Evénements culturels chinois et fran?ais en 2019
Cette année 2019 qui va bient?t prendre fin aura été celle du 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Revenons sur cette année, de la série d'activités commémoratives du 100e anniversaire du Mouvement ? Travail-études ? en France au 4e Forum culturel franco-chinois, en passant par l'ouverture du Centre Pompidou à Shanghai au 9e Festival du cinéma chinois en France. Ces merveilleuses activités culturelles ont témoigné de l'approfondissement continu des échanges culturels entre la Chine et la France. Passons donc en revue les moments forts des échanges culturels et de la coopération sino-fran?aise en 2019.
1. Activités commémoratives à Paris du 100e anniversaire du Mouvement ? Travail-Etudes ? en France
Le 23 mars, une série d'activités commémoratives du 100e anniversaire du Mouvement ? Travail-Etudes ? en France s'est tenue à Paris. Jiang Jianguo, vice-directeur du département de la communication du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), Li Shaoping, ministre-conseiller de l'ambassade de Chine en France, Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre fran?ais, et Yves Bigot, directeur de la cha?ne de télévision fran?aise TV5Monde, ainsi que plus d'une centaine d'invités de Chine et de France étaient présents.
L'année 2019 a marqué le 100e anniversaire du Mouvement ? Travail-Etudes ?. La série d'événements commémoratifs ce jour-là comprenait le dévoilement de la sculpture baptisée ? Le Monument du Centenaire ?, la première du documentaire ? Mouvement, travail, étude ? et l'ouverture d'une exposition photographique consacrée au Mouvement ? Travail-Etudes ?.
Le documentaire ? Mouvement, travail, étude ?, coproduit par la cha?ne en fran?ais de CGTN (version internationale de la télévision centrale chinoise) et TV5MONDE, a recueilli les témoignages des générations suivantes des progressistes qui ont étudié en France à l'époque ainsi que ceux d'universitaires chinois et fran?ais. Il a mis l'accent sur Zhou Enlai, Deng Xiaoping, Chen Yi et Cai Hesen, qui ont travaillé et étudié en France, à la recherche de la vérité, voulant secourir le pays et le sauvegarder par l'industrie, déterminés à ? transformer la Chine et le monde ?. Ce documentaire a été diffusé en Chine et en France en mars 2019.
2. Ouverture à Shanghai du projet quinquennal ? Centre Pompidou × West Bund Museum ?
Le 5 novembre, après Malaga et Bruxelles, le président fran?ais Emmanuel Macron a ouvert à Shanghai la troisième succursale étrangère du Centre national d'art et de culture Pompidou. Le West Bund Museum de Shanghai a officiellement ouvert ses portes au public le 8 novembre et a inauguré une coopération quinquennale pour des expositions avec le Centre Pompidou de France. Cette coopération est non seulement le premier projet de coopération du Centre Pompidou en Asie, mais aussi la première fois qu'un musée d'art chinois local explore et exploite une institution culturelle avec un musée d'art fran?ais de premier plan.
3. Le 4e Forum culturel franco-chinois à Nice
Le 7 octobre, le 4e Forum culturel franco-chinois s'est tenu à Nice. Plus de 300 invités ont mis l'accent sur les échanges culturels entre la Chine et la France et ont entamé un dialogue sur la coopération entre les deux pays dans les domaines du tourisme, du développement de l'industrie culturelle, du cinéma et de l'éducation.
Le thème de ce forum était ? L'attractivité culturelle, moteur de la coopération ?. Lors de la cérémonie d'ouverture du forum, Chen Zhu, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), a noté que cette année marquait le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France et le 100e anniversaire du Mouvement ? Travail-Etudes ? en France. Il a souligné qu'il était particulièrement important de tenir le 4e Forum culturel franco-chinois en cette journée importante, qui sert de lien entre le passé et l'avenir, qui continue l'?uvre des prédécesseurs et ouvre de nouvelles perspectives.
Le Forum culturel franco-chinois a été coparrainé et initié par Chen Zhu et l'ancien Premier ministre fran?ais Jean-Pierre Raffarin en 2016. Il s'est tenu à Beijing, Lyon et Xi'an les trois dernières éditions et a été inclus dans le mécanisme d'échanges culturels de haut niveau entre les gouvernements chinois et fran?ais.
