L'amitié sino-fran?aise défie la distance géographique, elle est plus solide que le roc, selon l'ambassadeur de Chine en France
M. Lu Shaye, ambassadeur de Chine en France (Photo fournie par l'ambassade de Chine en France)
par Lu Shaye, ambassadeur de Chine en France
Le virus n'a pas de frontière. Le COVID-19, ennemi commun de toute l'humanité, nous rappelle d'une manière extrêmement cruelle qu'à l'ère de la mondialisation, les pays du monde, avec leur destin étroitement lié, partagent heurs et malheurs, et qu'aucun pays ne peut rester en spectateur face aux risques et menaces. Il est impossible de vaincre la pandémie sans une réponse globale, sans une coopération internationale étroite et sans la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.
Seules l'entraide et la solidarité nous permettent de réussir dans la construction d'une communauté de destin pour l'humanité. Le président chinois Xi Jinping a indiqué que ? La Chine et la France ont une belle tradition d'entraide fraternelle dans leurs relations bilatérales ?. En 2003, pendant l'épidémie du SRAS, le Premier ministre fran?ais d'alors Jean-Pierre Raffarin a tenu à faire sa visite d'état en Chine comme prévu, ce qui fut la première d'un responsable d'un grand pays occidental. Maintenant, dans cette lutte contre le COVID-19, les deux chefs d'Etat chinois et fran?ais se sont exprimé mutuellement à plusieurs reprises soutien et confiance par téléphone et par mail. La bataille contre l'épidémie menée par le gouvernement et le peuple chinois a bénéficié de la solidarité des divers milieux fran?ais : par exemple, le consul général de France à Wuhan, Olivier Guyonvarch, a passé 76 jours en confinement avec les habitants de la ville ; plus de 300 personnalités du monde de la littérature et des arts ont signé une lettre ouverte de solidarité avec le peuple chinois ; quarante acteurs fran?ais de comédie musicale ont encouragé la Chine en chantant ? Nous sommes avec vous ? ; les joueurs du Paris Saint-Germain ont eux porté des maillots spéciaux avec les caractères ?中國加油? (? Bon courage à la Chine ?).
La Chine a, de son c?té, fait preuve de la même bonne volonté. Le 18 mars, deuxième jour du confinement national en France, un don de matériels médicaux offert par le gouvernement chinois est arrivé à Paris. Un grand soutien a été accordé pour faciliter l'achat de matériels et d'équipements médicaux en Chine par la partie fran?aise ainsi que pour la mise en place du ? pont aérien ? pour le transport des matériels médicaux. On pouvait par ailleurs lire sur les caisses de matériels médicaux une citation inspirée de l'écrivain fran?ais Victor Hugo : ? Unis nous vaincrons ?; et un vers de Liu Yuxi, grand poète chinois de la dynastie des Tang : ? Près du bateau coulé passent mille voiles blancs, devant le tronc pourri rivalisent de verdure dix mille arbres. (沉舟側(cè)畔千帆過,病樹前頭萬木春) ? Cela témoigne de la proximité culturelle entre les deux pays et de la compréhension mutuelle entre les deux peuples. C'est aussi une illustration de la solidarité et de la fraternité dans la société humaine.
Un esprit de coopération étroite est aussi indispensable pour la construction d'une communauté de destin pour l'humanité. La Chine et la France, toutes deux membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies, partagent la responsabilité importante de sauvegarder la sécurité de l'humanité. Depuis le début de l'épidémie, la coopération sino-fran?aise dans le secteur de la santé est devenue plus active. Des experts des deux pays ont mis en place un mécanisme de consultation à distance, et des instituts de recherche scientifique ont commencé à développer conjointement des tests de diagnostic rapide, tout en explorant activement les moyens de créer un fonds de recherche conjoint sino-fran?ais. En particulier, les deux parties attachent une grande importance à la coopération internationale pour la prévention et le contr?le de l'épidémie et soutiennent le r?le central des Nations Unies et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans le perfectionnement des mécanismes de gouvernance de la santé publique mondiale. Lors du Sommet extraordinaire des chefs d'Etat et de gouvernement du G20 consacré au COVID-19, les chefs d'Etat chinois et fran?ais ont appelé la communauté internationale à s'unir dans la lutte contre l'épidémie, donnant une dynamique importante à la coopération mondiale contre le COVID-19. La Chine est prête à travailler avec la France pour promouvoir la coordination et la coopération entre les parties concernées dans le cadre des Nations Unies et du G20, mener des actions conjointes de prévention et de contr?le, perfectionner les mécanismes de gouvernance de la santé publique mondiale, aider les pays en voie de développement et d'autres pays dans le besoin à renforcer leurs capacités, réduire les effets négatifs de l'épidémie sur l'économie mondiale, ainsi que batir une communauté de santé pour l'humanité.
