Xi Jinping assiste à une réunion marquant le 25e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la patrie et à la cérémonie d'investiture du gouvernement du sixième mandat de la RASHK
La réunion célébrant le 25e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la patrie et la cérémonie d'investiture du gouvernement du sixième mandat de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) se sont organisées solennellement dans la matinée du 1er juillet dans le Centre des congrès et des expositions de Hong Kong. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président de la République populaire de Chine (RPC) et président de la Commission militaire centrale, y a assisté et prononcé un discours important. Selon lui, au cours des 25 dernières années, grace au soutien sans réserve de la patrie et aux efforts conjugués du gouvernement de la RASHK et de tous les milieux de la société hongkongaise, la pratique d'? un pays, deux systèmes ? a remporté un succès universellement reconnu. Le principe ? un pays, deux systèmes ? a résisté à maintes reprises à l'épreuve de la pratique. Il correspond aux intérêts fondamentaux de notre pays et de notre nation, ainsi qu'à ceux de Hong Kong et de Macao. Il a obtenu l'appui ferme de plus de 1,4 milliard d'habitants de la patrie, le soutien unanime de nos compatriotes de Hong Kong et de Macao, ainsi que la reconnaissance générale de la communauté internationale. Nous n'avons aucune raison de modifier ce système excellent, qui mérite d'être maintenu à long terme.
Le centre était animé par une atmosphère solennelle et chaleureuse. Au-dessus de la tribune présidentielle, le drapeau national et l'emblème national de la RPC, ainsi que le drapeau régional de la RASHK attiraient particulièrement les regards. Quand Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan sont entrés dans la salle, en compagnie de John Lee, chef de l'exécutif du sixième mandat de la RASHK, et de son épouse Janet Lam, tout le monde s'est levé pour les applaudir chaleureusement.
La réunion et la cérémonie ont commencé vers 10h00. Tout le monde s'est levé pour chanter l'hymne national de la RPC.
Xi Jinping est monté sur la tribune présidentielle pour administrer la prestation du serment. Premier à prêter serment, John Lee l'a fait solennellement en vertu de la Loi fondamentale de la RASHK, en levant la main droite, devant le drapeau et l'emblème nationaux de la RPC, ainsi que le drapeau régional de la RASHK.
Xi Jinping a assermenté les principaux responsables du gouvernement du sixième mandat de la RASHK, conduits par John Lee.
Par la suite, John Lee a fait prêter serment aux membres du Conseil exécutif de la RASHK.
Sous des applaudissements chaleureux, Xi Jinping a prononcé un discours important. Il a d'abord adressé ses sincères salutations à l'ensemble des habitants de Hong Kong, et exprimé ses chaleureuses félicitations à John Lee, nouvellement investi chef de l'exécutif du sixième mandat de la RASHK, aux principaux responsables du gouvernement du sixième mandat de la RASHK et aux membres du Conseil exécutif. Il a aussi exprimé ses remerciements profonds à tous les Chinois à l'intérieur comme à l'extérieur du pays et à tous les amis étrangers pour leur soutien à la cause d'? un pays, deux systèmes ?, ainsi qu'à la prospérité et à la stabilité de Hong Kong.
Selon lui, dans l'histoire cinq fois millénaire de la civilisation chinoise, le fait que nos ancêtres ont travaillé dur sur les champs de la région de Lingnan constitue un chapitre important. Dans l'histoire de la Chine moderne après la guerre de l'Opium, la cession humiliante de Hong Kong est une page de douleur et les luttes des Chinois pour le salut national y sont également inscrites. Le dernier siècle a été témoin du parcours où le PCC a unifié et conduit le peuple chinois dans ses entreprises glorieuses pour un meilleur avenir, auxquelles les compatriotes de Hong Kong ont apporté leur contribution unique et considérable. Tout au long de l'histoire, les habitants de Hong Kong ont toujours maintenu un lien étroit avec la mère patrie dans le bonheur et le malheur.
Selon lui, l'objectif fondamental du principe ? un pays, deux systèmes ? consiste à préserver la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de la Chine, ainsi qu'à maintenir la prospérité et la stabilité à long terme de Hong Kong et de Macao. Tout ce que le gouvernement central a fait, c'est pour le bien de Hong Kong, de Macao, de leurs habitants et de l'Etat. Le principe ? un pays, deux systèmes ? a résisté à maintes reprises à l'épreuve de la pratique. Il correspond aux intérêts fondamentaux de notre pays et de notre nation, ainsi qu'à ceux de Hong Kong et de Macao. Il a obtenu l'appui ferme de plus de 1,4 milliard d'habitants de la patrie, le soutien unanime de nos compatriotes de Hong Kong et de Macao, ainsi que la reconnaissance générale de la communauté internationale. Nous n'avons aucune raison de modifier ce système excellent, qui mérite d'être maintenu à long terme.
Selon lui, la pratique du principe ? un pays, deux systèmes ? à Hong Kong nous a donné beaucoup d'expériences précieuses et d'enseignements significatifs. Ce n'est qu'en appréhendant en profondeur et avec précision les lois objectives de la pratique du principe ? un pays, deux systèmes ? que nous arriverons à faire avancer de manière s?re et durable cette cause dans la bonne direction.
Premièrement, il faut appliquer intégralement et avec précision le principe ? un pays, deux systèmes ?. Ce principe est un système complet, dont la priorité absolue est de sauvegarder la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays. Cette condition préalable remplie, Hong Kong et Macao peuvent maintenir pour une longue période leur système capitaliste antérieur et jouir d'un haut degré d'autonomie. L'application intégrale et exacte du principe ? un pays, deux systèmes ? offrira de vastes possibilités au développement de Hong Kong et de Macao. Plus le fondement d'? un pays ? est consolidé, plus l'atout de ? deux systèmes ? est mis en avant.
