Publication du livre ? China, we stand with you?
Le livre ? China, we stand with you ?, rédigé par 35 experts étrangers en Chine, a récemment été publié en deux versions (chinois et anglais) par New Star Press, une société de publication rattachée au CIPG (China International Publishing Group）.
Le livre est composé d'articles de presse, de photographies, de vidéos et de commentaires publiés par 35 experts étrangers travaillant en Chine et qui y sont restés au cours de la propagation du COVID-19. Ces experts proviennent de 25 pays différents et travaillent tous au CIPG.
Le livre comprend huit parties, ? Nouveau coronavirus : la Chine agit ?, ? Nous sommes en bonne santé ?, ? Un jeune anglais parle de l'épidémie ?, ? Face à l'épidémie, ils ont quelque chose à dire ?, ? Dans la détresse appara?t la vérité ?, ? La cohésion pour une lutte commune ?, ? Les soins malgré la distance ?, et ? L'épidémie ne sépare pas les c?urs ?, avec 40 articles et plus de 300 photos.
Chaque chapitre comprend 12 vidéos courtes qui sont disponibles en scannant des codes QR. Toutes les vidéos ont été publiées en différentes versions par les médias rattachés au CIPG. Les auteurs racontent dans les vidéos, et donc dans plusieurs langues (anglais, fran?ais, arabe, espagnol, japonais et coréen), leur expérience de la lutte contre COVID-19 en Chine.
Ces 35 étrangers sont des experts au CIPG, mais également des amis qui s'intéressent à la Chine. En tant qu'experts travaillant dans divers médias, ils ont constaté que certains médias occidentaux avaient mal interprété les informations relatives à l'épidémie, ce qui a provoqué la panique. Face à une telle période, ils s'efforcent de partager la vérité sur ce qu'il se passe en Chine. En tant qu'étrangers, ils ont choisi de rester en Chine au moment où l'épidémie a éclaté, et certains experts ont même choisi de revenir en Chine, car ils étaient s?rs que ? la Chine peut faire de grandes choses et réaliser des miracles ?. Parallèlement, ils ont déclaré par des actes concrets que ? Je ne peux pas abandonner mes amis qui ont besoin de moi en ce moment, ni partir en ces temps difficiles ?. Ils se sont dits s?rs que les sourires recouverts par les masques reviendraient bient?t dans ce pays charmant.
Le livre est un compte rendu d'une expérience particulière racontée avec sincérité. Il est également le témoin d'une responsabilité envers les médias et les éditeurs, de la confiance des étrangers envers la Chine et les Chinois, ainsi que du souvenir de l'amour entre les hommes et entre les nations en cas d'épidémie. Le livre souligne l'esprit de la légitimité internationale face à cette catastrophe qui ne fait pas de distinction d'ethnies ou de frontières.
Le CIPG est un groupe de diffusion internationale d’informations en Chine, et est également le pionnier de la publication des informations relatives à la Chine à l'étranger. Il est connu comme la plus ancienne et la plus grande agence de presse professionnelle à l'étranger, comprenant l'information, la publication, la traduction, la recherche, l'importation et l'exportation de produits culturels.
(Rédactrice : Claire SHENG)
