[Voyage au Yunnan et au Xizang] Les ? délices occidentaux ? dans le village de Tsakhalho
Le canton ethnique de Naxi de Tsakhalho est situé dans le comté de Mangkam, dans la ville de Chamdo, au Xizang. En tant qu'une ville importante le long de l'Ancienne route du thé et des chevaux, Tsakhalho est depuis longtemps réputé pour sa production de sel. Le canton est divisé en Tsakhalho supérieur et Tsakhalho inférieur par un fossé. La seule église catholique au Xizang, l'église catholique de Tsakhalho, se trouve justement dans le village de Tsakhalho supérieur. 80 foyers et plus 500 habitants dans ce village pratiquent le catholicisme.
L'église catholique de Tsakhalho a été fondée en 1865 par un missionnaire fran?ais, le prêtre Deng Deliang, et a été rénovée en 2002. Aujourd'hui, elle se compose principalement d'un hall principal, d'un clocher et d'une zone résidentielle. L'intérieur de l'église présente des caractéristiques gothiques avec de hautes vo?tes. à l'extérieur, le batiment adopte une forme trapézo?dale, typique des habitations tibétaines. Les plafonds sont ornés de peintures murales représentant des thèmes bibliques dans le style tibétain, tandis que les murs sont agrémentés d'images d'histoires bibliques en guise de décorations. Bien que la structure interne soit de style occidental, sa décoration rappelle le style tibétain, avec notamment des portraits de divinités sous forme de peintures thangka.
Les fidèles catholiques perpétuent la tradition de prendre des noms donnés par les prêtres, qui sont souvent similaires aux noms européens. Lors de la messe, ils récitent la Bible traduite en tibétain. Madalina, originaire de la préfecture autonome tibétaine de Dêqên, dans la province du Yunnan, raconte aux journalistes : ? Quand j'étais jeune, j'ai souhaité me convertir au catholicisme. Par un heureux hasard, je suis arrivée à l'église catholique de Tsakhalho. ? à présent agée de 46 ans, elle réside à Tsakhalho depuis 25 ans et se dit très satisfaite de sa vie ici. ? Grace à la rénovation de l'église, ses infrastructures sont améliorées et il est très pratique de vivre ici. ?
Madalina explique qu'à Tsakhalho, il n'y a actuellement aucun membre du clergé et que les activités religieuses quotidiennes sont organisées de manière spontanée par les fidèles. Celles-ci comprennent principalement des prières, des chants de louange, des sermons et des bénédictions avec de l'eau bénite, notamment le vendredi et le dimanche. Pour des occasions spéciales telles que No?l, Paques et l'Assomption, des prêtres sont invités de différentes régions, comme le Yunnan et le Sichuan, afin de conduire des rituels religieux plus importants. Pendant toutes ces activités religieuses, la langue tibétaine est utilisée exclusivement, avec des termes traduits en tibétain pour le début et la fin des rituels.
Chaque 24 décembre, les fidèles catholiques de Tsakhalho célèbrent la veille de No?l et partagent la joie de No?l avec la population locale qui pratique le bouddhisme tibétain.
Au sein de ce petit village, le catholicisme et le bouddhisme tibétain coexistent harmonieusement, et les habitants vivent en paix et en respect mutuel, dans une totale liberté de croyance religieuse. Ado, agé de 56 ans, et sa famille pratiquent le catholicisme depuis cinq générations. Ils habitent une maison traditionnelle tibétaine où le salon abrite des statues de Jésus et de la Vierge Marie, tandis que des khatas sont suspendus au-dessus. ? Le khata est un symbole de pureté et de bon augure dans notre culture tibétaine, et cela ne contredit en rien ma foi catholique. Dans de nombreuses familles ici, vous trouverez des images de Jésus, de la Vierge Marie et de Bouddha Shakyamuni sur le même mur, ce qui reflète les différentes croyances des membres de la famille. ?
Lors de nos adieux à la famille d'Ado, nous avons abordé la question de leurs revenus actuels. Ado nous a confié qu'outre l'agriculture, l'élevage et le travail à l'extérieur, une source de revenus très importante pour leur famille est la culture de raisins et la vinification. Dès notre arrivée à Tsakhalho, nous avons découvert que les missionnaires occidentaux ont non seulement fondé une église pour pratiquer le prosélytisme, mais ont également introduit des plants de raisins fran?ais ainsi que des techniques de vinification. Aujourd'hui, les habitants de Tsakhalho perpétuent toujours la tradition de produire leur propre vin à partir des raisins cultivés localement.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
