l'esprit des sessions plénières successives du XIXe Comité central du PCC et a persévéré dans le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la "Triple Représentativité" et le concept de développement scientifique, et a intégralement appliqué la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère ; a rallié et conduit le Parti, l'armée et le peuple multiethnique, a dirigé la grande lutte, la grande ?uvre, la grande cause et le grand rêve, a mis en ?uvre de fa?on synergique les dispositions d'ensemble du ? Plan global en cinq axes ? et a coordonné la mise en ?uvre des dispositions stratégiques des ? Quatre Intégralités ? ; a coordonné la prévention et le contr?le de l'épidémie de COVID-19 et le développement économique et social, ainsi que le développement et la sécurité ; a maintenu le principe général dit "aller de l'avant à pas assurés", promu sans relache le processus de l'édification intégrale de la société de moyenne aisance, appliqué de fa?on complète, précise et intégrale la nouvelle vision de développement, promu le développement de qualité, activement mis en place un nouveau modèle de développement et promu la réforme de manière rapide et s?re ; a réalisé des progrès solides dans le développement de la démocratie populaire sur l'ensemble du processus, a intégralement promu l'Etat de droit, et a activement développé la culture socialiste avancée ; a mis l'accent sur le travail de garantir et d'améliorer les conditions de vie de la population, concentré les efforts pour gagner la bataille décisive contre la pauvreté, et rigoureusement déployé les efforts dans le développement de la civilisation écologique ; a défendu de manière inébranlable la s?reté nationale, prévenu et éliminé des risques majeurs, et assuré la stabilité sociale ; a rigoureusement promu la modernisation socialiste de la défense nationale et de l'armée, déployé tous azimuts une diplomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises, intégralement promu la nouvelle et grande ?uvre d'édification du Parti. Nous avons gagné la bataille décisive contre la pauvreté dans les délais fixés ; réalisé comme prévu l'objectif du premier centenaire, soit le parachèvement de l'édification intégrale de la société de moyenne aisance ; entamé une nouvelle marche vers la réalisation de l'objectif du deuxième centenaire, à savoir l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne. Nous avons solennellement célébré le centenaire de la fondation du PCC et le 70e anniversaire de la République populaire de Chine, adopté la troisième résolution historique du Parti, et lancé, au sein du Parti, une campagne pour l'étude et l'enseignement de l'histoire du PCC pour faire rayonner le noble esprit fondateur du Parti. Nous avons accordé toujours la priorité au peuple et à la vie humaine, déployé une guerre populaire, une guerre globale pour contrer la COVID-19, assuré au maximum la vie et la santé du peuple. Nous avons, selon la Constitution et les lois fondamentales, exercé effectivement le pouvoir de gouvernance globale sur les Régions administratives spéciales, appliqué le principe d' ? administration de Hong Kong par les patriotes?, la situation de Hong Kong a connu un grand tournant, du chaos à l'ordre. Nous nous en sommes tenu au principe d'une seule Chine et au ? Consensus de 1992 ?, montrant notre ferme détermination et notre capacité de sauvegarder la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, et de nous opposer à ? l'indépendance de Taiwan ?. Nous nous sommes attachés à placer par-dessus tout les intérêts d'Etat, donner la priorité à la politique interne, maintenir une grande fermeté dans notre stratégie, faire rayonner l'esprit de lutte, sauvegarder la dignité et les intérêts essentiels de l'Etat, garder l'initiative dans le développement et la sécurité du pays. Depuis cinq ans, le Comité central du PCC autour du camarade Xi Jinping a pris en considération le moment et la situation, innové tout en restant fidèle à notre engagement initial, osé et su combattre, uni et dirigé le Parti, l'armée et le peuple chinois multiethnique à affronter efficacement la situation internationale rigoureuse et complexe, ainsi que les grands risques et défis qui se succèdent, faire avancer sans cesse le socialisme à la chinoise d'un esprit dynamique et entreprenant, résoudre de nombreux problèmes existant depuis longtemps, réalisé beaucoup d'affaires d'importance majeure portant sur le long-terme, promu les affaires du PCC et de l'Etat à obtenir de grands accomplissements mondialement connus.
