Saisissons profondément les réalisations majeures du Parti communiste chinois en un siècle de luttes !
Le voyage d'un siècle a été magnifique, et la lutte d'un siècle a permis d'obtenir de brillants résultats. La 6e Session plénière du 19e Comité central du Parti communiste chinois (PCC) est partie de la situation stratégique globale du développement du Parti et du pays, a étudié en profondeur le processus du centenaire du Parti dirigeant le peuple dans la révolution, la construction et la réforme, a résumé de manière exhaustive le grand processus historique de victoire en victoire du Parti et les grandes réalisations historiques obtenues pour le pays et la nation, et a adopté après délibération la ? Résolution du Comité central du PCC sur les principales réalisations et l'expérience historique de la lutte du centenaire du Parti ?, qui est une contribution historique importante de la 6e Session plénière du 19e Comité central du PCC et a une grande signification historique pratique et de grande envergure.
Depuis sa fondation en 1921, le Parti communiste chinois a toujours fait du bonheur du peuple chinois et du rajeunissement de la nation chinoise sa mission première. Il a toujours adhéré aux idéaux communistes et aux croyances socialistes, et a uni et dirigé le peuple de tous les groupes ethniques à travers le pays dans la lutte pour l'indépendance nationale et la libération. La lutte incessante pour réaliser la prospérité du pays et le bonheur du peuple a traversé une glorieuse histoire de cent ans. Au cours des 100 dernières années, le Parti a conduit le peuple à travers des combats sanglants et à se montrer indomptable, et a obtenu les grandes réalisations de la nouvelle révolution démocratique ; autonome et indigné, a créé les grandes réalisations de la révolution et de la construction socialistes ; il a émancipé les esprits et forgé pour l'avenir, lancé la réforme et l'ouverture, de la confiance en soi, encouragé l'autonomie, l'intégrité et l'innovation, donnant naissance à de grandes réalisations du socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère. Le Parti et le peuple ont lutté pendant cent ans et ont écrit la plus magnifique épopée de l'histoire de la nation chinoise depuis des milliers d'années. L'histoire l'a pleinement prouvé : sans le Parti communiste chinois, il n'y aurait pas de Chine nouvelle et il n'y aurait pas de grand rajeunissement de la nation chinoise ; la direction du Parti communiste chinois est la pierre angulaire et vitale du Parti et du pays, et elle est liée aux intérêts et au destin des personnes de tous les groupes ethniques du pays. La ? Résolution ? se concentre sur le résumé des principales réalisations et de l'expérience historique du siècle de lutte du Parti. Elle jouera un r?le important dans la promotion de l'augmentation de la sagesse, de l'unité, de la confiance et de l'esprit combatif de l'ensemble du Parti, et aura un impact majeur.
Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping en son c?ur, a coordonné et saisi la stratégie globale du grand rajeunissement de la nation chinoise et des changements sans précédent dans le monde depuis un siècle, et a pris la tête de grandes luttes, de grands projets, de grandes causes et de grands rêves, et a uni et dirigé l'ensemble du Parti et les personnes de tous les groupes ethniques du pays pour créer de grandes réalisations du socialisme à caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère, et fourni une garantie de système plus complète, une base matérielle plus solide et une force spirituelle plus active pour le grand rajeunissement de la nation chinoise. La nation chinoise a débuté un grand saut pour se relever, s'enrichir et devenir forte. La raison pour laquelle la cause du Parti et du pays a pu parvenir à des réalisations et des changements historiques réside dans la direction du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping en son c?ur, et dans l'orientation scientifique des réflexions de Xi Jinping sur le socialisme à caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère. Le Parti a établi le noyau du Comité central du Parti Xi Jinping et la position centrale de l'ensemble du parti, et a établi la position directrice de Xi Jinping dans la nouvelle ère du socialisme aux caractéristiques chinoises. Cela reflète l'aspiration commune de l'ensemble du Parti, de l'armée et les personnes de toutes nationalités en Chine, et c'est d'une importance décisive pour le développement du Parti et de l'état dans la nouvelle ère et pour le processus historique de promotion du grand rajeunissement de la nation chinoise. La résolution se concentre sur 13 aspects : l'adhésion à la direction générale du Parti, l'administration stricte du Parti, la construction de l'économie, l'approfondissement de la réforme et l'ouverture, la construction politique, la direction globale du pays conformément à la loi, la construction culturelle, la construction sociale, la construction de la civilisation écologique, la défense nationale et la construction de l'armée, la sauvegarde de la sécurité nationale, l'adhésion au concept ? Un pays, deux systèmes ?, la promotion de la réunification de la patrie et le travail diplomatique, résumant les grandes réalisations du Parti à la tête du peuple dans la nouvelle ère dans différents domaines, se concentrant sur les idées originales, les pratiques révolutionnaires, les progrès décisifs et les réalisations marquantes au cours des neuf dernières années.
Au cours des 100 dernières années, le Parti a donné une excellente réponse au peuple et à l'histoire. Aujourd'hui, le Parti s'est uni et conduit le peuple chinois sur une nouvelle voie pour atteindre l'objectif du deuxième centenaire de lutte. Les temps sont une sorte d'auteur, nous sommes ceux qui répondent, et le peuple est celui qui contr?le les réponses. Sous la direction ferme du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping en son c?ur, nous mettrons pleinement en ?uvre les réflexions de Xi Jinping sur le socialisme à caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère, et travaillerons sans relache pour atteindre le deuxième objectif du centenaire et réaliser le rêve chinois du grand rajeunissement de la nation chinoise. Nous pourrons certainement forger une nouvelle ère d'éclat et créer une nouvelle cause historique sur ce nouveau voyage.
La 6e Session plénière du 19e Comité central du Parti communiste chinois s'est tenue à Beijing du 8 au 11 novembre 2021. Le Bureau politique du Comité central a présidé la réunion. (Yan Yan / Xinhua)
(Rédactrice : Claire SHENG)
