Xi Jinping encourage les Chinois résidant à l'intérieur comme à l'extérieur du pays à lutter solidairement pour le grand renouveau de la nation chinoise
La Conférence centrale sur le front uni s'est tenue à Beijing du 29 au 30 juillet. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, y a pris part et a prononcé un discours important, soulignant que cette année marque le centenaire de l'élaboration explicite de la politique de front uni par notre parti. Il faut, tout en maintenant la bonne direction du développement du front uni patriotique, repérer exactement sa position historique dans la nouvelle ère. Ses taches fondamentales sont les suivantes : adhérer à la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère ; préserver la direction du Parti communiste chinois ; poursuivre inébranlablement la voie du socialisme à la chinoise en portant haut les drapeaux du patriotisme et du socialisme ; concilier en tout temps l'homogénéité et l'hétérogénéité ; axer nos activités sur la tache centrale en ayant en vue l'intérêt général ; avancer avec notre temps et savoir innover tout en maintenant le bon cap ; renforcer l'orientation sur le plan politico-idéologique ; jouer un r?le politique qui consiste à unir la population et à rassembler ses forces ; promouvoir des rapports harmonieux entre les partis politiques, les ethnies, les religions et les différentes couches de la société, ainsi qu'entre les Chinois de l'intérieur et de l'extérieur ; encourager tous les Chinois, qu'ils résident en Chine ou à l'étranger, à mener une lutte solidaire ; et rassembler d'immenses forces favorables à l'édification intégrale d'un grand pays socialiste moderne et au grand renouveau de la nation chinoise.
Li Keqiang a présidé la conférence. Li Zhanshu, Wang Huning, Zhao Leji et Han Zheng y étaient présents. Wang Yang a prononcé un discours de conclusion.
Xi Jinping a fait remarquer dans son discours que le front uni, partie intégrante majeure de la ligne et de la politique générales du Parti, a joué un r?le important durant les périodes de la révolution, de l'édification et de la réforme de notre pays. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, en considérant globalement la stratégie du grand renouveau de la nation chinoise et la grande transformation inédite du siècle, le Parti a, d'un point de vue stratégique propre à la gouvernance de l'état, pris des dispositions globales sur le travail en faveur du front uni. Cela nous a permis d'enregistrer des succès historiques dans ce travail. Le front uni présente ainsi une situation favorable, caractérisée par la solidarité, la vaillance, l'esprit novateur et le dynamisme.
Selon Xi Jinping, nous avons formé, dans la pratique, une pensée importante pour mener à bien le travail du Parti sur le front uni dans la nouvelle ère, en avan?ant une série de nouvelles idées, réflexions et stratégies sur le renforcement et l'amélioration de ce travail. Il faut mettre pleinement en valeur le r?le du front uni, qui est un atout majeur pour nous ; gagner le soutien du peuple et rassembler ses forces ; traiter de manière appropriée le rapport entre l'homogénéité et l'hétérogénéité ; maintenir et perfectionner le système de partis politiques chinois ; prendre pour fil conducteur de la politique des affaires ethniques du Parti le renforcement du sentiment d'appartenance à la communauté nationale chinoise ; veiller à ce que les religions se conforment toujours à la réalité chinoise ; mener à bien le travail auprès des intellectuels non communistes et des nouvelles couches sociales ; favoriser un développement sain de l'économie non publique et de tous ses acteurs ; faire jouer à notre travail son r?le dans les efforts pour gagner le soutien des compatriotes de Hong Kong, de Macao, de Taiwan et d'outre-mer ; intensifier la formation d'un contingent de personnalités représentatives en dehors du Parti ; ma?triser les lois objectives régissant le travail sur le front uni ; et renforcer la direction du Parti sur tous les plans dans ce travail. La pensée importante pour mener à bien le travail sur le front uni dans la nouvelle ère est la cristallisation de la sagesse obtenue dans les cent ans de développement du front uni du Parti. Elle sert de principe directeur à notre travail dans la nouvelle ère, et doit être appliquée de fa?on intégrale, précise et globale par l'ensemble du Parti.
Selon Xi Jinping, il faut maintenir sans relache le front uni, qui est un atout majeur permettant au Parti de venir à bout de ses ennemis, de mieux exercer le pouvoir et administrer les affaires d'état, ainsi que d'unir tous les Chinois résidant à l'intérieur comme à l'extérieur du pays pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise. Le soutien populaire et le rapport de force sont l'enjeu politique numéro un et la clé de vo?te pour la cause du Parti et du peuple. L'exigence essentielle du travail sur le front uni est d'insister sur la grande solidarité et la grande unité qui visent à gagner le soutien du peuple et à rassembler ses forces. Il est crucial de dégager un terrain d'entente par-delà les différences, de valoriser la tradition ? unité-critique-unité ?, de chercher l'homogénéité tout en respectant l'hétérogénéité, et de trouver le plus grand dénominateur commun ainsi que le plus grand des cercles concentriques. Dirigeant le front uni, le Parti doit assurer sa direction intégrale en la matière. Le travail sur le front uni concerne tous les membres du Parti, et ils doivent y attacher une grande importance et agir de concert, afin de mettre en place un cadre de travail en faveur du grand front uni dans lequel les comités du Parti prennent la direction unifiée, les départements du front uni prennent les devants et jouent le r?le de coordinateur, et chaque service concerné prend en charge ses propres responsabilités.