Cette session plénière a souligné que les accomplissements importants de la cause du Parti et de l'Etat depuis cinq ans après le XIXe Congrès du PCC avaient été réalisés grace aux efforts déployés par tout le Parti et tout notre peuple multiethnique, sous la ferme direction du Comité central du PCC autour du camarade Xi Jinping et à la lumière de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. En confirmant la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comité central et au sein du Parti, ainsi que le r?le directeur de sa pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, le Parti n'a fait que répondre au désir commun de l'ensemble du Parti, de l'armée et du peuple multiethnique de tout le pays, revêtant une importance décisive pour le développement de la cause du Parti et de l'Etat dans la nouvelle ère et la promotion du grand renouveau de la nation chinoise. Tout le Parti doit assimiler d'une manière profonde la signification définitive de la ? double confirmation ?, renforcer les ? quatre consciences ? et la ? quadruple confiance en soi ?, préserver résolument la position centrale du secrétaire général Xi Jinping dans le Comité central et le Parti ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité centrale du Parti, nous unir d'une manière encore plus étroite autour du Comité central du PCC avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, appliquer d'une manière globale la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, poursuivre vigoureusement et résolument nos efforts, avancer avec courage et détermination, mener une lutte solidaire pour l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne, ainsi que le grand renouveau de la nation chinoise.
Le XIXe Comité central du PCC a fait un bilan sur le travail de la CCCD du PCC. Il est estimé à l'unanimité que sous la ferme direction du Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping, les Commissions de contr?le de la discipline de tous les niveaux ont accompli fidèlement les taches assignées par les Statuts du Parti, ont appliqué résolument les dispositions stratégiques de s'imposer une révolution et le principe stratégique d'exécuter de manière intégrale une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, ont mis en ?uvre de manière durable l'esprit des Huit règlements du Comité central du PCC, ont fait appliquer avec rigueur sa discipline et ses règles de conduite politiques, ont défendu l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, ont renforcé la supervision politique, ont approfondi l'inspection politique, ont promu la mise en ?uvre de la responsabilité politique de faire régner une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, ont rectifié le problème de tendances nuisibles et de la corruption aux c?tés du peuple, ont créé une ambiance d'ensemble dans laquelle personne n'ose, ne peut ni ne veut pratiquer la corruption, ont poussé la lutte contre la corruption à remporter une victoire écrasante et ses acquis ont été consolidés dans l'ensemble, ont amélioré le système de supervision du Parti et de l'état et ont approfondi la réforme du système d'inspection et de supervision disciplinaire, ont rendu plus standardisé, plus respectueux de l'état de droit et plus régularisé leur travail, ont formé une équipe d'inspection et de supervision disciplinaires fidèle, propre et responsable, le travail d'inspection et de supervision disciplinaire a obtenu de nouveaux résultats en un développement à haute qualité.
Conformément aux Statuts du PCC, la session a décidé d'admettre Ma Guoqiang, Wang Ning et Wang Weizhong, comme membres titulaires du 19e Comité central du PCC. Ils avaient été membres suppléants du comité.
La session plénière a examiné et approuvé le rapport d'examen de la CCCD sur les graves violations de la discipline et de la loi de Fu Zhenghua, Shen Deyong, Li Jia et Zhang Jinghua, et a confirmé la décision du Bureau politique du Comité central du PCC, qui avait précédemment exclu Fu Zhenghua, Shen Deyong et Zhang Jinghua du Parti et révoqué les fonctions de Li Jia au sein du Parti.
La session plénière a analysé la situation et les taches actuelles, dans des discussions en profondeur sur plusieurs questions majeures concernant le développement du socialisme avec les caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère et le nouveau parcours, la constuction de manière globale d'un pays moderne socialiste, dans le but de faire des préparatifs complets pour le XXe Congrès national du PCC.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
