L'apprentissage du chinois se mondialise
A la fin de l'année dernière, plus de 70 pays et régions avaient incorporé la langue chinoise dans leur système d'éducation nationale, alors que l'influence mondiale du mandarin continue de s'étendre, a indiqué mercredi le ministère chinois de l'Education.
Près de 20 millions de personnes apprennent le chinois en dehors de Chine et cette langue a été adoptée comme l'une des langues officielles de l'Organisation du tourisme des Nations unies au mois de janvier, a fait savoir le ministère à l'occasion d'une conférence de presse à Beijing.
A 31 ans, Lissett Li Huang, originaire du Panama, se dit enthousiaste à l'idée que de nombreuses autres personnes comme elle apprennent le chinois. Etudiante à l'Université des études internationales de Beijing, Lissett explique que ses deux parents sont originaires de la province de Guangdong et qu'ils ont émigré au Panama il y a de nombreuses années.
Lissett a commencé à apprendre le mandarin à l'école primaire et elle parle également l'espagnol et le cantonais. ? La Chine se développe de fa?on très rapide et être capable de parler cette langue me donnera plus d'opportunités à travers le monde ?, s'enthousiasme-t-elle.
Son point de vue est partagé par des millions de personnes du monde entier, qui estiment que l'essor de la Chine apporte un nouveau modèle de développement pour les pays et régions à la recherche d'une croissance plus équilibrée, plus indépendante et plus verte.
Pour répondre à cette demande, les enseignants du mandarin adoptent de nouvelles approches, comme la Plateforme mondiale d'apprentissage du chinois. Lancée en octobre 2019, celle-ci avait attiré plus de 2,1 millions d'utilisateurs de 170 pays et régions à la fin de l'année dernière, souligne Liu Hong, le directeur adjoint du Département de gestion des informations linguistiques.
La plateforme a développé une application mobile disponible en chinois, anglais, russe, japonais, coréen et tha?, et d'autres langues devraient prochainement être ajoutées. Elle comporte différentes sections pour répondre aux besoins des étudiants des écoles maternelles, primaires et secondaires, et elle possède aussi des sections spéciales pour assister les étudiants de Hong Kong, Macao et Taiwan, ainsi que les étudiants internationaux, note Liu Hong.
? La plateforme a aidé les étudiants en Chine et à l'étranger à continuer d'apprendre le mandarin au cours de la pandémie de Covid-19. Elle possède la plus grande quantité de ressources éducatives en langue chinoise et propose une expérience d'apprentissage immersif ?, précise-t-il.
Le Centre pour l'éducation et la coopération linguistique, qui est affilié au ministère et organise les examens linguistiques, indique que les principaux tests de niveau en langue chinoise, notamment le HSK, ont été passés 3 millions de fois l'année dernière. Au total, près de 40 millions d'étudiants ont passé ce type d'examen dans le monde au fil des années.
L'année dernière, 484 centres de test ont proposé des examens en ligne du fait de la pandémie de Covid-19. Par ailleurs, 41 nouveaux centres de test ont été établis, portant leur nombre à 1207 répartis dans 156 pays.
Des normes d'évaluation du niveau en langue chinoise, permettant d'évaluer les compétences des étudiants internationaux et publiées au mois de mars par le ministère de l'Education et la Commission linguistique d'Etat, devraient être mises en ?uvre à partir du 1er juillet.
Utilisant quatre éléments fondamentaux de la langue chinoise, à savoir le pinyin, les sinogrammes, le vocabulaire et la grammaire, ces normes classifient les capacités des apprenants internationaux en trois catégories et neuf niveaux. Les six niveaux des examens du HSK passeront à neuf pour suivre cette nouvelle norme.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