Selon Xi Jinping, les circonstances actuelles et la tendance générale auxquelles fait face le front uni ont connu aujourd'hui des changements considérables. Il en est de même pour ses missions et ses taches. Dans un contexte où s'accélèrent des changements majeurs inédits depuis un siècle, le r?le du front uni s'accro?t dans la sauvegarde de la souveraineté, de la sécurité et des intérêts du développement du pays. Dans le processus historique de l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne et de la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise, le front uni joue un r?le plus important pour axer nos activités sur la tache centrale en ayant en vue l'intérêt général. Face aux évolutions profondes de la structure sociale en Chine, le front uni revêt une portée plus importante pour renforcer la base de classes de notre parti et élargir son assise parmi la population. Il nous faut avoir une compréhension profonde de l'importance du développement du front uni patriotique dans la nouvelle ère, afin de mener à bien nos activités en manifestant notre sens de la mission et des responsabilités.
Selon Xi Jinping, le front uni est né de l'union et a grandi grace à l'union. Promouvoir l'union de tous les compatriotes chinois constitue l'une des responsabilités historiques du front uni patriotique dans la nouvelle ère. Pour réaliser cet objectif, il est nécessaire de bien gérer le rapport entre la consolidation du ? centre du cercle ? et l'élargissement du consensus, tout en renfor?ant sans cesse le consensus pour unifier réellement tous les Chinois, sans distinction de parti politique, d'ethnie, de couche sociale, de groupe, de croyance de religion et de système social sous lequel ils vivent. Il faut mettre en harmonie ? les succès implicites ? et ? les succès explicites ?, persévérer dans l'attitude correcte sur les mérites des cadres, et faire progresser le front uni du Parti de manière s?re et durable. Il importe de traiter de manière appropriée le rapport entre principe et souplesse, en sachant associer la conformité aux principes et politiques avec la flexibilité des mesures et solutions, pour s'en tenir à notre position politique et observer les seuils politiques à ne pas dépasser, tout en faisant l'analyse concrète de la situation concrète et en accordant une importance particulière à la méthodologie. Enfin, il est impératif de bien traiter le rapport entre l'union et la lutte, et de s'efforcer de forger une réelle union solide en étant apte au combat.
Selon Xi Jinping, le Comité central du Parti a accordé de l'importance au travail sur le front uni dans une perspective à la fois générale et stratégique depuis le XVIIIe Congrès du Parti. Des règlements clés ont été successivement promulgués, et d'importantes réunions convoquées, à savoir des causeries du Comité central sur le travail lié au Tibet et au Xinjiang, des conférences centrales sur les affaires ethniques et des conférences nationales sur les affaires religieuses. Pour mener à bien les affaires ethniques et religieuses du Parti dans la nouvelle ère, des exigences précises ont été formulées, un ensemble de dispositions arrêté. C'est ainsi que s'impose une bonne application en la matière. Il faut maintenir et améliorer le système de coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du PCC, s'en tenir à la direction du Parti, renforcer l'orientation politique, et perfectionner les systèmes institutionnels, afin de rendre la coopération multipartite dans la nouvelle ère plus réglementée, plus ordonnée et plus dynamique. Il est nécessaire de mieux unir les intellectuels hors Parti et des personnalités issues de nouvelles couches sociales, en basant sur le consensus et en prenant pour objectif un travail patriotique. Il faut les soutenir et les encourager à faire de leur mieux à leur poste de travail, à s'engager activement en première ligne de la réforme et de l'innovation, et à mettre en valeur leurs talents et ambitions. Il est important de favoriser un développement sain de l'économie non publique et l'épanouissement de tous ses acteurs, de mener en profondeur l'éducation sur les idéaux et les convictions, ainsi que sur les valeurs essentielles socialistes, et de les aider à mettre en pratique la nouvelle vision de développement, à mettre à l'honneur l'esprit entrepreneurial et à devenir des batisseurs qualifiés du socialisme à la chinoise. Il faut développer les forces patriotiques d'outre-mer, entretenir et accro?tre les forces sinophiles et les fins connaisseurs de la Chine, et favoriser les échanges et l'inspiration mutuelle sur les plans des cultures et des civilisations entre la Chine et l'étranger. Il importe aussi de mener à bien le travail lié au front uni sur Internet et de poursuivre la ligne de masse sur ce réseau.