Deuxièmement, il est impératif de coordonner le renforcement du pouvoir de gouvernance globale de l'autorité centrale et la garantie du haut degré d'autonomie des régions administratives spéciales (RAS). L'exercice du pouvoir de gouvernance globale par l'autorité centrale est la condition préalable de l'autonomie de haut degré des RAS. En parallèle, le gouvernement central respecte pleinement et défend fermement l'autonomie de haut degré dont les RAS jouissent conformément à la loi. Ces deux aspects sont mutuellement reliés. Ce n'est qu'en maintenant leur harmonie que nous pouvons assurer la bonne gouvernance des RAS.
Troisièmement, il faut appliquer le principe ? administration de Hong Kong par les patriotes ?. Le pouvoir doit rester entre les mains des patriotes, ce qui est une règle politique universelle. Il faut veiller à ce que le pouvoir de gouvernance de la RASHK soit ma?trisé fermement entre les mains des patriotes, ce qui est une exigence impérieuse que nous ne devons en aucun cas remettre en question pour assurer la stabilité à long terme de Hong Kong. Défendre le pouvoir de gouvernance, c'est défendre la prospérité et la stabilité de Hong Kong ainsi que les intérêts vitaux de plus de sept millions d'habitants de Hong Kong.
Quatrièmement, il faut garder le statut particulier et les atouts de Hong Kong. Soutenue par la mère patrie et reliée aux quatre coins du monde, Hong Kong dispose des avantages évidents. Le gouvernement central soutient complètement Hong Kong dans le maintien à long terme de son statut particulier et de ses atouts, dans la consolidation de son statut en tant que centre international de la finance, du commerce et du transport maritime, dans la préservation de son environnement des affaires libre, ouvert et standardisé, dans le maintien de son système de droit commun, et dans l'élargissement de ses connexions internationales libres et commodes. Hong Kong apportera s?rement de grandes contributions dans le processus historique de l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne et de la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise.
Xi Jinping a exprimé quatre souhaits au nouveau gouvernement de la RASHK et aux personnalités de tous les milieux de la société hongkongaise. Premièrement, Hong Kong doit augmenter son niveau de gouvernance, afin de faire régner une nouvelle atmosphère caractérisée par la bonne gouvernance. Deuxièmement, Hong Kong doit continuer de renforcer sa force motrice de développement afin de libérer la créativité et la dynamique de développement immenses de la société hongkongaise. Troisièmement, Hong Kong doit aider concrètement le peuple à résoudre ses préoccupations et difficultés rencontrées dans le quotidien pour que les fruits du développement profitent davantage et de manière plus équitable à tous les habitants. Quatrièmement, les Hongkongais doivent ?uvrer ensemble pour sauvegarder l'harmonie et la stabilité de Hong Kong afin de créer ensemble une vie meilleure.
Selon lui, nous devons accorder de l'attention et des soins particuliers aux jeunes. Nous devons guider les jeunes pour qu'ils comprennent profondément les tendances de développement de la Chine et du monde et renforcent leur fierté nationale ainsi que leur sens des responsabilités. Nous devons aider les jeunes à résoudre les difficultés concrètes en matière d'études, d'emploi, d'entrepreneuriat et d'achat de logements, et créer davantage d'opportunités pour leur développement. Nous espérons sincèrement que tous les jeunes à Hong Kong se dévoueront à la construction d'une meilleure Hong Kong, et écriront un chapitre brillant de la vie avec leur jeunesse passionnée.
Xi Jinping a indiqué que le grand renouveau de la nation chinoise était déjà devenu irréversible dans le cours de l'histoire. La pratique réussie du principe ? un pays, deux systèmes ? à Hong Kong constitue une partie importante de ce processus historique. Nous sommes convaincus qu'avec le soutien ferme de la grande patrie et la garantie solide fournie par le principe ? un pays, deux systèmes ?, Hong Kong réalisera s?rement de plus grands exploits dans la nouvelle marche vers la réalisation de l'objectif du deuxième centenaire et partagera la gloire du renouveau de la nation chinoise avec le peuple de la patrie.
Dans son discours, John Lee a indiqué qu'il se sentait profondément honoré d'être chef de l'exécutif du sixième mandat de la RASHK et qu'il était également bien conscient de l'immense responsabilité sur ses épaules. Selon lui, il conduira son équipe de gouvernance dans le déploiement de tous les efforts pour unir les divers milieux de la société hongkongaise afin d'appliquer de manière intégrale et fidèle les principes ? un pays, deux systèmes ?, ? administration de Hong Kong par les Hongkongais ? et le principe consistant à leur accorder un haut degré d'autonomie. Il s'est engagé à défendre l'ordre constitutionnel de la RASHK établi par la Constitution et la Loi fondamentale, à sauvegarder la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays, et à assurer la prospérité et la stabilité à long terme de Hong Kong afin de contribuer au grand renouveau de la nation chinoise.
Ding Xuexiang, Xu Qiliang, Shen Yueyue, Wang Yi et Xia Baolong étaient présents à la réunion et à la cérémonie.
Leung Chun-ying, vice-président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, Ho Iat Seng, chef de l'exécutif de la RAS de Macao, Carrie Lam, ancienne cheffe de l'exécutif de la RASHK, ainsi que les représentants de divers milieux de Hong Kong et des invités spéciaux étaient également présents à la réunion et à la cérémonie.
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
