Adaptation des huit opéras traditionnels tibétains les plus connus
Le 20 octobre, la première représentation publique de "Princesse Wencheng", une adaptation d'un opéra tibétain traditionnel, s'est achevée avec succès à Lhassa.
Palden Wanchu, chef de la troupe d'opéra tibétain de la région autonome du Tibet, a présenté qu'après huit ans, la construction et la préservation des images numérisées sur scène des huit opéras tibétains classiques traditionnels les plus connus ont fait de grands progrès, maintenant le sixième accompli.
Yudron, metteur en scène qui a adapté l'opéra tibétain traditionnel "Princesse Wencheng", a déclaré que sur la base de la version de 1999, la nouvelle version prend en compte les caractéristiques de l'époque, reflète les caractéristiques de l'opéra tibétain, et fait des re-conceptions créatives dans la scénographie. L'objectif est d'améliorer encore le caractère artistique et l'appréciation de la pièce. Les techniques modernes sont utilisées pour réinterpréter l'art ancien, et l'éclairage changeant est également utilisé pour mettre en valeur la personnalité des personnages. Les éléments de maquillage de la dynastie Tang se mélangent dans l'opéra afin de faire ressortir les personnages.
Yudron a expliqué que grace à l'affichage de l'art de l'opéra contemporain, l'art ancien de l'opéra tibétain brille désormais d'un style renouvelé, devenant plus facile à comprendre pour les jeunes et les adolescents d'aujourd'hui. L'équipe de création souhaite que les jeunes générations acceptent et adoptent l'opéra tibétain, une excellente culture traditionnelle chinoise. Ils prévoient d'aider l'opéra tibétain à atteindre un public plus large grace à la diffusion en streaming sous-titrée, en tibétain et en chinois, des opéras.
(Rédactrice : Claire SHENG)