D'après Xi Jinping, pour renforcer le travail sur le front uni dans la nouvelle ère, l'essentiel est de maintenir la direction du Parti, et de créer une atmosphère du travail caractérisée par des efforts conjugués au sein de tout le Parti et une synergie avec les parties concernées. Les comités (groupes dirigeants) du Parti à tous les échelons doivent endosser leurs responsabilités d'acteur principal et mettre à l'ordre du jour le travail sur le front uni. Tous les départements et toutes les unités sont appelés à renforcer leur conscience du front uni et à agir de concert, afin de former une grande synergie. Il faut que les départements du front uni améliorent leur propre édification et qu'ils jouent un r?le important notamment en matière de consultation, d'organisation, de coordination et d'incitation. Pour les cadres du front uni, il est nécessaire de s'efforcer d'élever leur jugement, perspicacité et efficacité politiques, de mettre l'accent sur leur habileté au travail et de perfectionner leurs méthodes de travail, de sorte à présenter une bonne image des départements et des cadres du front uni.
Selon Li Keqiang, qui a présidé la conférence, le secrétaire général Xi Jinping a, dans son discours d'importance majeure, apprécié les contributions historiques apportées durant les cent ans par l'application de la politique de front uni, ainsi que les succès historiques enregistrés dans la nouvelle ère. Il a interprété systématiquement les nouvelles idées, réflexions et stratégies sur le front uni depuis le XVIIIe Congrès du Parti, analysé en profondeur la position historique du travail en la matière dans la nouvelle ère, et indiqué clairement les pensées directrices, les taches fondamentales, les priorités, les politiques et les mesures pour mener à bien ce travail dans la nouvelle ère. C'est un discours plein de valeurs politique, idéologique et théorique. Il faut l'étudier et le comprendre sérieusement et s'assurer que nos idées et actions soient en conformité avec son esprit ; pendre pleinement conscience de la signification décisive de la ? double confirmation ? [confirmation de la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comité central comme au sein du Parti, ainsi que la confirmation du r?le directeur de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère] ; raffermir les ? quatre consciences ? et la ? quadruple confiance en soi ? ; préserver résolument la position centrale du secrétaire général Xi Jinping dans le Comité central et le Parti ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti ; redoubler d'efforts dans l'accomplissement des diverses taches en partant des réalités particulières, et ?uvrer sans relache à faire de la Chine un grand pays socialiste moderne qui soit beau, prospère, puissant, démocratique, harmonieux et hautement civilisé, et à réaliser notre rêve du grand renouveau national.
Dans son discours de conclusion, Wang Yang a indiqué que le discours important du secrétaire général Xi Jinping se hisse à la hauteur de l'histoire et découle de réflexions riches et profondes. Ayant clarifié des questions théoriques et pratiques essentielles liées à l'activité du front uni dans la nouvelle ère, ce discours fait preuve de clairvoyance historique, définit pour nous une orientation aussi théorique que pratique et constitue un document-programme qui fait briller de tout son éclat le marxisme. Il faut considérer l'étude et l'application de l'esprit de la conférence comme une tache politique d'importance majeure ; pendre pleinement conscience de la signification décisive de la ? double confirmation ? ; appréhender de manière intégrale, précise et globale la pensée importante de Xi Jinping pour mener à bien le travail sur le front uni du Parti dans la nouvelle ère ; s'en tenir fermement au r?le historique et à la tache majeure du front uni patriotique ; et se concentrer sur les taches clés du Parti dans la nouvelle marche et sous la nouvelle ère. Il faut être à la hauteur des attentes du peuple ; lancer des actions concrètes et efficaces ; renforcer la conscience sur les plans politique et idéologique comme dans les actes pour mener à bien le travail lié au front uni dans la nouvelle ère ; déployer plus d'efforts pour remédier à nos faiblesses ; avoir le courage d'assumer les responsabilités en servant de modèle ; faire marcher notre cerveau pour être capables de réussir nos initiatives ; et continuer à consolider et développer une situation favorable, caractérisée par la solidarité, la vaillance, l'esprit novateur et le dynamisme. Il convient de renforcer la direction du Parti sur le travail lié au front uni, d'améliorer le cadre de notre travail en faveur du grand front uni, et de concrétiser, de manière innovante et en fonction de la situation concrète, les décisions et dispositions prises par le Comité central, écrivant ainsi un nouveau chapitre dans la cause du front uni.
Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC, les membres du Secrétariat du Comité central du PCC, les dirigeants concernés du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, les conseillers d'état, le président de la Cour populaire suprême, le procureur général du Parquet populaire suprême et les dirigeants concernés de la Conférence consultative politique du Peuple chinois, étaient présents à la conférence.
Les principaux responsables du Parti et du gouvernement de toutes les provinces, régions autonomes, municipalités directement relevant de l'autorité centrale et du Corps de production et de construction du Xinjiang, ainsi que leurs responsables en charge du travail sur le front uni ; les principaux responsables des comités du Parti des municipalités au niveau sous-provincial ; les principaux responsables des départements centraux, des organismes d'état, des organisations populaires concernés et des organes intéressés de la Commission militaire centrale ; les responsables des comités (groupes dirigeants) du Parti des institutions financières, de certaines entreprises et des établissements d'enseignement supérieur sous gestion directe de l'autorité centrale ; et les responsables des institutions de recherche concernées, ont participé à cette visioconférence. Des sites ont également été organisés dans les provinces, régions autonomes, municipalités et le Corps de production et de construction du Xinjiang.
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
