Un logiciel bureautique adapté en tibétain lancé officiellement par une entreprise chinoise
Le sommet du Tibet sur l'innovation et le développement d'applications dans le domaine des technologies de l'information s'est tenu à Lhassa le 21 octobre. Lors de cette réunion, WPS Office, un développeur chinois de logiciels, a lancé le tout premier logiciel bureautique en tibétain.
La version tibétaine de WPS Office possède quatre caractéristiques principales uniques : agencement mixte de Tibétain-Chinois, traduction de et vers le tibétain, polices tibétaines et modèle tibétain. Le WPS Office tibétain adopte un codage standard, prenant en compte les effets de l'affichage et de la composition. Parallèlement, sur la base des conventions d'utilisation de la langue tibétaine, il con?oit des fonctions de localisation telles que les statistiques de comptage de mots en tibétain.
A ce jour, la version tibétaine de WPS Office a été adaptée par 56 unités et institutions, telles que la branche tibétaine du parti communiste chinois ainsi que des départements gouvernementaux et des entreprises d'Etat. Actuellement, elle est utilisée de manière ordonnée.
Li Weidong, directeur du centre de ressources d'information du département de l'économie et des technologies de l'information de la région autonome du Tibet, a déclaré que la langue, l'histoire et la culture tibétaines font partie des trésors de la culture chinoise. La création de logiciels de bureautique tibétains est censée contribuer au développement de la langue tibétaine et à l'intégration des cultures tibétaine et chinoise.
(Rédactrice : Estelle ZHAO)