4. La ? Semaine de la culture du panda sino-fran?aise ? débute à Paris
L'année 2019 marque non seulement le 150e anniversaire de l'introduction du panda géant dans le monde, mais aussi le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Le 4 novembre, la ? Semaine de la culture du panda sino-fran?aise ? s'est ouverte à Paris. L'événement a attiré plus d'une centaine de représentants des sphères politiques, culturelles et médiatiques venus de Chine, de France, du Japon, de Corée du Sud, des Emirats arabes unis, de Russie et de Slovaquie.
L'événement était centré sur deux thèmes: ? Le 150e anniversaire de l'introduction dans le monde des pandas géants ? et ? La protection des pandas géants et des espèces rares ?. Une série d'activités passionnantes ont été organisées, notamment une exposition vidéo originale sur le panda, une projection de courts-métrages 3D sur le thème du panda, une diffusion mobile en direct sur le thème du panda, une exposition scientifique populaire sur le panda, ainsi que des échanges interactifs.
5. Ouverture du 9e Festival du cinéma chinois en France
Le 9 juin s'est ouvert à Paris le 9e Festival du cinéma chinois en France, coparrainé par le Centre culturel de Chine à Paris, l'Administration du film de Chine, et EMI Group. L'ancien ambassadeur de France en Chine Zhai Jun, le directeur de la Cinémathèque fran?aise Costa Gavras, la réalisatrice fran?aise Anne Fontaine, l'actrice chinoise Chen Shu et l'actrice fran?aise Ana?s Demoustier ont assisté à la cérémonie d'ouverture.
Au cours de ce festival du film, sept films chinois ont été projetés à Paris, Cannes, Marseille, Lyon, La Réunion, Strasbourg et Brest pendant près d'un mois, et parmi eux des films ayant marqué l'opinion sortis en 2018, dont notamment ? Projet Gutenberg ?, ? Operation Red Sea ? et ? Shadow ?.
6. L'exposition des artistes du Prix Duchamp donne le coup d'envoi du Festival Croisements 2019
Le 28 avril, l'exposition ? Toi qui chemines, il n'y a pas de chemin: une sélection de lauréats et de nommés du Prix Marcel Duchamp ? a été inaugurée au Red Brick Art Museum de Beijing. A l'occasion du 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, cette exposition composée de 14 ?uvres d'artistes lauréats du Prix Marcel Duchamp a donné le coup d'envoi du 14e Festival Croisements.
Le ministre fran?ais des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian, l'ancien Premier ministre fran?ais Jean-Pierre Raffarin et l'ancien ambassadeur de France en Chine Jean-Maurice Ripert ont assisté à la cérémonie d'ouverture. Dans son allocution au cours de cette cérémonie, M. Le Drian a souligné qu'au cours de ces 14 dernières années, le Festival Croisements est devenu le plus grand festival culturel organisé à l'étranger par la France, ajoutant qu'il avait continuellement contribué à la promotion des échanges sino-fran?ais.
7. La ? Journée franco-chinoise du patrimoine 2019 ? à Paris
Le 16 juillet s'est tenue au Chateau de Champs-sur-Marne, en région parisienne, la ? Journée franco-chinoise du patrimoine 2019 ?. Une délégation de Chongqing a présenté aux invités la candidature du site de la forteresse de Diaoyu sur la liste du patrimoine culturel mondial. Abordant la protection et la candidature des ruines de Diaoyu, des experts de Chine et de France ont discuté de sujets professionnels comme le partage des responsabilités dans le domaine du patrimoine, le r?le des architectes du patrimoine, les critères de candidature et la relation entre patrimoine paysager et patrimoine naturel.
Le site de la forteresse de Diaoyu est à ce jour l'un des anciens champs de bataille les mieux préservés de Chine. Il est un modèle mondial en termes de système militaire défensif montagneux et de techniques de construction de fortifications.
8. Sortie du film sino-fran?ais ? Engagement ? dans les salles chinoises
Le 6 novembre, la coproduction sino-fran?aise ? Engagement ?, produite par Luc Besson, a été présentée en avant-première à Beijing. C'est la première fois que Luc Besson collabore pour un film chinois. Le film, avec les actrices fran?aise Vanessa Guide et Juliette Besson ainsi que les artistes chinois Liu Peiqi, He Zhengjun et Cao Yutong, raconte l'histoire d'une journaliste fran?aise nommée Si Nuo se trouvant en Chine au début des années 1980 pendant la réforme et l'ouverture, et son histoire d'amour avec Liu Changgen, un gar?on de la campagne. Le film montre en détail les bouleversements historiques de la réforme et de l'ouverture dans les campagnes en Chine.
(Rédactrice : Claire SHENG)