La construction d'une communauté de destin pour l'humanité nécessite enfin un traitement sur un pied d'égalité. Face à l'épidémie, la Chine, toujours fidèle à la vision d'une communauté de destin pour l'humanité, a rapporté la situation épidémique du nouveau coronavirus à l'OMS dès la première heure. Elle a identifié les agents pathogènes sans tarder et a partagé immédiatement la séquence génétique du virus avec l'OMS. Elle est le premier pays à avoir pris les mesures les plus fortes, les plus rigoureuses et les plus complètes de prévention et de contr?le de l'épidémie. Tout en partageant sans réserve son expérience avec les pays concernés et en fournissant une assistance à plus de 120 pays, dont la France, ainsi qu'à 4 organisations internationales, la Chine tient à promouvoir la coopération internationale contre le COVID-19 par des actes concrets. Il est pourtant dommage de voir certains pays tenter de politiser la situation épidémique, d'étiqueter le virus et de stigmatiser la Chine, ce à quoi il faut opposer une résistance résolue.
Le ministre fran?ais des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, a déclaré à plusieurs reprises que ? la France n'adoptera ni ne tolérera aucune mesure discriminatoire ?, et que pour lutter contre l'épidémie de manière efficace, la solidarité et la coopération internationale doivent être prioritaires sur toute autre considération. En janvier, la France et l'UE ont livré des masques à la Chine, et c'est maintenant la Chine qui a envoyé des masques à la France. ? Cela montre que lorsque l'on fait un acte de solidarité, on peut être payé de retour ?. Suite à des propos déplacés d'un éditorialiste télévisé qui a manqué de respect aux défunts à un moment où toute la Chine commémorait les martyrs et les compatriotes décédés à cause du COVID-19, le public fran?ais a laissé des messages de condamnation et a fait part de ses excuses. Après certains propos et actes xénophobes, la mairie de Paris a publié une déclaration pour soutenir le peuple chinois dans la lutte contre l'épidémie et a condamné tous les actes de discrimination contre les personnes d'origine asiatique.
Dans la lutte contre le COVID-19, le gouvernement, le monde des affaires et le grand public fran?ais ont été en grande majorité amicaux envers la Chine. Les trois mots que j'ai entendus le plus sont ? soutien ?, ? confiance ? et ? coopération ?. Pourtant, certains médias, journalistes et soi-disant ? experts de la Chine ? fran?ais ont parfois tenus des propos discordants qui ne doivent pas être pris à la légère. L'ambassade de Chine en France y réagit résolument, en temps opportun, pour rétablir les faits. Ce n'est que de cette manière que les préjugés et les mensonges pourront être évités, que le public fran?ais pourra conna?tre la vraie Chine, et que les relations sino-fran?aises se consolideront et avanceront plus loin à pas assurés.
A l'heure actuelle, la Chine et la France se trouvent à des périodes différentes de la lutte contre l'épidémie. Bien que la situation épidémique en France reste sérieuse, nous avons confiance dans le fait que la France pourra vaincre le virus. Fidèles à la vision d'une communauté de destin pour l'humanité, nous voulons travailler avec la France afin de mettre pleinement en ?uvre le consensus entre les deux chefs d'Etats, de consolider les relations traditionnellement amicales entre la Chine et la France en luttant conjointement contre l'épidémie, ainsi que de rassembler nos forces pour relever les défis à l'échelle mondiale et batir ensemble un monde meilleur.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)
